- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-02-26
- Bylos Nr.
- E1-519-1072/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-49-3-00002-2018-0
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Eglė Venckienė
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Jungtinės Karalystės Anglijos ir Velso Abipusio finansinių baudų pripažinimo centrinės institucijos prašymą dėl paskirtos piniginės sankcijos A. K. atžvilgiu pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Teisme gautas Jungtinės Karalystės Anglijos ir Velso Abipusio finansinių baudų pripažinimo centrinės institucijos prašymas pripažinti ir vykdyti Šiaurės Anglijos teismo rūmų 2016 m. balandžio 29 d. sprendimą Nr. 1600060382, kuriuo paskirta 300 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų (toliau – GBP) dydžio bauda bei priteista 85 GBP proceso išlaidų ir 30 GBP į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai iš A. K., kurio gyvenamoji vieta yra Jaunimo g. 9, Ukmergės m.
Iš teismui pateikto Liudijimo (b. l. 3-11) matyti, jog A. K. 2016 m. balandžio 4 d. Noridžo mieste, Norfolko grafystėje, Drayton Wood kelyje vairavo automobilį Peugeot 406, registracijos Nr. W488 TDC, būdamas neblaivus, kai nustatytas 72 mikrogramų alkoholio kiekis 100 mililitrų iškvėpto oro, viršijo leistiną ribą, tuo pažeidė šios šalies 1988 m. Kelių eismo įstatymo 5(1)(a) skyriuje ir Kelių eismo pažeidimų įstatymo 2 apraše įtvirtintas nuostatas. A. K. buvo nubaustas už šią nusikalstamą veiką ir jam paskirta 300 GBP bauda bei susidarė 85 GBP proceso išlaidos, taip pat priteista 30 GBP į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai. Bendra finansinės sankcijos suma yra 415 GBP.
Teismo posėdžio metu nustatyta, kad 2016 m. gruodžio 27 d. Ukmergės rajono apylinkės teisme gautas Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros persiųstas Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos karalystės teisinės pagalbos prašymas Nr. R201636-54 dėl paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo. Kartu su nurodytu pranešimu Ukmergės rajono apylinkės teismui pateiktas Jungtinės Karalystės Anglijos ir Velso Abipusio finansinių baudų pripažinimo centrinės institucijos prašymas pripažinti ir vykdyti Šiaurės Anglijos teismo rūmų 2016 m. balandžio 29 d. sprendimą Nr. 1600060382, kuriuo paskirta 300 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų (toliau – GBP) dydžio bauda bei priteista 85 GBP proceso išlaidų ir 30 GBP į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai iš A. K., kurio gyvenamoji vieta yra Jaunimo g. 9, Ukmergės m. Ukmergės rajono apylinkės teismui pateiktame liudijime nurodyta, kad A. K. 2016 m. balandžio 4 d. Noridžo mieste, Norfolko grafystėje, Drayton Wood kelyje vairavo automobilį Peugeot 406, registracijos Nr. W488 TDC, būdamas neblaivus, kai nustatytas 72 mikrogramų alkoholio kiekis 100 mililitrų iškvėpto oro, viršijo leistiną ribą, tuo pažeidė šios šalies 1988 m. Kelių eismo įstatymo 5(1)(a) skyriuje ir Kelių eismo pažeidimų įstatymo 2 apraše įtvirtintas nuostatas. A. K. buvo nubaustas už šią nusikalstamą veiką ir jam paskirta 300 GBP bauda bei susidarė 85 GBP proceso išlaidos, taip pat priteista 30 GBP į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai. Bendra finansinės sankcijos suma yra 415 GBP.
Ukmergės rajono apylinkės teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau - BPK) 364, 365¹, 365² straipsniais, 2017 m. vasario 20 d. nutartimi nutarė prašymą dėl Jungtinės Karalystės Šiaurės Anglijos teismo rūmų sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo tenkinti. 2017 m. kovo 6 d. raštu Nr. E1-35-161/2017 Jungtinės Karalystės Anglijos ir Velso Abipusio finansinių baudų pripažinimo centrinė institucija informuota apie Ukmergės rajono apylinkės teismo 2017 m. vasario 20 d. nutartį. 2017 m. gegužės 3 d. raštu Nr. E1-35-161 vykdomasis raštas iš bylos Nr. E1-35-161/2017 dėl baudos valstybei išieškojimo iš A. K. vykdymui persiųstas antstolei Nijolei Jutkienei. A. K. nustatytas dviejų mėnesių savanoriško piniginės sankcijos sumokėjimo terminas.
Prokuroras Liudas Žuklys teisme siūlė teikimą palikti nenagrinėtu.
Prašymas dėl Jungtinės Karalystės Šiaurės Anglijos teismo rūmų sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo netenkintinas.
BPK 365¹ straipsnio 1 dalyje reglamentuota Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarka ir sąlygos. Pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo, t. y. jeigu sprendimą vykdančiojoje valstybėje arba bet kurioje valstybėje, išskyrus sprendimą priėmusią arba sprendimą vykdančiąją valstybes, nuteistajam buvo priimtas sprendimas dėl tų pačių veikų ir, pastaruoju atveju, tas sprendimas buvo įvykdytas.
Ukmergės rajono apylinkės teismas 2017 m. vasario 20 d. nutartyje nustatė, kad A. K. piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje įvardintos nusikalstamos veikos, t. y. elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles. A. K. 2016 m. balandžio 29 d. Šiaurės Anglijos teismų rūmų buvo nubaustas už tai, kad Noridžo mieste 2016-04-04 vairavo automobilį neblaivus. A. K. minėtu teismo sprendimu už šią nusikalstamą veiką paskirta 300 GBP piniginė bauda bei priteistos 85 GBP proceso išlaidos ir 30 GBP į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai. Finansinės sankcijos bendra suma yra 415 GBP.
Kadangi piniginė sankcija A. K. paskirta dėl Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardintos veikos – elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles, kuri pripažįstama nusikalstama sprendimą priėmusioje valstybėje, Šiaurės Anglijos teismo rūmų 2016 m. balandžio 29 d. sprendimas (sprendimas tapo galutiniu 2016-04-29) Ukmergės rajono apylinkės teismo 2017 m. vasario 20 d. nutartimi pripažintas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Motyvuojamoji dalis
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, ir ,vadovaujantis BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 2 punktu, teismas sprendžia, jog Ukmergės rajono apylinkės teismas 2017 m. vasario 20 d. nutartimi pripažino Jungtinės Karalystės Šiaurės Anglijos teismo rūmų 2016 m. balandžio 29 d. sprendimu (sprendimas tapo galutiniu 2016-04-29) A. K. paskirtą 300 GBP baudą ir priteistą 85 GBP sumą už proceso išlaidas bei 30 GBP sumą į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai, viso 415 GBP, t. y. 531 Eur, piniginę sankciją, ir numatė ją vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje, todėl, netaikant veikos dvigubo baudžiamumo, Šiaurės Anglijos teismo rūmų 2016 m. balandžio 29 d. sprendimo (sprendimas tapo galutiniu 2016 m. balandžio 29 d.) pakartotinai nepripažįstamas.
Teismas, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalies 2 punktu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Prašymą dėl Jungtinės Karalystės Šiaurės Anglijos teismo rūmų sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo netenkinti.
Apie priimtą sprendimą registruotu paštu ir elektroniniu paštu informuoti Jungtinės Karalystės Anglijos ir Velso Abipusio finansinių baudų pripažinimo centrinę instituciją, kartu pateikiant Ukmergės rajono apylinkės teismo 2017 m. vasario 20 d. nutartį.
Nutartį išsiųsti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai.
Nutartis per 7 dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkės teismo Ukmergės rūmus.