Tauragės apylinkės teismo nutartis

Procesinio dokumento kategorija Nr. 2.5.21.; 2.5.22.; 2.5.23.(N)

2015 m. rugpjūčio 5 d.

Šilalės rajono apylinkės teismo teisėjas Edmundas Žukauskas, sekretoriaujant Rimai Jašinskienei, dalyvaujant prokurorei R. K., teismo posėdyje išnagrinėjo iš Vokietijos Federacinės Respublikos centrinės institucijos Bundesamt für Justiz gautą prašymą bei dokumentus dėl Magdeburgo pirmosios instancijos teismo 2014-09-22 sprendimo Nr. Cs 157 Js 12917/14 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu iš Vokietijos Federacinės Respublikos centrinės institucijos Bundesamt für Justiz gautas prašymas bei dokumentai dėl Magdeburgo pirmosios instancijos teismo 2014-09-22 sprendimo Nr. Cs 157 Js 12917/14 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje, kuriuo paskirta piniginė sankcija A. L., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini). Minėtu sprendimu A. L. nubaustas 1200 eurų bauda ir priteista 73,50 eurų proceso išlaidoms atlyginti, už tai, kad 2014-01-31 apie 16:00 val. vyriausieji policijos meistrai N. ir R. rado anksčiau minėtą asmenį miegantį Tyrimo tarnybos laiptinėje Magdeburgo centrinėje geležinkelio stotyje. Kai uniformuoti pareigūnai jį pažadino, iš kart šaukdamas ir pekeltu kumščiu ėjo jis prie vyriausiojo policijos meistro N. ir bandė šiam suduoti į galvą. Jis mosikavosi vėl kumščiais, kai turėjo būti nugabentas į federacinės policijos įstaigą, o po to laikėsi įsikabinės į statybos tvorą, Paskui, surakintas, jis buvo nugabentas į federacinės policijos nuovados areštinę, kur nuėmus antrankius vėl bandė dešiniu kumščiu suduoti į galvą vyriausiajam policijos meistrui N.. Policijos pareigūnams jis sakė „tu mėšlas" ir „užmušiu tave".

Prokurorė siūlo pripažinti Lietuvos Respublikos piliečiui A. L. paskirtą piniginę sankciją vykdymui.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas (BPK 365¹ str. 1 d.).

Teismui pateiktoje medžiagoje yra Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos liudijimas, kuris patvirtina, jog Magdeburgo pirmosios instancijos teismo 2014-09-22 (įsiteisėjo 2014-11-13) sprendimu A. L. yra paskirta bauda 1200 eurų už pasipriešinimą teismo vykdytojui ir 73,50 eurų pinigų suma už teismo proceso, arba administracinio proceso, kai buvo priimtas sprendimas išlaidos, bendra suma 1273,50 eurų. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, yra pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl pasipriešinimo teismo vykdytojui.

Kaip matyti iš byloje esančios medžiagos, liudijimo 2 p. pažymėta, kad byla Vokietijos Federacinės Respublikos teisme buvo išnagrinėta ir patvirtinta, jog A. L. asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus, o tai leidžia pripažinti Europos Sąjungos narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimą Lietuvos Respublikoje (BPK 365¹ str. 3 d. 7 p.).

Esant nustatytoms aplinkybėms, Vokietijos Federacinės Respublikos Magdeburgo pirmosios instancijos teismo 2014-09-22 sprendimo Nr. Cs 157 Js 12917/14 A. L. paskirta bendra 1273,50 eurų piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹, 365² str., 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, teismas

nutaria:

Vokietijos Federacinės Respublikos centrinės institucijos Bundesamt für Justiz prašymą patenkinti ir pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos Magdeburgo pirmosios instancijos teismo 2014-09-22 sprendimo Nr. Cs 157 Js 12917/14, A. L., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją 1200 (vieną tūkstantį du šimtus) eurų ir 73,50 (septyniasdešimt tris eurus 50 centų) eurų teismo proceso išlaidų, bendra suma 1273,50 eurai (vienas tūkstantis du šimtai septyniasdešimt trys eurai 50 centų), ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui, skundą paduodant per Šilalės rajono apylinkės teismą.