- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-05-14
- Bylos Nr.
- ATP-459-317/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 4-69-3-00040-2013-2
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Algirdas Jaliniauskas
- Kategorijos
- 45.4.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Algirdas Jaliniauskas, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs M. Č. apeliacinį skundą dėl Kauno apylinkės teismo 2013 m. kovo 14 d. nutarimo M. Č. administracinio teisės pažeidimo byloje,
Aprašomoji dalis
n ustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Kauno apylinkės teismo 2013 m. kovo 14 d. nutarimu M. Č. pripažintas kaltu padarius administracinį teisės pažeidimą numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – LR ATPK) 126 str. 1 d. ir nubaustas 1200 Lt bauda su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu 1 (vieneriems) metams 2 (dviem) mėnesiams. Jis nubaustas už tai, kad 2012 m. gruodžio 26 d., apie 6 val. 20 min., Kaune, (duomenys neskelbtini), vairavo transporto priemonę būdamas neblaivus, kai nustatytas lengvas girtumo laipsnis (0,93 promilių), taip pažeisdamas Kelių eismo taisyklių 14 punkto reikalavimus bei padarydamas administracinį teisės pažeidimą, numatytą LR ATPK 126 str. 1 d.
M. Č. skundžia Kauno apylinkės teismo 2013 m. kovo 14 d. nutarimą, prašo jį panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti.
Šalies argumentai
Skunde apeliantas nurodo, administracinio teisės pažeidimo numatyto LR ATPK 126 str. 1 d., jis nepadarė, o byloje surinkti įrodymai yra prieštaringi. Teismas jo kaltę grindė iš esmės vien tik policijos pareigūnų Ą. M. ir A. S. parodymais bei išvestinėmis prielaidomis, visiškai nesivadovavo apelianto parodymais, nesiėmė jokių veiksmų, kad būtų nustatyta objektyvi tiesa byloje bei priimtas teisingas sprendimas. Apelianto nuomone, teismas pažeidė LR ATPK 248 str., 257 str., 284 str. ir 286 str. 2 d. nuostatas.
Skunde apeliantas atkreipia dėmesį į tai, kad skundžiamame nutarime teismas neteisingai užraše jo parodymus. Jis pripažįsta, kad 2012-12-26 apie 5 val. 40 min. atvažiavo į degalinės „Statoil“ aikštelę automobiliu Volkswagen Touareg, tačiau tuo metu jis buvo blaivus. Kartu su juo buvo jo pažįstamos moterys. Jie buvo susitarę susitikti su S. V. ir kartu vykti į Vilnių. „McDonaldo“ užkandinėje jie nusipirko maisto. Pavažiavus į „Statoil“ degalinės aikštelę, jie sustojo ir valgė nusipirktą maistą. Kadangi apeliantas nesiruošė pats vairuoti transporto priemonės, kurią vairuoti turėjo S. V., jis su moterimis išgėrė alkoholinių gėrimų. Jo teigimu, policijos pareigūnai, aiškindami, kad gavo pranešimą 6 val. ir į aikštelę atvažiavo 6 val. 20 min., niekaip negalėjo matyti važiuojančios jo vairuojamos transporto priemonės ir tokiu būdu akivaizdžiai klaidino teismą. Skunde apeliantas nurodo, jog tuo metu, kai prie jo automobilio priėjo policijos pareigūnai, transporto priemonė stovėjo, o variklis buvo išjungtas. Paprašius dokumentų, M. Č. policijos pareigūnams padavė dokumentus ir iš karto pasakė, kad niekur nevažiuoja, kad yra išgėręs. Tuomet policijos pareigūnai pradėjo aiškinti, kad jie matė, kaip M. Č. važiavo. M. Č. pareigūnams nurodė, kad jie gali eiti į degalinę ir pažiūrėti vaizdo įrašą, iš kurio bus matyti, jog M. Č. stovi jau apie 15-20 minučių. Tuomet pareigūnai jam pradėjo aiškinti, kad jis stovi neleistinoje vietoje ir kad turi patraukti transporto priemonę. M. Č. pasakė, kad niekur nevažiuos, kadangi ką tik išgėrė alkoholinių gėrimų. Tuomet pareigūnai primygtinai pradėjo reikalauti patraukti transporto priemonę, o atsisakymo atveju grasino apeliantui sulaikymu ir pristatymu į policijos komisariatą. Nenorėdamas aštrinti situacijos, M. Č. pervarė transporto priemonę 10-15 m. atstumu į kitą vietą, ko pasėkoje buvo surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas.
Skunde apeliantas taip pat teigia, jog teisminio nagrinėjimo metu nebuvo nesurinkta objektyvių įrodymų, patvirtinančių jam inkriminuoto pažeidimo padarymo faktą bei jo kaltę dėl pažeidimo padarymo. Jo įsitikinimu, teismo nutarime padarytos išvados apie jo kaltę dėl pažeidimo padarymo remiasi tik prielaidomis ir yra nepagrįstos.
Apelianto nuomone, teismas turėjo imtis visų priemonių realioms įvykio aplinkybėms nustatyti: išsireikalauti duomenis iš VPK apie pranešimą dėl galimai neblaivaus asmens vairuojamos transporto priemonės, nustatyti pažeidimą pranešusį asmenį ir apklausti jį liudytoju byloje, išreikalauti iš „Statoil“ filmuotą vaizdo medžiagą, kurioje butų matyti visos ginčo aplinkybės. Nors teismas vieną kartą pareikalavo filmuotos medžiagos, tačiau dėl nežinomos priežasties neteisingai nurodė valandas. Todėl buvo pateikta su įvykiu nesusijusi medžiaga. Papildomai užklausus, paaiškėjo, jog įrašai nėra išsaugoti. Tokiu būdu dėl kažkieno spausdinimo ar sąmoningos klaidos, nebuvo išreikalauti reikšmingi įrodymai. Apeliantas atkreipia dėmesį, jog tai, kad teismas daro klaidas, matyti ir iš skundžiamos nutarties: nutarties pirmo puslapio antroje pastraipoje nurodoma, kad M. Č. padarė administracinį teisės pažeidimą numatytą, LR ATPK 126 str. 4 d., o rezoliucinėje dalyje nurodoma, kad baudžiamas pagal LR ATPK 126 str. 1 d.
Skunde nurodoma, jog teismo nutartis nėra visapusiškai ir išsamiai motyvuota, kadangi iš jos nėra aišku, kodėl teismas nevertino M. Č. nurodytų aplinkybių bei neaptarė esamų prieštaravimų tarp jo ir policijos pareigūnų parodymų.
Skunde pažymima, jog ne administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo turi įrodyti savo nekaltumą, o administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusi ir nutarimą priėmusi institucija privalo surinkti pakankamai neabejotinų įrodymų, pagrindžiančių administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltę. Apelianto nuomone, jo kaltę įrodančių įrodymų nėra surinkta pakankamai, todėl administracinė byla jo atžvilgiu turi būti nutraukta.
Atsiliepimas
Kauno miesto Vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdyba atsiliepime į M. Č. apeliacinį skundą prašo jo skundo netenkinti kaip nepagrįsto, o Kauno apylinkės teismo 2013 m. kovo 14 d. nutarimą palikti nepakeistą.
Motyvuojamoji dalis
M. Č. apeliacinis skundas atmestinas.
LR ATPK 126 str. numato administracinę atsakomybę už transporto priemonių vairavimą, esant vairuotojams neblaiviems arba apsvaigusiems nuo narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų, o šio straipsnio 1 dalyje nustatyta nuobauda už transporto priemonių vairavimą, esant vairuotojams neblaiviems, kai nustatomas lengvas neblaivumo (girtumo) laipsnis (nuo 0,41 promilės iki 1,5 promilės).
M. Č. administracinėn atsakomybėn pagal LR ATPK 126 str. 1 d. patrauktas už tai, kad vairavo transporto priemonę būdamas neblaivus (jam buvo nustatytas lengvas - 0,93 promilių neblaivumo (girtumo) laipsnis). Apeliantas sutinka, jog 2012 m. gruodžio 26 d., apie 6 val. 20 min. buvo neblaivus, tačiau neigia, jog būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, vairavo transporto priemonę. Apeliaciniame skunde iš esmės keliamas pirmosios instancijos teismo priimto nutarimo pagrįstumo klausimas, nurodoma, kad byloje nebuvo nesurinkta objektyvių įrodymų, patvirtinančių M. Č. inkriminuoto pažeidimo padarymo faktą bei jo kaltę dėl pažeidimo padarymo.
Apeliacinės instancijos teismas, susipažinęs su administracinio teisės pažeidimo bylos medžiaga, įvertinęs bei ištyręs visas bylai reikšmingas aplinkybes, su apelianto apeliaciniame skunde išdėstytais teiginiais nesutinka ir konstatuoja, jog M. Č. kaltė padarius LR ATPK 126 str. 1 d. numatytą administracinį teisės pažeidimą yra visiškai įrodyta bylos duomenimis.
Nors M. Č. neigia neblaivus vairavęs automobilį, tačiau apeliacinės instancijos teismas su tokiais apeliacinio skundo argumentais nesutinka ir vertina juos kaip apelianto siekimą išvengti atsakomybės. Aplinkybę, jog M. Č. vairavo automobilį būdamas neblaivus, tiek savo tarnybiniame pranešime (b.l.6), tiek ir duodamas parodymus pirmosios instancijos teismo posėdžio metu, nuosekliai ir aiškiai patvirtino vyresnysis patrulis A. S. (b.l.30-31). Šias aplinkybes patvirtino ir kartu su A. S. patruliavęs Ą. M. (b.l.29-30). Savo parodymuose abu šie pareigūnai aiškiai nurodė, jog matė, kaip M. Č. vairuojamas automobilis išvažiavo iš „McDonalds“ Mc Drive ir sustojo prie išvažiavimo- netoli policijos pareigūnų automobilio. Šių liudytojų - policijos pareigūnų suinteresuotumas bylos baigtimi nenustatytas: byloje nėra jokių duomenų, kad jie pažįstami su apeliantu, kad gali būti šališki ar dėl kitų priežasčių siekia apeliantą melagingai apkalbėti. Todėl apylinkės teismas neturėjo jokio pagrindo nesivadovauti pareigūnų duotais nuosekliais parodymais. Kartu apeliacinės instancijos teismas atkreipia dėmesį į tai, jog pats M. Č. tiek bylos nagrinėjimo pirmosios instancijos teisme metu, tiek ir apeliaciniame skunde pripažino, jog vairavo automobilį būdamas neblaivus. Jis pats patvirtino, jog paprašytas minėtų policijos pareigūnų perstatyti automobilį, jį pervarė jį į kitą vietą. Skundo argumentai, jog automobilį M. Č. perstatė vykdydamas pareigūnų reikalavimą bei nenorėdamas aštrinti situacijos, M. Č. atsakomybės dėl automobilio vairavimo esant neblaiviam, nepašalina.
Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, apylinkės teismas pagrįstai nesivadovavo M. Č. parodymais, kad jis automobilio būdamas neblaivus nevairavo, kadangi jų nepatvirtina jokie kiti bylos duomenys. Akivaizdu yra tai, jog prašydamas vadovautis jo parodymais, jog nevairavo neblaivus, apeliantas paprasčiausiai siekia išvengti atsakomybės už savo neteisėtus veiksmus.
Nepagrįsti ir atmestini skundo argumentai, jog pirmosios instancijos teismas nesiėmė jokių veiksmų, kad būtų nustatyta objektyvi tiesa byloje ir priimtas teisingas procesinis sprendimas. Bylos duomenys patvirtina, jog tenkindamas M. Č. atstovo prašymus, 2013-01-09 posėdyje teismas nutarė išreikalauti iš „Statoil Lietuva“ 2012-12-26 dienos filmuotą medžiagą bei iškviesti į posėdį ir apklausti policijos patrulius A. S. ir Ą. M. (b.l.20). 2013-02-11 posėdžio metu teismas nutarė pakartotinai išreikalauti iš „Statoil Lietuva“ 2012-12-26 dienos už laikotarpį nuo 5 val. 30 min. iki 6 val. 30 min. filmuotą medžiagą (b.l.33). Tai patvirtina, jog pirmosios instancijos teismas vadovavosi ne dokumentais pateiktais institucijos, surašiusios protokolą, bet ir pats ėmėsi veiksmų, kad byloje būtų surinkti visi reikšmingi bylai teisingai išspręsti įrodymai. Aplinkybė, jog teismas neišsireikalavo iš VPK duomenų apie tai, koks asmuo pranešė apie galimai neblaivaus asmens vairuojamą transporto priemonę, šio asmens nenustatė ir jo neapklausė, šiuo atveju lemiamos reikšmės neturi, juo labiau, kad iš bylos duomenų matyti, jog šio asmens pranešimas apie M. Č. neblaivumą pasitvirtino.
2013-01-09 teismo posėdžio protokolas patvirtina, jog 2012-12-26 dienos laikotarpio nuo 15 val. 30 min. iki 19 val. filmuota medžiaga iš Statoil degalinės buvo išreikalauta paties M. Č. atstovo prašymu. Byloje nėra jokių duomenų, kurie patvirtintų, jog M. Č. atstovas posėdžio metu būtų nurodęs kitą laikotarpį, nei užfiksuotas teismo posėdžio protokole. Nėra pagrindo konstatuoti, jog nurodydamas prašomoje pateikti filmuotoje medžiagoje užfiksuotą laikotarpį, suklydo būtent teismas. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, aplinkybė, jog „Statoil Savanorių“ degalinė negalėjo pateikti filmuotos įvykio medžiagos dėl pasibaigusio filmuotos medžiagos saugojimo termino (b.l.36), savaime M. Č. kaltės dėl jam inkriminuoto administracinio teisės pažeidimo padarymo nepašalina. Nors apeliantas atkreipia dėmesį, jog skundžiamos nutarties pirmo puslapio antroje pastraipoje teismas nurodė, jog M. Č. padarė administracinį teisės pažeidimą numatytą, LR ATPK 126 str. 4 d., o rezoliucinėje dalyje nubaudė jį pagal LR ATPK 126 str. 1 d., tačiau ši teismo klaida nėra esminė ir laikytina rašymo apsirikimu, kas nesudaro pagrindo skundžiamą nutarimą naikinti. Iš bylos medžiagos matyti, jog administracinio teisės pažeidimo protokolas M. Č. buvo surašytas dėl LR ATPK 126 str. 1 d. numatyto administracinio teisės pažeidimo padarymo. Bylos medžiaga patvirtina, jog M. Č. padarytas pažeidimas atitinka LR ATPK 126 str. 1 d. numatyto administracinio teisės pažeidimo sudėtį ir būtent už LR ATPK 126 str. 1 d. numatyto pažeidimo padarymą apylinkės teismas M. Č. pagrįstai nubaudė.
Apeliacinės instancijos teismas nesutinka su skundo argumentais, jog skundžiamame nutarime teismas neteisingai užrašė M. Č. parodymus. Skundžiamo nutarimo aprašomojoje dalyje teismas nurodė, jog M. Č. parodė, „kad jis blaivus atvažiavo automobiliu į „Statoil“ degalinę, ten sustojo ir mašinoje laukė draugo. Belaukdamas S. V., su kuriuo buvo susitaręs susitikti, ir kuris turėjo vairuoti jo automobilį, kartu su 2 merginom vartojo alkoholinius gėrimus. Privažiavę policijos pareigūnai, pareikalavo pateikti dokumentus. Jis pateikė dokumentus. Policijos pareigūnas pasakė, kad jis negali toje vietoje stovėti ir reikia pastatyti mašiną į kitą vietą. Jis patraukė automobilį nuo pravažiavimo. Policijos pareigūnai pakvietė jį į tarnybinį automobilį ir patikrino blaivumą, nustatė, kad išgėręs ir surašė protokolą“.
Kas skundžiamame nutarime užrašant apelianto parodymus buvo neteisingai užfiksuota, jis skunde nenurodo. Palyginęs pirmosios instancijos teismo posėdyje M. Č. duotus parodymus su skundžiamame nutarime užfiksuotais M. Č. parodymais, apeliacinės instancijos teismas nenustatė, jog skundžiamame nutarime teismas M. Č. parodymus būtų užrašęs neteisingai. Apeliacinės instancijos teismas pažymi, jog ta aplinkybė, kad M. Č. parodymai nutarime buvo užfiksuoti glaustesne forma, nuosekliai išdėstant esminius jo parodymų aspektus, nesudaro pagrindo vertinti, jog M. Č. parodymai nutarime yra užfiksuoti neteisingai.
Bylai reikšmingos aplinkybės nustatomos remiantis įrodymais. Įrodymais administracinio teisės pažeidimo bylose yra laikoma administracinio teisės pažeidimo protokolas, nuotraukos, garso ar vaizdo įrašai, liudytojų parodymai, nukentėjusio ir patraukto administracinėn atsakomybėn asmens paaiškinimai, eksperto išvada, specialisto paaiškinimai, daiktiniai įrodymai, daiktų ir dokumentų paėmimo protokolas, taip pat kiti dokumentai (LR ATPK 256 str. 2 d.). Vadovaujantis LR ATPK 248 str., 257 str. ir 284 str. nuostatomis, byloje priimtas procesinis sprendimas laikytinas teisėtu ir pagrįstu tik tuomet, kai visapusiškai, išsamiai ir objektyviai išaiškinamos bei įvertinamos visos reikšmingos bylai aplinkybės. LR ATPK 286 str. reikalauja, kad teismas nutarime aiškiai išdėstytų byloje nustatytas aplinkybes ir motyvuotai jas įvertintų.
Įvertinęs byloje esančią medžiagą ir apylinkės teismo nutarimą, apeliacinės instancijos teismas daro išvadą, kad pirmos instancijos teismas nustatė visas bylai reikšmingas aplinkybes, o byloje surinktus įrodymus įvertino tinkamai. Teismas nutarime nuosekliai išdėstė įrodymus, kuriais grindžiamos teismo išvados, įvertino posėdyje ištirtus įrodymus, paaiškino, kodėl nesivadovauja M. Č. parodymais, ir padarė faktines aplinkybes atitinkančias ir pagrįstas išvadas. Skundo argumentai, jog teismas pažeidė LR ATPK 248 str., 257 str., 284 str. ir 286 str. 2 d. nuostatas, atmestini kaip nepagrįsti. Apeliacinės instancijos teismas pažymi, jog tai, kad teismo priimtas sprendimas netenkina apelianto, dar nereiškia, jog teismo padarytos išvados apie M. Č. kaltę dėl pažeidimo padarymo remiasi tik prielaidomis ir yra nepagrįstos.
Kauno apylinkės teismo 2013 m. kovo 14 d. nutarimas yra teisingas ir teisėtas, jį naikinti ar keisti skundo motyvais nėra pagrindo, todėl apeliacinis skundas atmestinas, o apylinkės teismo nutarimas paliktinas galioti.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 302¹² straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas
n utarė:
M. Č. apeliacinio skundo netenkinti. Kauno apylinkės teismo 2013 m. kovo 14 d. nutarimą palikti nepakeistą.
Ši nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną.