Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2008-10-30 · Byla Nr. 2T-154/2008

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2008-10-30
Bylos Nr.
2T-154/2008
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Gintaras Pečiulis, Kazys Kailiūnas, Donatas Šernas
Pareiškėjas
A. K.
Kategorijos
  • 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2T-154/2008 Procesinio sprendimo kategorija 130.3.2(S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2008 m. spalio 30 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Kazio Kailiūno, Gintaro Pečiulio (teisėjų kolegijos pirmininkas ir pranešėjas) ir Donato Šerno,

sekretoriaujant Vaidai Sasnauskaitei,dalyvaujant pareiškėjai A. K. ,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjos A. K. pareiškimą pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos teismo 2008 m. balandžio 24 d. sprendimą dėl santuokos nutraukimo ir leisti jį vykdyti.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos teismas 2008 m. balandžio 24 d. sprendimu nutraukė tarp A. K. ir S. D. W. sudarytą santuoką bei patvirtino jų sudarytą sutartį dėl santuokinio turto padalijimo bei išsprendė tarpusavio išlaikymo klausimus

Šalies argumentai

Pareiškėja A. K. Lietuvos apeliaciniame teisme 2008 m. rugsėjo 30 d. gautu pareiškimu prašo pripažinti Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos teismo 2008 m. balandžio 24 d. sprendimą, kuriuo nutraukta A. K. ir S. D. W. santuoka, o patvirtinant sutartį dėl santuokinio turto pasidalijimo pripažintas A. K. asmenine nuosavybe nekilnojamasis turtas, esantis (duomenys neskelbtini). Pareiškėja taip pat prašo leisti vykdyti užsienio teismo sprendimą Lietuvoje.

Motyvuojamoji dalis

Pareiškimas tenkintinas iš dalies.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 810 straipsnio 1 dalimi pripažinti užsienio teismo sprendimą gali būti atsisakyta, jeigu: 1) sprendimas nėra įsiteisėjęs pagal tos valstybės, kurioje jis yra priimtas, įstatymus; 2) pagal Lietuvos Respublikos teisę ar tarptautinės sutarties nuostatas byla priskirtina išimtinai Lietuvos Respublikos ar trečiosios valstybės teismų kompetencijai; 3) šaliai, kuri nedalyvavo nagrinėjant bylą, nebuvo tinkamai pranešta apie civilinės bylos iškėlimą bei proceso metu nebuvo sudarytos procesinės gynybos galimybės, o tais atvejais, kai ji nebuvo veiksni – tinkamo atstovavimo galimybės; 4) užsienio teismo sprendimas, kurio pripažinimo yra prašoma, nėra suderinamas su Lietuvos Respublikos teismo sprendimu, priimtu byloje tarp tų pačių šalių; 5) sprendimas prieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintai viešajai tvarkai; 6) užsienio valstybės teismas, priimdamas sprendimą, išsprendė klausimus dėl Lietuvos Respublikos piliečio veiksnumo ar teisnumo, atstovavimo pagal įstatymą, šeiminių turtinių ar paveldėjimo teisinių santykių ir tai prieštarauja Lietuvos Respublikos tarptautinei privatinei teisei, išskyrus atvejus, kai Lietuvos teismai byloje būtų priėmę tokį patį sprendimą.

Iš prašomo pripažinti užsienio teismo sprendimo ir jo vertimo matyti, kad Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos teismo 2008 m. balandžio 24 d. sprendimu (b. l. 2-5, 20-23) buvo nutraukta santuoka tarp A. K. ir S. D. W., patvirtinta šalių sutartis dėl santuokinio turto pasidalijimo, išspręstas klausimas dėl šalių tarpusavio išlaikymo. Sprendimo ir jo vertimo turinys patvirtina, kad santuokos nutraukimo byloje buvo svarstomas ieškovės A. K. prašymas nutraukti santuoką ir atsakovo S. D. W. kontraprašymas nutraukti santuoką. Šalys susitarė, kad byla būtų svarstoma pagal atsakovo S. D. W. kontraprašymą nutraukti santuoką. A. K. atvyko į teismo posėdį pati save atstovaudama ir įregistravo savo dalyvavimą be advokato, o S. D. W. atvyko į teismo posėdį pats asmeniškai ir su savo advokatu (b. l. 2-5, 20-23). Šalys (A. K. ir S. D. W.) pateikė teismui jų sudarytą ir pasirašytą sutartį dėl santuokinio turto padalijimo, kuria išspręsti šalių išlaikymo ir turto padalijimo klausimai (b. l. 6-18, 24-30), o ji buvo patvirtinta kaip sprendimo sudėtinė dalis.

Išdėstytos aplinkybės patvirtinta tai, kad santuokos nutraukimo byla iš esmės buvo sprendžiama pagal atsakovo S. D. W. kontraprašymą. Jis žinojo apie vykstančius teisminius procesus, jam buvo sudarytos visos procesinės galimybės naudotis įstatymo teisėmis. Pareiškimą dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimo ir leidimo jį vykdyti pateikė A. K. . CPK 812, 814 straipsniuose įtvirtintas reguliavimas paaiškinamas tuo, kad ginčas tarp šalių jau išspręstas iš esmės, sprendimo pripažinimo ir leidimo vykdyti procesas yra specifinis, o proceso koncentruotumo principas reikalauja, jog greičiau būtų atkurta teisinė taika tarp ginčo šalių. Atsižvelgiant į tai, kad byla buvo nagrinėjama pagal S. D. W. kontraprašymą, į CPK 812 straipsnio 1 dalyje įtvirtintą teisinį reguliavimą bei jo tikslus, teisėjų kolegijos vertinimu, šiuo atveju nebuvo teisinio pagrindo pranešti S. D. W. apie teismo posėdį dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimo ir leidimo vykdyti. Abi šalys žinojo apie santuokos nutraukimo teisminį procesą.

Byloje nėra duomenų, kad Lietuvos Respublikoje dėl to paties teisinio ginčo tarp tų pačių šalių jau anksčiau būtų priimtas ir įsiteisėjęs teismo sprendimas arba pradėtas teismo procesas. Iš prašomame pripažinti užsienio teismo sprendime esančių žymų matyti, kad sprendimas dėl santuokos nutraukimo įsiteisėjo 2008 m. balandžio 28 d. (b. l. 5).

Remdamasi aukščiau išdėstytais motyvais teisėjų kolegija daro išvadą, kad pagrindų atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos teismo 2008 m. balandžio 24 d. sprendimą dalyje dėl santuokos nutraukimo tarp A. K. ir S. D. W. nėra. Teisėjų kolegija taip pat pažymi, kad sprendimo dalis dėl santuokos nutraukimo nėra priverstinai vykdytina. Pripažinus šią teismo sprendimo dalį Lietuvos Respublikoje, yra pagrindas įregistruoti santuokos nutraukimą, pateikiant sprendimą civilinės būklės aktų registravimo įstaigai. Dėl šios priežasties pareiškėjos prašymas dėl leidimo šią teismo sprendimo dalį vykdyti Lietuvos Respublikoje netenkinamas (CPK 813 str.).

A. K. ir S. D. W. santuokinio turto pasidalijimo sutartimi, kuri yra sudėtinė teismo sprendimo dalis, abipusiai atsisakė reikalavimų dėl paramos, išlaikymo ar alimentų ir susitarė nesiekti paramos ar išlaikymo vienas iš kito nei dabar, nei ateityje (turto pasidalijimo sutarties 2.1. p.). Teisėjų kolegija pagrindų atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje sprendimo dalį, kuria teismas patvirtino, kad šalys atsisako reikalavimų kitai šaliai dėl išlaikymo/alimentų ir nurodė, kad draudžiama pareikšti kitai šaliai bet kokį kitą reikalavimą dėl alimentų, išlaikymo ar paramos, nenustatė. Tokio turinio užsienio teismo sprendimo dalies pripažinimas taip pat nėra priverstinai vykdytinas (CPK 813 str.).

Kaip jau minėta, pagal CPK 810 straipsnio 1 dalies 2 punktą užsienio teismo sprendimą atsisakoma pripažinti, jei pagal Lietuvos Respublikos teisę ar tarptautinės sutarties nuostatas byla priskirtina išimtinai Lietuvos Respublikos ar trečiosios valstybės teismų kompetencijai. Remiantis CPK 786 straipsniu, reglamentuojančiu daiktinių teisinių santykių bylų nagrinėjimą, išimtinai tik Lietuvos Respublikos teismai nagrinėja bylas dėl daiktinių teisinių santykių, susijusių su Lietuvos Respublikoje esančiu nekilnojamuoju daiktu. Kaip matyti iš santuokinio turto pasidalijimo sutarties ir jos vertimo, kuris yra sudėtinė prašomo pripažinti užsienio teismo sprendimo dalis (b. l. 6-18, 24-30), S. D. W. sutiko atsisakyti teisės į visus interesus, teises ir dokumentus ar kitokius interesus, kuriuos jis gali turėti į gyvenamąjį nekilnojamąjį turtą Lietuvoje, į žemės sklypus, kuriuos A. K. įsigijo ir kurie yra įrašyti jos nuosavybe ((duomenys neskelbtini), Lietuvoje, esantys 79/100 sklypo dalis, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), ir sodo pastatas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantys (duomenys neskelbtini); sklypas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), ir sodo pastatas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantys adresu: (duomenys neskelbtini)). Taigi, Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos teismas, spręsdamas A. K. ir S. D. W. sudarytos santuokos nutraukimo klausimą, išsprendė nekilnojamojo turto, esančio Lietuvoje, padalijimo klausimą. Kadangi pagal Lietuvos teisę, tai yra Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 786 straipsnį, klausimas dėl daiktinių teisinių santykių, susijusių su Lietuvos Respublikoje esančiu nekilnojamuoju daiktu, priskirtinas išimtinai Lietuvos Respublikos teismo kompetencijai, darytina išvada, jog, sprendžiant klausimą dėl turto, esančio Lietuvoje, padalijimo, buvo pažeistos išimtinio teismingumo taisyklės. Tai yra pagrindas atsisakyti pripažinti Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos teismo 2008 m. balandžio 24 d. sprendimo dalį, kuria buvo išspręstas nekilnojamojo turto, esančio Lietuvos Respublikoje, padalijimo klausimas.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 810, 812 straipsniais,

nutaria:

Pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos teismo 2008 m. balandžio 24 d. sprendimo dalį, kuria buvo nutraukta tarp A. K. ir S. D. W. sudaryta santuoka bei išspręsti šalių tarpusavio išlaikymo klausimai.

Atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos teismo 2008 m. balandžio 24 d. sprendimo dalį, kuria buvo išspręstas nekilnojamojo turto, esančio Lietuvos Respublikoje, padalijimo klausimas.

Ši nutartis per vieną mėnesį gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.

Teisėjai Kazys KailiūnasGintaras PečiulisDonatas Šernas