- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2006-09-28
- Bylos Nr.
- N-469-1202-06
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Nijolė Piškinaitė (pirm.), Sigita Rudėnaitė (pran.), Algirdas Taminskas
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Nijolės Piškinaitės (kolegijos pirmininkė), Sigitos Rudėnaitės (pranešėja) ir Algirdo Taminsko, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo B.J. apeliacinį skundą dėl Šilalės rajono apylinkės teismo 2006 m. kovo 20 d. nutarimo B.J. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija n ustatė:
I.
B.J. 2005-12-07 surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas dėl to, kad jis 2005 m. rugsėjo mėnesio pabaigoje (tiksli data nenustatyta) Šilalės rajone, Nuomininkų kaime, vietinės reikšmės kelyje, kibo prie mažamečio Š.N., jį tampė, stumdė, pargriovė ant žemės, pažeisdamas viešąją tvarką ir žmonių rimtį. Tokiu būdu, kaip nurodyta protokole, jis padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 174 straipsnyje.
II.
Šilalės rajono apylinkės teismo 2006 m. kovo 20 d. nutarimu B.J. už administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 174 straipsnyje, padarymą paskirta 150 Lt bauda. Teismas nurodė, jog B.J. kaltės nepripažino, tačiau jo kaltė įrodyta byloje surinkta medžiaga (b.1.4-11), liudytojų A. A., V. M., T. Š. parodymais. Nors liudytojai A.J. ir R.P.N. teismo posėdžio metu teigė, kad jokio įvykio tarp B.J. ir Š.N. nebuvo, teismo konstatavimu, pagarsinus tyrimo metu duotus parodymus (b.1.9-10), jie negalėjo motyvuotai paaiškinti, kodėl tuomet sakė, kad „B.J. atsiprašinėjo jo sūnaus Š. už tai, kad norėjo mano sūnų pakišti po automobiliu, paaiškino, kad tuomet pajuokavo“ (b.1.10), kad „B.J. dviratį paguldė automašinos priekyje ir, suėmęs Š.N. už kaklo, palenkė jį link mašinos, bei perspėjo, kad šis nesikabinėtų prie jo sesers“ (b.1.9). Liudytojų parodymus patvirtino jų prierašai ir parašai. Be to, liudytojai nurodė, kad fizinė ar kitokia prievarta apklausos metu jų atžvilgiu nebuvo daroma. Todėl teismas vadovavosi šių liudytojų parodymais, duotais tyrimo metu, o parodymus, duotus teismo posėdžio metu, įvertino kritiškai, nes liudytojas A. J. yra B.J. draugas, o Š.N. tėvas R. P. N. nuomoja žemę iš B.J. ir nenori sugadinti tarpusavio santykių. Teismo konstatavimu, nepilnamečio Š.N. papildoma apklausa netikslinga, nes vaikas būtų vėl traumuojamas, o B.J. prašomos apklausti liudytojomis E. N. ir V.V. tiesiogiai įvykio nematė, tyrimo metu nebuvo apklaustos, todėl jų apklausa nereikšminga. Skiriant nuobaudą B.J., atsižvelgta į padaryto pažeidimo pobūdį (pažeidimas padarytas prieš mažametį vaiką). B.J. atsakomybę sunkinančių bei lengvinančių aplinkybių nenustatyta. Teismas nurodė, kad B.J. neteistas, vienerių metų laikotarpyje nebaustas administracine tvarka, todėl jam skirtina bauda, žemesnė už sankcijoje numatytą baudos vidurkį.
III.
B.J. apeliaciniu skundu prašo Šilalės rajono apylinkės teismo 2006 m. kovo 20 d. nutarimą panaikinti ir jo atžvilgiu iškeltą administracinę bylą nutraukti. Apelianto teigimu, teismas vadovavosi įrodymais, kurie buvo surinkti iki administracinio teisės pažeidimo protokolo surašymo pareigūno, kuris šališkai elgėsi jo atžvilgiu (dėl to jam iškelta baudžiamoji byla vėliau nutraukta). Apeliantas pažymi, kad liudininkai teismo proceso metu buvo supažindinti su atsakomybe už melagingų parodymų davimą. Teismas nenustatė melagingų parodymų, tačiau rėmėsi tik iki administracinės bylos iškėlimo surinktais liudytojų parodymais, kurie buvo surinkti pažeidžiant įstatymų nustatytą tvarką, nesupažindinus su atsakomybe už melagingų parodymų davimą, nekreipdamas dėmesio į tų pačių liudytojų parodymus, surinktus prijungtoje baudžiamojoje byloje, kurioje apklausiami asmenys buvo supažindinti su atsakomybe už melagingus parodymus. Apelianto teigimu, teismas neteisingai išaiškino įstatymus dėl liudytojų atsakomybės už melagingų parodymų davimą. Apeliantas pažymi, kad teismų praktikoje įrodymai, surinkti teismo metu ar ikiteisminio tyrimo metu, turi didesnę reikšmę, nei įvairūs raštiški asmenų paaiškinimai, surašyti ne proceso metu (nesant juridinio pagrindo supažindinti su liudytojo pareigomis). Apelianto teigimu, teismas priėmė nutarimą nesant oficialių nukentėjusio asmens, pareigūnų minimų asmenų, pranešusių apie Š.N. teisių pažeidimą, parodymų, tuo pačiu nepatikrinęs aplinkybės, ar policijos pareigūnas Armonas sako tiesą apie tariamą Š.N. tetos pasakojimą apie jo veiksmus. Apeliantas pažymi, jog teisine prasme didelę reikšmę turi ATPK 35 straipsnyje numatyti terminai, tuo tarpu jo administracinėje byloje nėra nustatytas tikslus administracinio teisės pažeidimo padarymo laikas. Tokiu būdu, jis nubaustas už administracinį teisės pažeidimą, nenustačius ne tik jo padarymo laiko, bet ir pažeidimo sudėties.
Atsiliepimas
Šilalės rajono policijos komisariatas atsiliepime į apeliacinį skundą nurodo su skundo reikalavimais nesutinkąs, manąs, kad skundas nepagrįstas, B.J. tik siekia išvengti atsakomybės už padarytą pažeidimą.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Bylos medžiaga patvirtina, kad B.J. 2005 m. rugsėjo mėnesio pabaigoje (tiksli data nenustatyta) Šilalės rajone, Nuomininkų kaime, vietinės reikšmės kelyje, kibo prie mažamečio Š.N., jį tampė, pargriovė ant žemės, tuo pažeisdamas viešąją tvarką ir žmonių rimtį. Nors liudytojai A.J. ir R.P.N. teismo posėdžio metu (b.l.40-41) teigė, kad jokio įvykio tarp B.J. ir Š.N. nebuvo, teismas pagrįstai rėmėsi jų ankstesniais paaiškinimais, pagal kuriuos „B.J. atsiprašinėjo mano sūnaus Š. už tai, kad norėjo mano sūnų pakišti po automobiliu“, „paaiškino, kad tuomet pajuokavo“ (b.1.10), „B.J. dviratį paguldė automašinos priekyje ir, suėmęs Š.N. už kaklo, palenkė jį link mašinos bei perspėjo, kad šis nesikabinėtų prie jo sesers“ (b.1.9), vėliau duotus jų parodymus įvertindamas kritiškai. Apelianto nurodomas policijos pareigūno šališkas elgesys jo atžvilgiu nebuvo nustatytas, todėl teismas pagrįstai vadovavosi policijos pareigūnų A. A. ir V. M. paaiškinimais dėl pažeidimo padarymo aplinkybių, kuriais abejoti nenustatyta pagrindo. Konstatuotina, jog teismas tinkamai įvertino bylos aplinkybes ir pagrįstai nusprendė, jog B.J. veiksmai kvalifikuotini kaip smulkus chuliganizmas pagal ATPK 174 straipsnį. Skiriant nuobaudą, atsižvelgta į padaryto pažeidimo pobūdį (pažeidimas padarytas prieš nepilnametį), pažeidėjo asmenybę (B.J. neteistas, vienerių metų laikotarpyje nebaustas administracine tvarka), B.J. atsakomybę sunkinančių bei lengvinančių aplinkybių nenustatyta, todėl pažeidėjui pagrįstai paskirta 150 Lt bauda (žemesnė už sankcijoje numatytą baudos vidurkį).
Šiomis aplinkybėmis teisėtas ir pagrįstas pirmosios instancijos teismo nutarimas paliktinas nepakeistu, o B.J. apeliacinis skundas atmestinas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
n u t aria:
B.J. apeliacinį skundą atmesti, Šilalės rajono apylinkės teismo 2006 m. kovo 20 d. nutarimą paliekant nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.