Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

teismo posėdyje išnagrinėjo Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo teikimą dėl laisvės atėmimo bausmės ir pataisos įstaigos rūšies nustatymo nuteistajam R. M.,

Išnagrinėjęs nuteistojo asmens bylą, išklausęs Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo atstovo, nuteistojo paaiškinimus ir prokuroro išvadą, teismas

Aprašomoji dalis

nustatė:

R. M., gim. (duomenys neskelbtini), nuteistas 2007-07-03 Austrijos Respublikos Insbrucko žemės teismo pagal Austrijos Respublikos BK (AR BK) 127 §, 128 § 2 d., 129 § 1 d., 130 § 1 ir 2 sakinius, 278 § 1 d. 6 metams laisvės atėmimo.

Bausmės pradžia 2007-01-18.

Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo atstovas prašo R. M. nustatyti laisvės atėmimo bausmę pagal atitinkamus LR Baudžiamojo kodekso straipsnius, kadangi jis pagal 1983 m. Europos nuteistųjų asmenų perdavimo konvenciją yra perduotas iš Austrijos atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje.

Prokuroras prašo teikimą tenkinti.

Motyvuojamoji dalis

Teikimas tenkintinas.

Pagal 1983 m. Europos nuteistųjų asmenų perdavimo konvenciją R. M. perduotas iš Austrijos atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje. Vadovaujantis 1983 m. Europos nuteistųjų asmenų perdavimo konvencijos 9 str. 3 d., nuteistajam nustatytinas laisvės atėmimo bausmės laikas ir įkalinimo įstaigos rūšis pagal LR Baudžiamojo kodekso atitinkamus straipsnius.

Pagal byloje esančius duomenis, R. M. veika, už kurią jis nuteistas 2007-07-03 Austrijos Respublikos Insbrucko žemės teismo, atitinka:

AR BK 127 § atitinka LR BK 178 str. 1 d., numatantį laisvės atėmimą iki 3 metų;

AR BK 128 § 2 d. ir AR BK 130 § 1, 2 sakiniai atitinka LR BK 178 str. 3 d., numatantį laisvės atėmimą iki 8 metų;

AR BK 129 § 1 p. atitinka LR BK 178 str. 2 d., numatantį laisvės atėmimą iki 6 metų;

AR BK 278 § 1 d. atitinka LR BK 249 str. 1 d., numatantį laisvės atėmimą iki 15 metų.

Kadangi Austrijos Respublikos teismo 2007-07-03 nuosprendžiu R. M. paskirta galutinė 6 metų laisvės atėmimo bausmė neviršija aukščiau nurodytose Lietuvos Respublikos BK normose, konkrečiai LR BK 249 str. 1 d., numatytos sankcijos maksimalios ribos ir negalint sunkinti nuteistojo padėties, nuteistajam R. M. nustatytina atlikti 6 metų laisvės atėmimo bausmę, bausmę atliekant pataisos namuose (LR BK 50 str.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis 1983 m. Europos nuteistųjų asmenų perdavimo konvencija, LR BK 50 str., LR BPK str. 3 d., 365 str., LR BVK 71 str., teismas

nutarė:

Suderinti nuteistajam R. M., gim. (duomenys neskelbtini), 2007-07-03 Austrijos Respublikos Insbrucko žemės teismo nuosprendžiu pagal Austrijos Respublikos BK 127 §, 128 § 2 d., 129 § 1 d., 130 § 1 ir 2 sakinius, 278 § 1 d. paskirtą 6 metų laisvės atėmimo bausmę su LR BK 178 str. 1, 2, 3 d. d., 249 str. 1 d. ir palikti paskirtą 6 metų laisvės atėmimo bausmę.

Nustatyti paskirtąją bausmę atlikti pataisos namuose.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo 2007-01-18.

Nutartis per 5 dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą.