Vilniaus miesto apylinkės teismo įsakymas

2014-10-06 · Baudžiamoji byla Nr. 1-3029-119/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2014-10-06
Bylos Nr.
1-3029-119/2014
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Danutė Mickevičienė
Kaltinamasis
M. P.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-3029-119/2014
Proc. Nr. 1-10-1-00889-2014-5
Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.17.8.
TEISMO BAUDŽIAMASIS ĮSAKYMASLietuvos Respublikos vardu2014 m. spalio 6 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Danutė Mickevičienė, išnagrinėjusi Vilniaus apygardos prokuratūros prokurorės Marinos Orlovos pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu baudžiamojoje byloje Nr. 10-1-00889-14, ir susipažinusi su baudžiamosios bylos medžiaga, kurioje

M. P., a.k. (duomenys neskelbtini, neteista,

kaltinama nusikalstama veika, numatyta Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 204 straipsnio 1 dalyje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

M. P. 2014-08-31, apie 09.20 val. Gariūnų verslo parke, esančioje Vilniuje, Gariūnų g. 71, žalioje eilėje BĮ, prekybos vietoje Nr. 067, pažeisdama 2000-10-10 Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo Nr. VIII-1981 38 straipsnio 2 dalies 2 punkto, nuostatas, kuriose nurodyta, kad „...ženklo savininkas, gali uždrausti siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti...", neturėdama prekių ženklo savininko leidimo, pateikė realizuoti didelį prekių kiekį:

o būtent Didžiosios Britanijos įmonei BURBERRY LIMITED priklausančiu prekių- ženklu BURBERRY pažymėtų 40 vnt. moteriškų marškinių, kurių atitinkamų originalių BURBERRY prekių vieneto mažiausios rinkos kaina yra 764 Lt;

kurių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, išsiuvinėjimai, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų; leidimas naudoti šioms įmonėms priklausančius prekių ženklus nėra suteiktas jokiems, tarp jų ir Lietuvos fiziniams ar juridiniams asmenims.

Tokiu būdu M. P. neturėdama leidimo pateikė realizuoti didelį prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais, kiekį, padarydama teisėtiems prekių ženklų savininkams didelę 30560 Lt turtinę žalą.

Šiais veiksmais kaltinamoji M. P. padarė nusikaltimą, numatytą BK 204 straipsnio 1 dalyje.

M. P. kaltė, padarius nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 204 str. 1 d., įrodyta jos pačios ir liudytojų M. P., Ž. J. parodymais, patikrinimo aktu, prekyvietės apžiūros protokolu, specialisto išvada.

Kaltinamoji M. P. apklausta įtariamąja ikiteisminio tyrimo metu dėl padarytos nusikalstamos veikos prisipažino ir parodė, kad dirba pagal Valstybinėje mokesčių inspekcijoje išduotą veiklos pažymą Nr.099447. Organizuoja prekybą moteriškais drabužiais „Gariūnų verslo parke", prekybos vietoje, esančioje žalioje eilėje, Nr. B1067. Dėl šios prekybos vietos yra sudaryta nuomos sutartis. Šioje prekybos vietoje prekiauja pati asmeniškai, taip pat sudariusi darbo sutartį su pardavėja Ž. J.. Ji organizuoja prekybą, ieško prekių tiekėjų, organizuoja prekių pristatymą į prekybos vietą. Pardavėja Ž. J. tik vykdo jos nurodymus ir parduoda jos užpirktas prekes. Prekes perka užsienyje, dažniausiai Lenkijoje, taip pat kartais Turkijoje. Į šias šalis vyksta pati, ten perka prekes, dažniausiai iš nuolatinių tiekėjų, tai būna ir juridiniai, ir fiziniai asmenys. Konkrečiu atveju, t.y. moteriškus marškinius, kurie atitinka „Burberry“ prekės ženklu pažymėtas prekes, pirko Lenkijoje. Kiek prisimena, būtent šiuos marškinius pirko Varšuvoje, bet iš ko konkrečiai - dabar prisiminti negali. Šios prekės pagamintos Turkijoje, tačiau parduodamos per Lenkiją. Perkant prekes Lenkijoje dažniausiai išrašomi dokumentai, tačiau jie būna abstraktaus pobūdžio, juose būna nurodyta prekės rūšis, pvz. marškiniai, tačiau nenurodomas nei gamintojas, nei prekės ženklas. Jai yra žinoma, kad draudžiama prekiauti prekėmis su neteisėtai atgamintu prekės ženklu, ji žino prekės ženklą „Burberry“. Šiuo atveju matė, kad ant marškinių yra „Burberry“ prekės ženklo elementų, tokių kaip raštas, tačiau manė, kad jei nėra užrašo „Burberry“, prekėmis prekiauti galima. Ji nepagalvojo, kad šių prekių gamintojai Turkijoje tiksliai atgamins „Burberry“ prekės ženklo elementus. Po jos prekybos vietoje atlikto patikrinimo, buvo susisiekusi su šių prekių gamintojais, jie žodžiu pripažino jai, kad neturėjo leidimo gaminti prekių su „Burberry“ ženklo elementais ir darė tai neteisėtai. Ji pripažįsta savo kaltę, jos pažeidimas padarytas dėl neatsargumo, dėl to, kad pasitikėjo savo prekių tiekėjais ir gamintojais. Po 2014-08-31 patikrinimo nutraukė prekybą šiomis prekėmis, dabar supranta, kad tai yra draudžiama. Pripažįsta savo kaltę, prašo bylą pabaigti baudžiamuoju įsakymu, sutinka sumokėti paskirtą baudą. Dėl padaryto pažeidimo gailisi (b.l. 28).

Liudytoja M. P. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2014-08-31 Gariūnų verslo parke, esančiame Gariūnų g. 70, Vilniuje, dirbo tikslu nustatyti pažeidimus, vykdomus prekiaujant prekėmis, pažymėtomis svetimais prekių ženklais. Apie 08.00 val. žalioje eilėje BĮ, prekybos vietoje Nr. 067, pastebėjo parduodamus marškinius su galimai „Burberry“ prekės ženklu. Patikrinimo metu buvo rasti ir paimti 40 vnt. moteriškų marškinių su „Burberry“ prekės ženklu. Buvo nustatyta, kad prekybos vieta ir prekės priklauso M. P., pardavėja dirbo Ž. J. (b.l. 20).

Liudytoja Ž. J. parodė, kad dirba Gariūnų verslo parke, žalioje eilėje BĮ, prekybos vietoje Nr. 067, pardavėja. Prekybos vietos savininkė M. P., kuriai priklauso visos prekės. 2014-08-31 buvo atliktas patikrinimas, kurio metu jai buvo paaiškinta, kad prekiaujama galimai suklastotomis prekėmis. Prekės buvo paimtos, apie tai informavo savininkę (b.l. 21).

Patikrinimo akte nurodyta, kad 2014-08-31 Vilniaus apskrities VPK NTV ENTS vyr. tyrėjas V. P., dalyvaujant Ž. J., atliko M. P. prekyvietės, esančios žalioje eilėje BĮ, Nr. 067 Gariūnų verslo parke, esančiame Gariūnų g. 70, Vilniuje, patikrinimą, kurio metu paimta 40 vnt. marškinėlių (b.1.3)

Įvykio vietos apžiūros protokole užfiksuota, kad 2014-08-31 atlikus įvykio vietos apžiūrą prekyvietės, esančios žalioje eilėje BĮ, Nr. 067 Gariūnų verslo parke, esančiame Gariūnų g. 70, Vilniuje, rasta ir paimta 40 vnt. marškinėlių (11., b.l. 4-11).

Specialisto išvadoje 2014-09-22 Nr. 140287LT-01, tyrimą atliko Nyderlanduose registruotos asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje, prekių ženklų specialistas K. S., nurodyta:

Tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais, priklausančiais Didžiosios Britanijos įmonei „BURBERRY LIMITED“ priklausančiais prekių ženklais „BURBERRY“ (marškiniai su žymenimis „BURBERRY“- 40 vnt.).

Pateiktų tyrimui prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų; prekių ženklai ar jų elementai ant šių prekių yra panaudoti be prekių ženklų savininkų leidimo.

Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonei „BURBERRY LIMITED“, kurią intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT (Amstelveenseweg 864, 1081 JM Amsterdamas, Nyderlandai); asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje - K. S. (Subačiaus g. 15-45, Vilnius).

Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių kaina yra lygi 30 565 Lt. Todėl laikytina, kad registruotų prekių ženklų savininkams dėl neteisėto prekių ženklų panaudojimo padaryta bendra žala yra 30 560 Lt. (l t., b. 1. 14-17).

Motyvuojamoji dalis

LR BK 204 straipsnio 1 dalis numato baudžiamąją atsakomybę tam, neturėdamas leidimo svetimu prekių ženklu pažymėjo didelį prekių kiekį ar pateikė jas realizuoti arba pasinaudojo svetimu paslaugų ženklu ir dėl to padarė didelės žalos. 2000 m. spalio 10 d. Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo Nr. VIII-1981 (2012-11-08 įstatymo Nr. XI-2396 redakcija) 38 straipsnio 2 dalies 2 punkte numatyta, kad ženklo savininkas gali uždrausti siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti.

Byloje surinktų įrodymų visuma neabejotinai patvirtina, jog kaltinamoji M. P., neturėdama prekių ženklo savininko leidimo, pateikė realizuoti didelį prekių kiekį, pažymėtą svetimu prekių ženklu, kurių visų apipavidalinimas neatitinka teisėto gamintojo originalioms prekėms keliamų reikalavimų. Kaltinamoji pripažino, kad įsigijo prekes ne iš oficialių prekių ženklo savininko prekyviečių, be tikslių įsigijimo dokumentų, žino, kad marškinėliai yra gaminami kažkur Lenkijoje ar Turkijoje. Prekės ženklas „Burberry“ jai yra žinomas ir ji matė, kad ant jos parduodamų marškinėlių yra šio prekių ženklų elementų. Tačiau tikėjosi, kad nesant šios firmos etikečių ir užrašo ant marškinėlių, marškinėliais prekiauti galima. Darytina išvada, kad ji žinojo ir suvokė, kad prekiauja neoriginaliomis prekėmis, turinčiomis žinomo prekių ženklo „Burberry“ elementų, bet neatitinkančiomis teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų, be prekės ženklo savininko leidimo. Net ir suvokdama, kad prekės suklastotos, pateikė jas realizuoti. Teismų praktikoje pripažįstama, kad atsakomybė dėl pirkėjams pateikiamų prekių originalumo tenka jas į prekybą pateikiančiam asmeniui, kadangi jis, kaip bet kuris kitas protingas, atsakingas asmuo, užsiimantis prekyba gaminiais, pažymėtais garsių pasaulyje įmonių prekių ženklais, turi pareigą įsitikinti, kad pateikia pirkėjui originalų gaminį. Priešingu atveju būtų sudarytos galimybės pateikti realizuoti suklastotus gaminius, kaip originalius, iš anksto žinant, kad už tai nebus taikoma jokia atsakomybė (Kauno apygardos teismo nuosprendis byloje Nr. 1A-571-785-2014). M. P. pateikė realizuoti 40 vnt. prekių, pažymėtų svetimu prekių ženklu, padarydama teisėtam prekės ženklo savininkui bendrą 30560 Lt turtinę žalą, kas pagal LR BK 212 str. 1 d. nuostatas vertintina, kaip didelė žala. Prekių kiekis yra vertinimo dalykas. Šiuo atveju, atsižvelgiant į mažmenine prekyba užsiimančios prekyvietės dydį, prekių kiekis vertintinas kaip didelis. LR BK 204 str. 1 d. numatytas nusikaltimas gali būti padaromas tiesiogine arba netiesiogine tyčia. Tai reiškia, kad kaltininkas suvokia, jog neturėdamas leidimo pateikia realizuoti svetimu prekės ženklu pažymėtas prekes ir dėl tokių jo veiksmų tretieji asmenys gali patirti žalos, tačiau šių pasekmių nori arba sąmoningai leidžia joms kilti. Žinodama, kad ant jos parduodamų marškinėlių yra prekių ženklo „Burberry“ elementai, kaltinamoji negalėjo nesuvokti, kad prekyba tokiais gaminiais pažeidžia prekių ženklo savininko interesus ir daro jam žalą ir nors tokių pasekmių nenorėjo, tačiau sąmoningai leido joms kilti. Tokiu būdu jos veika padaryta netiesiogine tyčia. M. P. veiksmai atitinka tiek objektyviuosius, tiek subjektyviuosius LR BK 204 straipsnio 1 dalyje numatyto nusikaltimo požymius.

Asociacijos „SNB-REACT“ nariai prekių ženklų savininkai buvo informuoti apie galimybę reikšti civilinį ieškinį baudžiamojoje byloje, tačiau civilinio ieškinio ikiteisminio tyrimo metu nepareiškė (b.l. 17), todėl žalos atlyginimo klausimas nėra kliūtis taikyti teismo baudžiamojo įsakymo priėmimo procesą šioje baudžiamojoje byloje (BPK 418 straipsnio 1 dalis).

Skirdamas bausmę, teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį ir pavojingumą bei kaltės formą (nusikalstama veika padaryta netiesiogine tyčia), į neteisėtai pateiktų realizuoti svetimu prekių ženklu pažymėtų prekių kiekį, taip pat į kaltinamosios asmenybę, kuri anksčiau neteista (b.l. 32) administracine tvarka bausta tik už kelių eismo taisyklių pažeidimus (b. l. 33-34), psichiatro ir narkologo įskaitose neįrašyta (b. l. 29-30, 36).

M. P. atsakomybę lengvina tai, kad pripažino kaltę padarius nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi, sunkinančių jos atsakomybę aplinkybių nenustatyta.

Kaltinamoji neprieštarauja, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, sutinka su bausmės rūšimi ir dydžiu. Prašo nustatyti šešių mėnesių baudos mokėjimo terminą. Kaltinamosios įvykdyta nusikalstama veika priskiriama prie nesunkių nusikaltimų. Ji praeityje neteista, dirba, turi galimybę sumokėti prokurorės prašomą baudą. Prokurorės siūlomas skirtinos baudos dydis yra žymiai mažesnis nei BK 47 str. 3 d. 1 p. numatytas baudos vidurkis, todėl ženkliai mažinti jį nėra pagrindo. Atsižvelgiant į kaltinamosios prašymą nustatytinas šešių mėnesių baudos mokėjimo terminas.

LR BK 64¹ straipsnyje įtvirtinta, kad kai asmuo prisipažįsta kaltu bei baudžiamoji byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, nuteistajam skirta bausmė, tuo pačiu teismo sprendimu sumažinama vienu trečdaliu. Teismas atsižvelgęs į šią įstatymo normą, taip pat į nustatytas aplinkybes, daro išvadą, kad M. P. skiriama bausmė sumažintina vienu trečdaliu.

Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: 40 vnt. marškinėlių, pažymėtų prekių ženklu „BURBERRY“, saugomi Subačiaus gt. 15-45, Vilniuje, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, konfiskuotini ir sunaikintini.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio l dalies l punktu. 421 straipsniu, teismas

nusprendė:

M. P. pripažinti kalta, padarius nusikaltimą, numatytą BK 204 straipsnio 1 dalyje, ir paskirti jai 18 MGL (2340 litų) dydžio baudą. Vadovaujantis LR BK 64¹ straipsniu šią bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir nustatyti 12 MGL (1560 Lt), kas atitinka 452 eurus, baudą.

Išaiškinti, kad bauda turi būti turi būti sumokėta per šešis mėnesius nuo šio įsakymo įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AB „Swedbank“, arba sąskaitą banke „Nordea Bank Finland Plc“ Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, įmokos kodas 6801.

Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: 40 vnt. marškinėlių, pažymėtų prekių ženklais „BURBERRY“, saugomus Subačiaus gt. 15-45, Vilniuje, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, konfiskuoti ir sunaikinti.

Išaiškinti kaltinamajai, kad ji, nesutikdama su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per keturiolika dienų nuo įsakymo gavimo dienos, turi teisę paduoti teismui prašymą, reikalaudama surengti bylos nagrinėjimą teisme. Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 425 straipsnio 4 dalį teismas, išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę (švelnesnę ar griežtesnę), negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Šia teise kaltinamajai nepasinaudojus, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir yra vykdomas.

Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.

Teisėja Danutė Mickevičienė/parašas/