- Teismas
- Marijampolės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-03-08
- Bylos Nr.
- E1-342-714/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-19-3-00003-2018-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Jūratė Lukšienė
dalyvaujant Kauno apygardos prokuratūros Marijampolės apylinkės prokuratūros prokurorui Valentinui Jakščiui,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi Anglijos ir Velso centrinės įstaigos Jos Didenybės teismų ir tribunolų tarybos prašymą dėl Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Anglijos ir Velso centrinės įstaigos Jos Didenybės teismų ir tribunolų taryba, remdamasi 2005 m. vasario 24 d. tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms prašo pripažinti Iswich teismo rūmų sprendimą, kuriuo D. F. 525 svarų sterlingų (587 eurų) dydžio bauda, ir jį vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Teismo posėdžio metu prokuroras prašė prašymą dėl sprendimų pripažinimo ir vykdymo tenkinti.
Šalies argumentai
Teismo posėdyje D. F. nedalyvavo, tačiau 2018-02-27 pateikė teismui, prašymą kuriam prašė bylą nagrinėti jam nedalyvaujant, baudą pripažįsta (b.l. 39).
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau Sprendimo) 5 straipsnio 1 dalį pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės. Remiantis Sprendimo 6 straipsniu sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.
Iš bylos medžiagos nustatyta, kad D. F. bauda skirta už kelių eismo taisyklių pažeidimą – leistino greičio viršijimą bei vairavimą neblaiviam. Nėra sprendime nurodytų pagrindų, dėl kurių D. F. piniginė sankcija galėtų būti nepripažinta.
Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 13 straipsnyje nurodyta, kad dėl sprendimo įvykdymo gauti pinigai atitenka sprendimą vykdančiajai valstybei, jei sprendimą priėmusi ir sprendimą vykdančioji valstybės nesusitarė kitaip. BPK 365² straipsnio 3 dalis numato, kad piniginė sankcija turi būti sumokėta į teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą.
Atsižvelgus į išdėstytas aplinkybes, Iswich teismo rūmų sprendimu byloje Nr. 1700113213 paskirta piniginė sankcija D. F. 525 svarų sterlingų (587 eurų), pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsniu, teismas:
nutaria:
pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Iswich teismo rūmų sprendimą priimtą byloje Nr. 1700113213, D. F., asmens kodas (duomenys neskelbtini) paskirtą 525 svarų sterlingų (587 eurų), baudą.
Įpareigoti D. F. 525 svarų sterlingų (587 eurų), dydžiopiniginę sankcijąper du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, į.k.188659752, į vieną iš pasirinktų sąskaitų, įmokos kodas 6801, mokėjimą patvirtinantį dokumentą pateikti Marijampolės rajono apylinkės teismo Jurbarko rūmams.
Nutarties kopiją D. F.,Kauno apygardos prokuratūros Marijampolės apylinkės prokuratūrai.
Įsiteisėjusią nutarties kopiją su vertimu į anglų kalbą išsiųsti Anglijos ir Velso centrinės įstaigos Jos Didenybės teismų ir tribunolų tarybai.
Nutartis per septynias dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Marijampolės apylinkės teismo Jurbarko rūmus.