- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2017-03-14
- Bylos Nr.
- 1-256-229/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-42710-2016-6
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Kaltinamasis
- R. S.
- Kategorijos
Panevėžio miesto apylinkės teismo teisėja R. B., išnagrinėjusi baudžiamąją bylą pagal Panevėžio apygardos prokuratūros prokuroro Vytauto Sabaliausko pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, kurioje:
R. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), Latvijoje, Lietuvos Respublikos pilietis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), Panevėžyje, nevedęs, nedirbantis, turintis neįgalumą, darbingumo lygis 30 procentų, neteistas,
kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau - BK) 300 straipsnio 1 dalį, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
R. S. 2016 metų rugsėjo 1 dieną, apie 14.00 val., Panevėžio automobilių turgaus teritorijoje esančioje aikštelėje ,, UAB Deliuvis“, adresu Panevėžys, Pramonės g. 22, pagamino netikrą dokumentą—CERTIFIKATE DE CESSION D'UN VEHICULE (TRANSPORTO PRIEMONĖS PARDAVIMO PAŽYMA) įrašydamas jame žinomai melagingas žinias, kad M. Z. G. gyv. C. P. D (duomenys neskelbtini) parduoda automobilį Jeep G. C., VIN numeris 1J862E8A94Y126294, į pirkimo-pardavimo sutartį (pažymą) tarp pardavėjo M. Z. G. ir automobilio pirkėjo H. G. V., įrašė datą 2016 m. rugpjūčio 24 d., pasirašė pardavėjo M. Z. G. vardu ir parašu, tokiais veiksmais pagamino netikrą dokumentą, t. y. pirkimo-pardavimo sutartį ir šį žinomai netikrą dokumentą panaudojo 2016 m. rugsėjo 1 d. pateikdamas ją pirkėjui H. G. V..
Kaltinamasis R. S. kaltu prisipažino visiškai ir parodė, kad 2016 metų rugsėjo 1 dieną Panevėžio automobilių turguje esančioje automobilių aikštelėje ,,Deliuvis" adresu Panevėžys, Pramonės g. 2, pardavė automobilį ,,Jeep G. C." pilkos spalvos užsieniečiui vardu H. G. V.. Minėtas vyriškis atvyko kartu su moterimi, kuri kalbėjo lietuviškai ir dar vienu vyriškiu, kalbėjusiu taip pat lietuviškai, kuris ir padavė pinigus už automobilį. Kartu buvusi moteris padavė R. S. užsieniečio pasą ir jis surašiau prancūzišką pirkimo-pardavimo sutartį prancūzų kalba. Blankas buvo atspausdintas prancūzų kalba, jis buvo kartu su automobilio dokumentais. Pardavėjo duomenis ir automobilio duomenis R. S. nurašė nuo automobilio techninės apžiūros talono ir pasirašė grafoje SIGNATURE DU VENDEUR kairėje lentelėje kaip automobilio pardavėjas, o dešinėje lentelėje grafoje SIGNATURE DEL'ACQUEREUR pasirašė automobilį pirkęs užsienietis kaip automobilio pirkėjas. Visą sutartį R. S. užpildė pats. Visus duomenis R. S. nurašė nuo minėto automobilio Jeep G. C. dokumentų. Sutartį R. S. pildė ne prie minėtų asmenų, jie nematė, kaip ji buvo pildoma. Pirkėjas pasirašė R. S. jau man užpildžius sutartį. R. S. suprato, kad pasirašęs už kitą žmogų, jis suklastojo automobilio pirkimo- pardavimo dokumentą, labai dėl to gailisi ir daugiau tikrai taip nesielgs (2 t., b.l. 89-90).
Be kaltinamojo visiško prisipažinimo jo kaltė, padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 300 straipsnio 1 dalyje, įrodyta ir kitais byloje esančiais įrodymais:
Liudytojo H. G. V. liudytojo apklausos protokolais, iš kurių matyti, kad dažnai atvyksta į Lietuvą darbo reikalais. Tuo tikslu, jis norėjo būnant Lietuvoje turėti automobilį ir jį surasti paprašė pažįstamų Lietuvoje. 2016 m. rugpjūčio 31 d. H.G. V. buvo Lietuvoje, vakare atvažiavo į Panevėžį ir Panevėžio automobilių turguje minėtą dieną apžiūrėjo automobilį Jeep/ Grand Cheroke. Automobilis buvo sidabrinės spalvos, 2004 m. laidos, 2, 7 dyzelis. Apžiūrėjęs automobilį jį nusprendė įsigyti. Su automobilio pardavėju sutarė, kad kitą dieną apžiūrėtą automobilį pirks. Automobilį pardavinėjo lietuvis. Kartu su H.G. V. kartu buvo B. D., V. K.. H.G. V. apžiūrėjo automobilį. Pardavėjas pasakė, kad automobilį parduoda už 4000 eurų ir nori pinigus gauti grynais. Avansą - 400 eurų H.G. V. davė tą pačią dieną. Tada kitą dieną, tai yra 2016 m. rugsėjo 1 d., H.G. V. atvažiavo į tą patį Panevėžio automobilų turgų, į tą pačią vietą, kur jo laukė automobilio Jeep/ Grand Cheroke pardavėjas. Kartu vėl važiavo B. D., V. K.. Panevėžio automobilių turguje automobilio pardavėjas pradėjo pildyti "Certificat de Cession D`UN Vėhicule", kurios dalinį pildymą matė B. D., nes buvo nuėjusi pasiiaiškinti dėl H.G. V. asmens kodo. Po to pardavėjas atnešė H.G. V. automobilio pirkimo-pardavimo sutartį ir H.G. V. joje pasirašė, nesuprasdamas kas tai per dokumentas. Po dokumento pasirašymo buvo perduota likusi pinigų suma, tai yra 3600 eurų. Po to pardavėjas davė H.G. V. padavė automobilio Jeep/ Grand Cheroke dokumentus ir jis nuvyko registruoti automobilį į VĮ Regitra, Panevėžio skyrių., kuriame pateikė pardavėjo duotus automobilio dokumentus ir automobilio pirkimo-pardavimo sutartį. Visi dokumentai VĮ Regitra tiko. Automobilis buvo priregistruotas, išduotas automobilio registracijos liudijimas Nr. F 870229, išduoti valstybinio numerio ženklai (duomenys neskelbtini) Su įsigytu automobiliu H.G. V. parvažiavo į Vilnių. Po kurio laiko H.G. V. suprato, kad sutartyje pasirašė ne M. Z. G., o vyras pardavęs jam automobilį, todėl jo manymu, automobilio pirkimo-pardavimo sutartis yra suklastota. Papildomos apklausos metu H.G. V. parodė, kad R. S. pretenzijų neturi, ieškinio byloje nereiškia, kadangi jam nepadaryta jokia žala ( I t. b.l. 20-24, 25-28).
Liudytojo V. K. apklausos protokolais, iš kurių matyti, kad 2016 m. rugpjūčio 31 d., jo senas pažįstamas H.-G. V. paskambino į mobiliojo ryšio telefoną ir pasakė, kad Panevėžio automobilių turguje apžiūrėjo automobilį, nori jį pirkti ir paprašė nuvažiuoti kartu su juo į minėtą automobilių turgų, padėti jam įvertinti automobilio būklę. Tą pačią dieną, gal apie 11.00 val., jie su H.-G. V. susitiko Panevėžio automobilių turguje prie centrinių vertų. H.-G. V. nusivedė jį į aikštelę parodyti automobilį Jeep ,,G. C.“ sidabrinės spalvos, kurį jis nusprendė pirkti. Automobilio pardavėjas aprodė parduodamą automobilį. V. K. kartu su H.-G. V. vizualiai apžiūrėjo Jeep ,,G. C.“ automobilio saloną, variklį. Jiems apžiūrint minėtą automobilį, prie jų priėjo B. D.. H.-G. V. ir B. D. kalbėjo su automobilio pardavėju ir lietuvių, ir anglų kalbomis. Automobilio pardavėjas taip pat kalbėjo ir lietuviškai, ir angliškai. H.-G. V. susitarė su automobilį pardavinėjusiu vyriškiu, kad pirks iš jo minėtą automobilį. Minėtas pardavėjas dar minėjo, kad jo rytoj nebus, kadangi ne jis automobilio šeimininkas, kad rytoj bus tikrasis automobilio savininkas ir nurodė skambinti numeriu 862562787, kuris buvo užrašytas ant lapo su automobilio duomenimis ir padėtas prie priekinio automobilio stiklo ant panelės. Jiems susitarus dėl automobilio pirkimo-pardavimo, H.-G. V. pasakė, kad minėtam vyriškiui jis davė 400 eurų rankpinigių. Kadangi H.-G. V. pasakė, kad automobilį pirks rytoj, t. y. 2016 m. rugsėjo 1 d., jis paprašė, kad ir V. K. dalyvautų, kadangi jam sunku bendrauti lietuviškai. 2016 m. rugsėjo 1 d., apie pietus jie susitiko su H.G. V. vėl Panevėžio automobilių turguje. V. K. atėjo prie automobilio, kurį H.-G. V. nusprendė pirkti ir pamatė, kad H.-G. V. ir B. D. jau stovėjo prie minėto automobilio. V. K. taip pat pamatė, kad buvo jau kitas automobilio pardavėjas, jis buvo virš 50 metų amžiaus, stambesnio kūno sudėjimo, apie 180 cm. ūgio. Jo plaukų spalvos jis neprisiminė, tačiau nurodė, kad jį galėtų atpažinti iš veido bruožų, kūno sudėjimo. Minėtas vyriškis kalbėjo lietuviškai. Minėtas vyriškis V. K. parodė rudos spalvos dokumentą italų kalba, kuriame surašyti automobilio duomenys. Jis paaiškino, kad tai automobilio registracijos liudijimas ir minėtas automobilis vis dar turi galiojančią techninę apžiūrą. Tačiau jis V. K. paaiškino, kad automobilis neturi valstybinių numerio ženklų, todėl jį reikia registruoti Lietuvoje ir tas dokumentas negalioja. Automobilio pardavėjas nuėjo į prie tvoros esančią būdelę, kaip suprato, pildyti pirkimo-pardavimo dokumentus. V. K. nematė, kaips jis pildė automobilio pirkimo-pardavimo dokumentus. Vėliau, išėjęs iš tos būdelės, pardavėjas atnešė kažkokį lapą, davė jį pasirašyti H.-G. V.. Kas buvo parašyti tame lape, V. K. neatkreipė dėmesio. Po to H.-G. V. padavė V. K. pinigus, V. K. uos perskaičiavo prie pardavėjo, buvo 3600 eurų ir padavė juos pardavėjui. Sutartį surašęs vyriškis pasiūlė išsiimti tranzitinius numerius, susitvarkyti automobilio techninę būklę ir tik tada jį registruoti (1 t., b.l. 95-97). Papildomos apklausos metu V. K. paaiškino, kad vyriškį, kuris 2016-09-01 pardavė H. G. V. automobilį ir kuriam jis padaviau pinigus-3600 eurų, V. K. po to dar matė Panevėžyje, Pušaloto-Pramonės gatvių sankryžoje, prie Panevėžio automobilių turgaus, kuris tuo metu vairavo automobilį Toyota, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) (1 t., b.l. 95-100).
2016 m. rugsėjo 14 d. asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką protokolu, iš kurio matyti, kad liudytojas V. K. iš veido bruožų atpažino R. S., kaip asmenį, kuriam jis 2016 m. rugsėjo 1 d. Panevėžio automobilių turguje padavė pinigus už H.G. V. pirktą automobilyje Jeep G. C. (1 t., b.l. 101-105).
Liudytojos B. D. apklausos protokolu, iš kurio matyti, kad 2016 m. rugsėjo 1 d. Panevėžio automobilių turguje buvo kartu su V. K. ir H.G. V.. Ji nurodė, kad automobilyje pardavinėjęs vyras buvo apie 50 metų amžiaus, apie 185 cm. ūgio, lietuvis, tačiau jo veido bruožų neįsidėmėjo ir atpažinti negalėtų. Minėtas vyriškis paėmė H.G. V. dokumentus ir nuėjo į Panevėžio teritorijos turguje esantį nedidelį pastatą sutvarkyti dokumentų. Nuėjusi į minėtą pastatą ji pamatė, kaip automobilio pardavėjas savo ranka pildė dokumentą CERTIFICAT DE CESSION D'UN VEHICULE. Jai įėjus minėto dokumento viršuje esančios eilutės jau buvo užpildytos. Jis pildė eilutę, kurioje įrašė H.G. V. duomenys. Minėtas dokumentas apačioje buvo be parašų. Užpildytą dokumentą pardavėjas atidavė H.G. V., kuris iškarto po to nuvyko registruoti minėtą automobilį. Iš pradžių nekilo jokių įtarimų. Tik vėliau peržiūrėję minėtą sutartį supratome, jog joje nurodyta, kad H.G. V. pirko automobilyje iš italo (1 t., b.l. 48-50).
Iš 2016 m. gruodžio 21 d. specialisto išvados Nr. 11-2333 (16), 11-2565 (16) matyti, kad 2016 m. rugpjūčio 24 d. transporto priemonės pardavimo pažymą (Certifikat de Cession d'un Vehicule), pradėtą žodžiais ,,M.Z. G.…” ir baigta ,,..Vendu le Arnac 24/08/2016”, surašė R. S.. 2016 m. rugpjūčio 24 d. transporto priemonės pardavimo pažymoje (Certifikat de Cession d'un Vehicule) langelyje ,,SIGNATURE DU VENDEUR:”pasirašė R. S. (1 t., b.l. 42-45).
Motyvuojamoji dalis
Visuma bylos įrodymų leidžia teismui konstatuoti, kad kaltinamojo R. S. kaltė, padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 300 straipsnio 1 dalyje, įrodyta, nes pagamino netikrą dokumentą, įrašydamas jame žinomai melagingas žinias į pirkimo-pardavimo sutartį (pažymą), įrašė datą 2016 m. rugpjūčio 24 d., pasirašė pardavėjo M. Z. G. vardu ir parašu, tokiais veiksmais pagamino netikrą dokumentą, t. y. pirkimo-pardavimo sutartį ir šį žinomai netikrą dokumentą panaudojo 2016 m. rugsėjo 1 d, pateikdamas jį pirkėjui H. G. V..
Kaltinamasis R. S. neprieštarauja prokuroro sprendimui, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, sutinka su prokuroro siūloma bausmės rūšimi ir dydžiu, tačiau prašo skirti mažesnį baudos dydį, kadangi serga širdies liga yra neįgalus ir neturi kitų pajamų, išskyrus neįgalumo išmokas ir prašo leisti paskirtą baudą sumokėti dalimis.
R. S. atsakomybę lengvinanti aplinkybė, kad visiškai prisipažino padaręs nusikalstamą veiką. R. S. atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Civilinis ieškinys baudžiamojoje byloje nepareikštas.
Skirdamas bausmę kaltinamajam, teismas atsižvelgia į jo padarytų nusikalstamų veikų pobūdį, pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, nusikalstamos veikos stadiją, asmenybę, aplinkybes. Kaltinamasis R. S. įvykdė nesunkų baigtą tyčinį nusikaltimą (BK 11 straipsnis), į kaltinamojo asmenybę – jis neteistas, baustas administracine tvarka (2 t., b.l. 98-99), nedirba, turi neįgalumą, į atsakomybę lengvinančią aplinkybę, atsakomybę sunkinančių aplinkybių nebuvimą, taip pat į kitus BK 54 straipsnyje numatytus bendruosius bausmės skyrimo pagrindus ir daro išvadą, kad BK 41 straipsnio 2 dalyje numatyta bausmės paskirtis bus įgyvendinta kaltinamajam paskyrus vieną iš BK 300 straipsnio 1 dalyje sankcijoje numatytų švelnesnių alternatyvių bausmių rūšių – baudą, savo dydžiu mažesne nei įstatymu nustatytas vidutinis šios bausmės dydis. Nors kaltinamasis prašo baudos dydį sumažinti, tačiau teismas, atsižvelgdamas į padaryto nusikaltimo rūšį, mąstą, padarytas pasekmes, į kaltinamojo padėtį, konstatuoja, kad nėra sąlygų, leidžiančių sumažinti baudos dydį kaltinamajam. Atsižvelgiant į jo materialinę padėtį, nustatytinas ilgesnis baudos sumokėjimo terminas.
Remiantis aplinkybe, kad byla yra baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamasis R. S. savo kaltę dėl nusikalstamos veikos padarymo pripažino, vadovaujantis BK 64¹ straipsnio nuostatomis, jam paskirta bausmė mažintina vienu trečdaliu.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 2 dalies 1 punktu, 421 straipsniu,
nusprendžia:
R. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu pagal LR BK 300 straipsnio 1 dalį ir paskirti jam 150 MGL (5649 eurų) baudą.
Vadovaujantis LR BK 64¹ straipsnio 1 dalimi ir 2 dalimi, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti R. S. galutinę bausmę – 100 MGL (3766 eurų) baudą.
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti : transporto priemonės pardavimo pažymą prancūzų kalba, esančią prie bylos medžiagos, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, palikti byloje.
Išaiškinti R. S., kad jis, nesutikdamas su teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, per keturiolika dienų nuo šio dokumento gavimo dienos turi teisę paduoti teismui, surašiusiam šį teismo baudžiamąjį įsakymą, prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme. Padavus tokį prašymą, teismo baudžiamasis įsakymas neįgyja teisinės galios. Išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Nepasinaudojus šia teise, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.
Išaiškinti R. S., kad teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda turi būti sumokėta per devynis mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo į Panevėžio apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą. Laiku nesumokėjus paskirtos baudos, ji išieškoma priverstinai.