Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutarimas

2007-02-15 · Byla Nr. N-756-357-07

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2007-02-15
Bylos Nr.
N-756-357-07
Teisėjai
Artūras Drigotas (pirm.), Antanas Ablingis, Vaida Urmonaitė (pran.)
Administracinė byla Nr. N16 – 357/2007Procesinio sprendimo kategorija 34
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2007 m. vasario 15 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Artūro Drigoto (kolegijos pirmininkas) ir Vaidos Urmonaitės (pranešėja), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal A. M. ir Valstybinės lošimų priežiūros komisijos apeliacinius skundus dėl Utenos rajono apylinkės teismo 2006 m. spalio 17 d. nutarimo A. M. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

2006 m. gegužės 19 d. A. M. buvo surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas Nr. NL-18 už tai, kad jis, būdamas UAB „Unigames“ direktoriumi, neužtikrino, kad bendrovei priklausančio lošimo automatų salono, esančio Utenio a. 11, Utenoje, patalpose veiktų įrenginys, garantuojantis vientisą, be sutrikimų lošimo procesą, dėl ko 2006 m. vasario 23 d. Valstybinės lošimų priežiūros komisijos (toliau – ir VLPK, Komisija) tarnautojams patikrinimo metu bendrovės lošimų automatų salone atjungus elektros pagrindinį įvadą, išsijungė lošimo automatų salone esantis ir eksploatuojamas lošimo automatas. Tokiais savo veiksmais A. M. pažeidė Lietuvos Respublikos azartinių lošimų įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 1 punktą ir 15 straipsnio 2 dalį.

II.

Utenos rajono apylinkės teismas 2006 m. spalio 17 d. nutarimu pripažino A. M. kaltu padarius administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 173¹⁸ straipsnio 1 dalyje ir, vadovaudamasis ATPK 30¹ straipsniu, paskyrė jam administracinę nuobaudą – įspėjimą. Pirmosios instancijos teismas, remdamasis Valstybinės lošimų priežiūros komisijos 2006 m. balandžio 10 d. tikrinimo aktu Nr. PT1-8, UAB „Unigames“ direktoriaus 2005 m. sausio 7 d. įsakymu Nr. 2, UAB „Unigames“ Komisijai pateiktais dokumentais dėl įrenginių, garantuojančių nuolatinį apšvietimą ir vientisą be sutrikimų lošimų procesą, konstatavo, kad vadovo įsakymas, kuriame nurodytos priemonės, jog įrenginiai, garantuojantys nuolatinį apšvietimą ir vientisą, be sutrikimų lošimo procesą, turi būti tikrinami ne rečiau kaip du kartus per mėnesį, nebuvo pakankamas. Remdamasis Azartinių lošimų įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas konstatavo, kad minėtais įrodymais yra visiškai įrodyta, kad A. M. padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 173¹⁸ straipsnio 1 dalyje. Skirdamas nuobaudą, teismas atsižvelgė į tai, kad pažeidimu nebuvo sukeltos jokios neigiamos pasekmės valstybei ar lošime dalyvaujantiems asmenims, rasti trūkumai buvo pašalinti, be to, pažeidėjas nebuvo baustas administracine tvarka.

III.

Apeliaciniu skundu A. M. prašo panaikinti Utenos rajono apylinkės teismo 2006 m. spalio 17 d. nutarimą ir administracinę bylą nutraukti. Remdamasis ATPK 9 straipsnio 1 dalimi, pareiškėjas nurodo, jog tam, kad veiką būtų galima kvalifikuoti kaip administracinį teisės pažeidimą, atsakomybė turi būti numatyta ATPK. ATPK 173¹⁸ straipsnio 1 dalis yra blanketinė teisės norma. Reikalavimus lošimams organizuoti nustato Azartinių lošimų įstatymo II skirsnis. Remdamasis įstatymo 15 straipsnio nuostatomis, apeliantas daro išvadą, kad jeigu yra įrenginys, garantuojantis nuolatinį apšvietimą ir vientisą be sutrikimų lošimo procesą patalpose, atitinkančiose ir kitus šiame straipsnyje keliamus reikalavimus, vadinasi, patalpos, kuriose yra įrengtas automatų salonas, atitinka visus įstatymo 15 straipsnyje keliamus reikalavimus. Byloje yra neginčijamai įrodyta, kad tokie įrenginiai buvo įrengti, be to minėtos patalpos atitiko visus kitus joms keliamus reikalavimus. Todėl Azartinių lošimų įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 1 punktas niekaip negalėjo būti pažeistas. Įrenginio, garantuojančio nuolatinį apšvietimą ir vientisą be sutrikimų lošimų procesą, veikimo sutrikimai nėra Administracinių lošimų įstatymo priskiriami prie azartinių lošimų tvarkos pažeidimų, o administracinė teisena nenumato jokių reikalavimų bendrovės, kuri vykdo azartinių lošimų organizavimo verslą, atsakomybės už tokių įrenginių veikimo užtikrinimą. Dėl to taip pat nepagrįstas ir teismo teiginys apie 2005 m. sausio 7 d. įsakyme nurodytų priemonių nepakankamumą. Be to, tokių įrenginių veikimas ar neveikimas nepriklauso nuo bendrovės vadovo ar jo įgaliotų asmenų valios ir pastangų. Net jei minėti įrenginiai būtų tikrinami dažniau, nėra garantijų, kad jų veikimas nesutriktų. Kita vertus, iš 14 salone įrengtų įrenginių, sugedo tik vienas. Apeliantas pažymi, kad įrenginio, garantuojančio nuolatinį apšvietimą ir vientisą be sutrikimų lošimo procesą, gedimai neturi jokios įtakos lošimo procesui, yra operatyviai pašalinami ir leidžia lošimo dalyviams tęsti lošimo procesą be jokių materialinių nuostolių. Apeliantas atkreipia dėmesį, kad VLPK darbuotojai, kuriems buvo pavesta atlikti UAB „Unigames“ finansinę veiklą automatų salone, viršijo savo įgaliojimus ir atliko veiksmus, nesusijusius su patikrinimo tikslais.

Valstybinė lošimų priežiūros komisija apeliaciniu skundu prašo panaikinti Utenos rajono apylinkės teismo 2006 m. spalio 17 d. nutarimą ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti teisme. Komisija nurodo, kad atsakomybė už ATPK 173¹⁸ straipsnio 1 dalies pažeidimą – bauda nuo 5000 iki 15 000 Lt. Remdamasi ATPK 30² straipsnio nuostatomis, VLPK nurodo, kad nuobaudos vidurkis – 10 000 Lt, o paskirtoji nuobauda daug kartų mažesnė net už minimumą. VLPK neatmeta ATPK 30¹ straipsnio taikymo galimybės administracinėse bylose dėl azartinių lošimų organizavimo tvarkos ar lošimų reglamento pažeidimo, tačiau jos nuomone, nuobaudos turi atitikti ATPK 20 straipsnyje nustatytus nuobaudos tikslus. Komisija, remdamasi Vyriausiojo administracinio teismo praktika, nurodo, kad ATPK 30¹ straipsnio taikymas galimas tik esant išskirtinėms aplinkybėms, itin švelninančioms pažeidėjo atsakomybę. Pirmosios instancijos teismo nustatytos aplinkybės negali būti laikomos tokiomis išskirtinėmis aplinkybėmis ir jų nepakanka ATPK 30¹ straipsnio taikymui bei paskirtai nuobaudai pagrįsti. Į teismo nustatytas aplinkybes buvo galima atsižvelgti individualizuojant pažeidėjui skiriamą nuobaudą sankcijos ribose. Taip pat Komisija pažymi, kad ATPK 173¹⁸ straipsnio pažeidimas yra formalus, t. y. jo sukeltų pasekmių įrodinėti nebūtina, todėl pirmosios instancijos teismas neigiamų padarinių nebuvimą nepagrįstai vertino kaip pagrindą taikyti ATPK 30¹ straipsniui. Be to, šiuo atveju, VLPK nuomone, azartinius lošimus organizuojantys subjektai, pažeisdami azartinių lošimų organizavimo tvarką, sukelia pasekmes.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į VLPK apeliacinį skundą A. M. prašo šį apeliacinį skundą atmesti kaip nepagrįstą. Atsiliepimu į pareiškėjo apeliacinį skundą VLPK prašo A. M. apeliacinį skundą atmesti, nutarimą panaikinti ir bylą grąžinti pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija k onstatuoja:

IV.

A. M. apeliacinis skundas tenkintinas, Valstybinės lošimų priežiūros komisijos apeliacinis skundas netenkintinas.

ATPK 35 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad administracinė nuobauda už šio kodekso dvyliktajame skirsnyje nurodytus pažeidimus /.../ gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo pažeidimo nustatymo dienos, jeigu nuo pažeidimo padarymo dienos iki jo nustatymo dienos nėra praėję daugiau kaip vieneri metai. A. M. inkriminuotas administracinis teisės pažeidimas, numatytas ATPK 173¹⁸ straipsnio 1 dalyje. Šis pažeidimas yra dvyliktajame administracinių teisės pažeidimų kodekso skirsnyje.

Iš bylos medžiagos matyti, kad A. M. 2006 m. gegužės 19 d. surašytame administracinio teisės pažeidimo protokole inkriminuotas pažeidimas dėl Lietuvos Respublikos azartinių lošimų įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 1 punkte ir 2 dalies nuostatų nesilaikymo buvo nustatytas 2006 m. vasario 23 d., Valstybinės lošimų priežiūros komisijos tarnautojams atlikus patikrinimą UAB ,,Unigames“. Tai reiškia, kad pasitvirtinus duomenims, jog A. M. padarė ATPK 173¹⁸ straipsnio 1 dalyje numatytą pažeidimą, jam administracinė nuobauda galėjo būti paskirta iki 2006 m. rugpjūčio 23 d., arba iki tos dienos turėjo būti pratęstas administracinės nuobaudos skyrimo terminas. Nagrinėjamoje byloje nėra jokių duomenų, kad administracinės nuobaudos skyrimo terminas būtų pratęstas. Pirmosios instancijos teismo nutarimas skirti apeliantui A. M. administracinę nuobaudą priimtas tik 2006 m. spalio 17 d., t. y. jau pasibaigus įstatyme nustatytiems nuobaudos skyrimo terminams.

Administracinės nuobaudos skyrimo terminų pasibaigimas yra aplinkybė, dėl kurios administracinio teisės pažeidimo byla tampa negalima ir turi būti nutraukta (ATPK 250 straipsnio 7 punktas). Esant bylos teisenai negalimai, teisėjų kolegija nepasisako dėl apeliacinių skundų argumentų, susijusių su galimai padaryto pažeidimo kvalifikavimu ir skiriamos nuobaudos dydžiu, kadangi nei tų argumentų patvirtinimas, nei jų paneigimas negali turėti jokios teisinės prasmės.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 2 punktu, teisėjų kolegija

n utaria:

A. M. apeliacinį skundą patenkinti, o Valstybinės lošimų priežiūros komisijos apeliacinį skundo nepatenkinti.

Utenos rajono apylinkės teismo 2006 m. spalio 17 d. nutarimą panaikinti, bylą nutraukti.

Nutarimas neskundžiamas.

Teisėjai Antanas AblingisArtūras DrigotasVaida Urmonaitė