Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2008-02-11 · Administracinė byla Nr. I-119-402/2008

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2008-02-11
Bylos Nr.
I-119-402/2008
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Natalja Zelionkienė, Ramutis Vaitukaitis, Asta Urbonienė
Pareiškėjas
G. A.
Atsakovas
Lietuvos Valstybės
Administracinė byla Nr.I-119-402/2008Procesinio sprendimo kategorija 21., 15.2, 15.4. (S)
KAUNO APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLietuvos Respublikos2008 m. vasario 11 d.Kaunas

Kauno apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija susidedanti iš teisėjų Nataljos Zelionkienės (kolegijos pirmininkės ir pranešėjos), teisėjų Ramučio Vaitukaičio ir Astos Urbonienės, sekretoriaujant Vaidai Lepševičiūtei, dalyvaujant pareiškėjui G. A. , atsakovo Lietuvos Valstybės atstovaujamos Pravieniškių 3-jų PN atstovui Artūrui Janušauskui, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal G. A. skundą atsakovui Lietuvos Valstybei atstovaujamai Pravieniškių 3-siems pataisos namams, dėl pažeistų teisių gynimo ir neturtinės žalos atlyginimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Pareiškėjas G. A. prašo pripažinti Pravieniškių 3-jų pataisos namų administraciją savo pareigų neatlikimu, įpareigoti Pravieniškių 3-jų pataisos namų administraciją pateikti informaciją apie jo darbą (išduoti tris pažymas: apie jo įdarbinimo bei atleidimo iš darbo datas, bei atleidimo iš darbo priežastį, apie jo atliktas darbo pareigas, apie darbuotojo atlyginimų skaičiavimo kortelių išdavimą už visą jo išdirbtą laikotarpį), išduoti jam maisto paruošimo grafiką ir priteisti iš Lietuvos Valstybės 500 lt. neturtinę žalą. Skunde nurodyta, kad atlikdamas bausmę Pravieniškių 3-iuosiuose pataisos namuose nuo 2006 m. birželio 26 d. dirbo ūkio dalyje. 2007-06-26 jis užregistravo du prašymus „Nuteistųjų prašymų žurnale“, kuriais prašė pateikti informaciją apie jo darbą ūkio dalyje, pateikti atlyginimo korteles, informaciją apie jo pareigas, informaciją apie priėmimą į darbą ir atleidimą iš darbo, ir prašė išduoti maisto paruošimo grafiką. Jis negavo atsakymų į savo prašymus, dėl to patyrė dvasines kančias ir išgyvenimus, todėl prašo priteisti 500 lt. neturtinės žalos.

Atsiliepimas

Atsakovo atstovas prašė skundą atmesti, kadangi mano, kad šis pareiškėjo skundas yra nepagrįstas. Pareiškėjas G. A. kreipėsi 2007 m. birželio 19 d. į Pravieniškių 3-iųjų pataisos namų direktorių su prašymu Nr. 48-104, prašydamas jam išduoti tris pažymas: apie jo įdarbinimo bei atleidimo iš darbo datas, bei atleidimo iš darbo priežastį, apie jo atliktas darbo pareigas, apie darbuotojo atlyginimų skaičiavimo kortelių išdavimą už visą jo išdirbtą laikotarpį. Atsižvelgiant į šį prašymą pareiškėjui G. A. 2007 m. birželio 29 d. įteiktas Pravieniškių 3-iųjų pataisos namų direktoriaus rašytinis atsakymas Nr. 47-76, kuriame pažymėta, kad minėtas pareiškėjo prašymas nemotyvuotas, kadangi jame nenurodyta, kokiu tikslu jam yra reikalingos šios pažymos. G. A. rašytiniame Pravieniškių 3-iųjų pataisos namų direktoriaus atsakyme Nr. 47-76 taip pat buvo detaliai aprašyta jo prašomos rašytinės informacijos pateikimo tvarka bei sąlygos ir tai, kad Pravieniškių 3-ieji pataisos namai neatsisako parengti minėtų pažymų, jei pareiškėjas pageidaus šias pažymas, kitą įkalinimo įstaigos parengtą rašytinę informaciją, ar dokumentų kopijas pridėti prie jo rašomo skundo.

Atsakovo atstovas pažymi, kad jokiame teisės akte nėra numatytas pareiškėjo G. A. skunde minimas valgio paruošimo grafikas, kurį dar būtų privaloma skelbti laisvės atėmimo bausmę atliekantiems nuteistiesiems. Valgiaraščiai (be priedų) iškabinami nuteistųjų valgykloje bei nuteistieji maitinami kalinimo įstaigos valgykloje arba gamybiniame objekte specialiai tam skirtoje patalpoje dienotvarkėje nustatytu laiku pagal kalinimo įstaigos direktoriaus patvirtintą būrių (skyrių) ir brigadų nuteistųjų maitinimo grafiką. Šie valgiaraščiai bei nuteistųjų valgyklos darbo grafikas, kuriame yra informacija apie atskirų būrių ir brigadų nuteistųjų maitinimą pagal pamainas (maitinama pagal dvi pamainas), viešai nuteistiesiems yra skelbiami nuteistųjų valgykloje esančiame informaciniame stende.

Civilinio kodekso (LR CK) 6.250 straipsnio 2 dalis nustato, kad neturtinė žala atlyginama tik įstatymų nustatytais atvejais. Pareiškėjas nurodo, kad neturtinę žalą atsirado dėl to, kad jam Pravieniškių 3-iųjų pataisos namų administracija neišdavė jo prašomų pažymų ir šiuo savo neveikimu neatliko savo pareigos viešojo administravimo srityje, t.y. atsirado remiantis LR CK 6.271 straipsnio nuostatomis. Kadangi Pravieniškių 3-iųjų pataisos namų darbuotojai pareiškėjo atžvilgiu, neatliko jokio neteisėto akto (veikimo ar neveikimo), kuris sąlygotų pareiškėjo skunde minimą neturtinę žalą, todėl nėra jokio priežastinio ryšio, kuris susietų neteisėtą Pravieniškių 3-iųjų pataisos namų darbuotojų veikimą ar neveikimą su padariniais - pareiškėjo skunde minima tariamai jo patirta neturtine žala. Nesant neteisėtos veikos, valstybei nekyla civilinė atsakomybė, todėl tokiu atveju nėra jokio teisinio pagrindo pareiškėjo naudai priteisti neturtinės žalos atlyginimą.

Liudytojas R. P. paaiškino, kad nuteistasis G. A. kreipėsi pateikdamas prašymą, kad jam pateiktų raštišką atsakymą apie maisto paruošimo grafiką. Jis prašymą grąžino nuteistajam ir paaiškino žodžiu, kad jo prašomas dokumentas neegzistuoja, jeigu jis kalba apie valgiaraštį, tai toks valgiaraštis yra viešai iškabintas valgykloje.

Motyvuojamoji dalis

Skundas nepagrįstas, todėl netenkintinas.

Teismo posėdžio metu nustatyta, kad pareiškėjas G. A. Pravieniškių 3-iuosiuose pataisos namuose nuo 2006 m. gruodžio 1 d. dirbo valgyklos darbininko etatu, ir ginčo esmė ta, jog pasak pareiškėjo, Pravieniškių 3-jų pataisos namų administraciją savo pareigų neatlieka, nes nepateikė jam jo prašomos informacijos apie jo darbą - pažymų apie jo įdarbinimo bei atleidimo iš darbo datas, bei atleidimo iš darbo priežastį, apie jo atliktas darbo pareigas, apie darbuotojo atlyginimų skaičiavimo kortelių išdavimą už visą jo išdirbtą laikotarpį, neišdavė jam susipažinti maisto paruošimo grafiką, todėl jis prašo priteisti iš Lietuvos Valstybės 500 lt. neturtinę žalą.

Sutinkamai su BVK 1 priedu, BVK 100 straipsnio 1 dalimi ir Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių, patvirtintų teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d. įsakymu Nr. 194 „Dėl Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių patvirtinimo", XXXII skyriumi, pareiškėjas turėtų visų pirma įteikti įgaliotam administracijos atstovui (būrio viršininkui) skundą kartu su voku, kuris atitinkamai pridės pažymas ar jų kopijas, kitus dokumentus ar jų kopijas. Pareiškėjas buvo informuotas apie dokumentų kopijų parengimo tvarką bei sąlygas, nustatytas Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2000 m. rugsėjo 1 d. nutarimu Nr. 1039 „Dėl dokumentų kopijų parengimo išlaidų atlyginimo tvarkos patvirtinimo" (Žin., 2000, Nr. 75-2294) bei Pravieniškių 3-iųjų pataisos namų direktoriaus 2007 m. balandžio 16 d. įsakymu Nr. 1-72 „Dėl Dokumentų kopijų parengimo išlaidų atlyginimo tvarkos aprašo patvirtinimo". Dokumentų kopijų parengimo išlaidų atlyginimo tvarkos aprašo, patvirtinto Pravieniškių 3-iųjų pataisos namų direktoriaus 2007 m. balandžio 16 d. įsakymu Nr. 1-72 „Dėl Dokumentų kopijų parengimo išlaidų atlyginimo tvarkos aprašo patvirtinimo", 3.3 punktas taip pat nustato, kad prieš kreipiantis į įstaigos direktorių dėl sprendimo priėmimo apie dokumentų kopijų rengimą, turi būti atsižvelgiama, ar nuteistasis šias kopijas BVK 112 straipsnio 4 dalies pagrindu turi teisę turėti.

Pareiškėjas G. A. nesikreipdamas į Pravieniškių 3-iųjų pataisos namų administraciją su motyvuotu prašymu nesilaikė Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių, patvirtintų teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d. įsakymu Nr. 194 „Dėl Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių patvirtinimo", XXXII skyriuje, taip pat Dokumentų kopijų parengimo išlaidų atlyginimo tvarkos apraše, patvirtintame Pravieniškių 3-iųjų pataisos namų direktoriaus 2007 m. balandžio 16 d. įsakymu Nr. 1-72 „Dėl Dokumentų kopijų parengimo išlaidų atlyginimo tvarkos aprašo patvirtinimo" nustatytų pažymų bei kitų dokumentų, jų kopijų parengimo procedūros. Dėl šios priežasties, siekiant nepažeisti bausmių vykdymo teisės aktų reikalavimų, pareiškėjo skunde minėti dokumentai jam parengti ir išduoti nebuvo.

Tokiu būdu darytina išvada, kad reikalavimas pateikti pareiškėjo prašomos informacijos (dokumentų kopijų) apie jo darbą buvo pateiktas nesilaikant Pataisos įstaigų vidaus reikalų taisyklių, į jo prašymus buvo atsakyta raštu ir paaiškinta tvarka, todėl Pataisos įstaigos administracijos veiksmuose jokio teisės pažeidimo nėra. Pataisos įstaigos administracija pareiškėjui neužkirto kelio gauti prašomų dokumentų kopijas, pareiškėjas galėjo pakartotinai, kaip reikalauja taisyklės kreiptis dėl dokumentų kopijų išdavimo.

Pareiškėjas G. A. prašė pateikti jam valgio paruošimo grafikas, tačiau joks teisės aktas tokio dokumento, nenumato. Maisto produktų pirkimo, maisto gaminimo ir išdavimo tvarką asmenims, laikomiems laisvės atėmimo vietose nustato Asmenų, laikomų kardomojo kalinimo ir laisvės atėmimo vietose, maitinimo organizavimo taisyklės, patvirtintos Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2006 m. gegužės 2 d. įsakymu Nr. 4/07-117 "Dėl asmenų, laikomų kardomojo kalinimo ir laisvės atėmimo vietose, maitinimo organizavimo taisyklių patvirtinimo" (Žin., 2006, Nr. 52-1923). Šio akto 10 ir 22 punktuose nustatyta, kad valgiaraščiai (be priedų) iškabinami nuteistųjų valgykloje bei nuteistieji maitinami kalinimo įstaigos valgykloje arba gamybiniame objekte specialiai tam skirtoje patalpoje dienotvarkėje nustatytu laiku pagal kalinimo įstaigos direktoriaus patvirtintą būrių (skyrių) ir brigadų nuteistųjų maitinimo grafiką. Šie valgiaraščiai bei nuteistųjų valgyklos darbo grafikas, kuriame yra informacija apie atskirų būrių ir brigadų nuteistųjų maitinimą pagal pamainas (maitinama pagal dvi pamainas), viešai nuteistiesiems yra skelbiami nuteistųjų valgykloje esančiame informaciniame stende. Tokiu būdu darytina išvada, kad toks reikalavimas nepagrįstas.

Be to, teismas pažymi, kad pareiškėjas buvo įpareigotas teismo pašalinti skundo trūkumus, sukonkretinti skundo reikalavimus, tačiau per teismo nustatytą terminą skundo trūkumų nepašalino, teismo posėdžio metu pareiškėjas taip pat negalėjo tiksliai įvardinti jo prašomo pateikti dokumento (valgio paruošimo grafikas), tokiu būdu toks pareiškėjo prašymas nepagrįstas ir atmestinas.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.271 straipsnio nuostatomis, viešojo administravimo subjekto asmeniui padaryta tiek turtinė, tiek moralinė žala gali būti atlyginama tik tais atvejais, kai tokia žala padaroma neteisėtais viešojo administravimo subjekto veiksmais ar neveikimu. Šio straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad valstybės ar savivaldybės civilinė atsakomybė pagal šį straipsnį atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikė taip, kaip pagal įstatymus šios institucijos ar jų darbuotojai privalėjo veikti. Taigi, vadovaujantis aukščiau nurodytomis nuostatomis, viešojo administravimo subjekto asmeniui padaryta tiek turtinė, tiek neturtinė žala gali būti atlyginama tik tais atvejais, kai tokia žala padaroma neteisėtais viešojo administravimo subjekto veiksmais ar neveikimu. Siekiant pripažinti reikalavimą dėl žalos atlyginimo pagrįstu turi būti nustatytos civilinės atsakomybės sąlygos: žalos faktas, neteisėta veika ir priežastinis ryšys, nes atsakomybė už žalą, atsiradusių dėl valdžios institucijų neteisėtų aktų atsiranda be kaltės.

Pažymėtina, kad Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.250 straipsnio 1 dalis neturtinę žalą apibrėžia kaip fizinį skausmą, dvasinius išgyvenimus, nepatogumus, dvasinį sukrėtimą, emocinę depresiją, pažeminimą, reputacijos pablogėjimą, bendravimo galimybių sumažėjimą ir kitą. Kaip jau buvo minėta, norint atsakovui pritaikyti civilinę atsakomybę, būtina konstatuoti esant teisės pažeidimo sudėtį. Būtent teisės pažeidimas yra prievolės dėl žalos atlyginimo atsiradimo pagrindas.

Reikalavimui dėl neturtinės žalos atlyginimo patenkinti būtina nustatyti faktinį pagrindą, t.y. konstatuoti, kad asmuo dėl kaltininko veiksmų realiai patyrė LR CK 6.250 straipsnio 1 dalyje numatytus neigiamus moralinius padarinius: fizinį skausmą, dvasinius išgyvenimus, nepatogumus, dvasinį sukrėtimą, emocinę depresiją, pažeminimą, reputacijos pablogėjimą, bendravimo galimybių sumažėjimą ir kita. To paties straipsnio 2 dalis įpareigoja teismą nustatant neturtinės žalos dydį, atsižvelgti į jos pasekmes, šią žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.

Pareiškėjo teigimu, jis patyrė neturtinę žalą dėl to, kad jam nebuvo suteikta jo prašoma informacija, dėl to jis patyrė dvasinius išgyvenimus. Tačiau, iš bylos medžiagos matosi, kad G. A. į jo prašymus buvo atsakyta raštu. Dėl prašymo pateikti „valgio gaminimo grafiką“, pasisakyta aukščiau, kad tokio dokumento nėra, todėl toks prašymas nebuvo pagrįstas. Pats G. A. nesilaikė nustatytos procedūros gauti jo prašomų dokumentų kopijų. Administracija pareiškėjui neužkirto kelio jo prašomai informacijai gauti, tačiau prašymas turi atitikti keliamiems reikalavimams.

Civilinio kodekso (LR CK) 6.250 straipsnio 2 dalis nustato, kad neturtinė žala atlyginama tik įstatymų nustatytais atvejais. Neturtinei žalai atsirasti yra būtinos LR CK 6.246-6.250 straipsniuose nustatytos sąlygos.

Pareiškėjas savo neturtinę žalą kelia iš fakto, jog jam Pravieniškių 3-iųjų pataisos namų administracija neišdavė jo prašomų pažymų ir šiuo savo neveikimu neatliko savo pareigos viešojo administravimo srityje, t. y. iš LR CK 6.271 straipsnio nuostatų. Kadangi Pravieniškių 3-iųjų pataisos namų darbuotojai pareiškėjo atžvilgiu, neatliko jokio neteisėto akto (veikimo ar neveikimo), kuris sąlygotų pareiškėjo skunde minimą neturtinę žalą, todėl nėra jokio priežastinio ryšio, kuris susietų neteisėtą Pravieniškių 3-iųjų pataisos namų darbuotojų veikimą ar neveikimą su padariniais - pareiškėjo skunde minima tariamai jo patirta neturtine žala.

Teismas pažymi, kad pareiškėjas G. A. savo skunde neužsimena, kad jis patyrė neturtinę žalą ir tuo pačiu nepateikė jokių argumentų dėl pakenkimo teisės aktų saugomoms ir ginamoms jo neturtinėms vertybėms.

Teismas laiko, kad Pravieniškių 3-jų pataisos namų administracijos veiksmai pareiškėjui, nesudaro teisės pažeidimo sudėties, dėl atsakovo veiksmų G. A. realiai nepatyrė LR CK 6.250 straipsnio 1 dalyje numatytus neigiamus moralinius padarinius, todėl skundas ir dėl neturtinės žalos atlyginimo, atmestinas ABTĮ 88 str. 1d. 1p.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis LR Administracinių bylų teisenos įstatymo 85 str., 87 str., 88 str. 1d. 1p.,

nusprendė:

Skundą atmesti kaip nepagrįstą.

Sprendimas per 14 dienų nuo jo priėmimo dienos gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, per Kauno apygardos administracinį teismą.

Kolegijos pirmininkė Natalja ZelionkienėKolegijos nariai: Ramutis VaitukaitisAsta Urbonienė