- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2015-02-10
- Bylos Nr.
- 2T-10-186/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 2-60-3-00037-2014-8
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Egidijus Žironas
- Pareiškėjas
- Latvijos Respublikos bendrovės „LidojošaZivs“
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Egidijus Žironas, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo Latvijos Respublikos bendrovės „LidojošaZivs“ prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Latvijos Respublikos Valmieros rajono teismo 2012 m. liepos 18 d. sprendimą byloje Nr. C3906721 l/C-0113-12/2 dėl taikos sutarties patvirtinimo, ir
Aprašomoji dalis
n ustatė:
pareiškėjas Latvijos Respublikos bendrovė SI A „LidojošaZivs“ kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą su prašymu pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Latvijos Respublikos Valmieros rajono teismo 2012 m. liepos 18 d. sprendimą byloje Nr. C3906721 l/C-0113-12/2, kuriuo patvirtinta tarp pareiškėjo ir bendrovės UAB „Bioenergetiniai resursai“ sudaryta taikos sutartis, pagal kurią šalys interalia susitarė dėl taikaus ginčo išsprendimo. UAB „Bioenergetiniai resursai“, be iki taikos sutarties sudarymo sumokėtos 3 000 JAV dolerių sumos, taikos sutartimi įsipareigojo sumokėti įmonei SIA „LidojošaZivs“ 6 000 JAV dolerių sumą (viso - 9 000 JAV dolerių), o SIA „LidojošaZivs“ nurodė, jog UAB „Bioenergetiniai resursai“ sumokėjus 9 000 JAV dolerių sumą, neturės pretenzijų UAB „Bioenergetiniai resursai“ atžvilgiu dėl šalių 2010 m. rugpjūčio 4 d. sudarytos sutarties.
Žemesnės instancijos teismas
Lietuvos apeliacinio teismo 2014 m. liepos 15 d. nutartimi pareiškėjas Latvijos Respublikos bendrovė SIA „LidojošaZivs“ buvo įpareigotas iki 2014 m. rugsėjo 9 d. pašalinti nustatytus prašymo trūkumus, t. y. pateikti Lietuvos apeliaciniam teismui įrodymus patvirtinančius, kad Latvijos Respublikos Valmieros rajono teismo 2012 m. liepos 18 d. sprendimas byloje Nr. C3906721 l/C- 01 13-12/2, kuriuo patvirtinta taikos sutartis, turi būti priverstinai vykdomas Latvijos Respublikoje.
Pareiškėjas nustatytu terminu trūkumų nepašalino. Teismas konstatuoja, jog, nepaisant to, jog procesinių dokumentų gavimas iš užsienio valstybės, jų vertimas į lietuvių kalbą bei kiti tokio pobūdžio bylose atliktini parengiamieji darbai gali trukti itin ilgai, tačiau terminas nuo 2014 m. liepos 15 d. iki 2015 m. vasario 10 d. yra pakankamas jiems atlikti. Todėl Latvijos Respublikos bendrovės „LidojošaZivs“ prašymas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Latvijos Respublikos Valmieros rajono teismo 2012 m. liepos 18 d. sprendimą byloje Nr. C3906721 l/C-0113-12/2 dėl taikos sutarties patvirtinimo, paliekamas nenagrinėtas (CPK 812 str. 5 d.).
Šalies argumentai
Pareiškėjui išaiškinama, kad pašalinus nurodytus trūkumus, jis gali pakartotinai Lietuvos apeliaciniam teismui teikti pareiškimą pripažinti Lietuvos Respublikoje užsienio teismo sprendimą dėl taikos sutarties patvirtinimo.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812 straipsnio 5 dalimi,
n utaria:
palikti nenagrinėtą pareiškėjo Latvijos Respublikos bendrovės „LidojošaZivs“ prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Latvijos Respublikos Valmieros rajono teismo 2012 m. liepos 18 d. sprendimą byloje Nr. C3906721 l/C-0113-12/2 dėl taikos sutarties patvirtinimo.