- Teismas
- Regionų apygardos administracinio teismo Panevėžio rūmai
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2021-06-14
- Bylos Nr.
- eI3-5379-320/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 3-65-3-00158-2021-6
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Skundas (prašymas) patenkintas visiškai.
- Teisėjas
- Irena Varžinskienė (pirm.)
- Atsakovas
- R. Š.
- Pareiškėjas
- Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos
Regionų apygardos administracinio teismo Panevėžio rūmų teisėja Irena Varžinskienė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos prašymą atsakovui R. Š. dėl susidariusios skolos ir palūkanų priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
pareiškėja Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – ir pareiškėja, ir NMA) kreipėsi į teismą su prašymu priteisti iš atsakovo R. Š. (toliau – ir R. Š., ir atsakovas) 54021,50 Eur dydžio susidariusią skolą ir 5 procentų metines palūkanas už pavėluotas grąžinti lėšas, vadovaujantis Grąžintinų lėšų, susidariusių įgyvendinant Europos Sąjungos žemės ūkio fondų priemones, administravimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. vasario 13 d. nutarimu Nr. 137 „Dėl Grąžintinų lėšų, susidariusių įgyvendinant Europos Sąjungos žemės ūkio fondų priemones, administravimo taisyklių patvirtinimo“ (toliau – ir Grąžintinų lėšų administravimo taisyklės) 14 ir 15.1 punktais, skaičiuojamas nuo 2021 m. balandžio 6 d. nuo negrąžintos lėšų dalies iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamos.
Pareiškėja nurodė, kad įvertino atsakovo 2019 m. birželio 5 d. pateiktą paramos už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius paraišką, reg. Nr. 19-1011983856-A1-1 (toliau– ir 2019 m. Paraiška), taip pat pakartotinai įvertino 2018 m. gegužės 25 d. pateiktą paramos už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius paraišką, reg. Nr. 18-1011983856-A1-1 (toliau– ir 2018 m. Paraiška) ir taip pat pakartotinai įvertino 2017 m. gegužės 30 d. paramos už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius paraišką, reg. Nr. 17-1011983856-A1-1 (toliau– ir 2017 m. Paraiška), bei nustatė, kad buvo išmokėta didesnė negu priklauso kompensacinių išmokų suma, todėl susidarė 54021,50 Eur dydžio grąžintinų lėšų suma, kurią atsakovas privalo grąžinti NMA.
Šalies argumentai
Pareiškėja prašyme nurodė, kad 2019 m. Paraiškoje deklaruota: 274,91 ha plotas pagal Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos priemonę „Išmokos už vietoves, kuriose esama gamtinių ar kitų specifinių kliūčių“ (didesnio intensyvumo gamtinių kliūčių vietovės) (toliau– ir Programos priemonė MPŪV); 185,91 ha plotas, už kurį mokama parama pagal Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos priemonę „Su „Natura 2000“ ir Vandens pagrindų direktyva susijusios išmokos“ (toliau– ir Natura 2000 priemonė); 213,06 ha žemės ūkio naudmenų plotas, už kurį teikiama parama pagal Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos priemonės „Agrarinė aplinkosauga ir klimatas“ veiklą „Ekstensyvus šlapynių tvarkymas“ (toliau– ir Programos priemonė EST). Be to 2018 m. Paraiškoje deklaruota: 182,32 ha plotas pagal Programos priemonę EST; 231,43 ha plotas, už kurį mokama parama pagal Programos priemonę MPŪV. Be to 2017 m. Paraiškoje deklaruota: 133,03 ha plotas pagal Programos priemonę EST. 2019 m. Paraiška vertinta vadovaujantis Paramos už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius paraiškos ir 2016–2020 metų tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2015 m. gruodžio 4 d. įsakymu Nr. 3D-897 „Dėl paramos už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius paraiškos ir 2016–2020 metų tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės taisyklių patvirtinimo“ (Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2019 m. balandžio 11 d. įsakymo Nr. 3D-226 redakcija), Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos priemonės „Išmokos už vietoves, kuriose esama gamtinių ar kitų specifinių kliūčių“ įgyvendinimo taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2015 m. balandžio 1 d. įsakymu Nr. 3D-245 „Dėl Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos priemonės „Išmokos už vietoves, kuriose esama gamtinių ar kitų specifinių kliūčių“ įgyvendinimo taisyklių patvirtinimo“ (2019 m. balandžio 1 d. įsakymo Nr. 3D-187 redakcija), Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos priemonės „Su „Natura 2000“ ir Vandens pagrindų direktyva susijusios išmokos“ įgyvendinimo taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2015 m. balandžio 1 d. įsakymu Nr. 3D-246 „Dėl Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos priemonės „Su NATURA 2000 ir su Vandens pagrindų direktyva susijusios išmokos“ įgyvendinimo taisyklių patvirtinimo“ (Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2019 m. kovo 12 d. įsakymo Nr. 3D-135 redakcija), Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos priemonės „Agrarinė aplinkosauga ir klimatas“ įgyvendinimo taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2015 m. balandžio 3 d. įsakymu Nr. 3D-254 „Dėl Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos priemonės „Agrarinės aplinkosauga ir klimatas“ įgyvendinimo taisyklių patvirtinimo“ (Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2019 m. gegužės 30 d. įsakymo Nr. 3D-336 redakcija). 2018 m. Paraiška vertinta vadovaujantis Paramos už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius paraiškos ir 2016–2020 metų tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2015 m. gruodžio 4 d. įsakymu Nr. 3D-897 „Dėl Paramos už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius paraiškos ir 2016–2020 metų tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės taisyklių patvirtinimo“ (Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2018 m. birželio 1 d. įsakymo Nr. 3D-359 redakcija), Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos priemonės „Agrarinė aplinkosauga ir klimatas“ įgyvendinimo taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2015 m. balandžio 3 d. įsakymu Nr. 3D-254 „Dėl Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos priemonės „Agrarinės aplinkosauga ir klimatas“ įgyvendinimo taisyklių patvirtinimo“ (Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2018 m. gegužės 21 d. įsakymo Nr. 3D-314 redakcija). 2017 m. Paraiška buvo vertinama vadovaujantis Paramos už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius paraiškos ir 2016–2020 metų tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2015 m. gruodžio 4 d. įsakymu Nr. 3D-897 „Dėl paramos už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius paraiškos ir 2016–2020 metų tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės taisyklių patvirtinimo“ (Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2017 m. gegužės 12 d. įsakymo Nr. 3D-323 redakcija), Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos priemonės „Agrarinė aplinkosauga ir klimatas“ įgyvendinimo taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2015 m. balandžio 3 d. įsakymu Nr. 3D-254 „Dėl Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos priemonės Agrarinės aplinkosauga ir klimatas“ įgyvendinimo taisyklių patvirtinimo“ (Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2017 m. balandžio 7 d. įsakymo Nr. 3D-237 redakcija). Grąžintinų lėšų suma susidarė, nes 2020 m. kovo 17 d. ir 2020 m. kovo 18 d. NMA atliko 2019 m. Paraiškos duomenų patikrą (toliau– ir Patikra vietoje), kurios metu nustatyta, kad atsakovas nesilaiko žemės ūkio veiklos kriterijų, kasmet šienauti arba ganyti jose gyvulius, nenuganytos žolės likučius nušienauti ir pašalinti iki kitų metų kovo 1 dienos NMA 2021 m. vasario 3 d. sprendime Nr. SP1-116 (11.2.12E) „Dėl susidariusios skolos sugrąžinimo“ (toliau– ir Sprendimas) nurodytuose laukuose. Patikros metu taip pat buvo nustatyta, kad atsakovas deklaravo netinkamus paramai plotus Sprendime nurodytuose laukuose. Atsižvelgiant į tai, kad po Patikros vietoje metu rastų netinkamų paramai plotų sumažėjo deklaruotų laukų plotai, kurie yra įsipareigoti pagal Programos priemonę EST, todėl atsakovas nesilaikė Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos priemonės „Agrarinė aplinkosauga ir klimatas“ įgyvendinimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2015 m. balandžio 3 d. įsakymu Nr. 3D-254 „Dėl Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos priemonės „Agrarinės aplinkosauga ir klimatas“ įgyvendinimo taisyklių patvirtinimo“ (Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2018 m. rugpjūčio 14 d. įsakymo Nr. 3D-554 redakcija) 55.3 punkto reikalavimų - per įsipareigojimų laikotarpį, nuo pirmos paraiškos pateikimo datos nesumažinti deklaruojamo ploto daugiau kaip 5 proc., be to sumažinto ploto suma viršija tų pačių taisyklių 19.4 papunktyje numatytą pagal veiklą leistiną ribą, todėl parama einamaisiais metais nemokama tik už sumažintą plotą ir paramos gavėjas grąžina visą per įsipareigojimų laikotarpį už sumažintą plotą gautą paramą, ir trejiems ateinantiems metams, įvertinus sumažintą plotą, apskaičiuota paramos pagal veiklą suma sumažinama 3 proc. Be to, pakartotinai buvo vertinama 2017 m. Paraiška ir 2018 m. Paraiška, bei priimtas sprendimas susigrąžinti paramą už nurodytus Sprendime deklaruotus plotus.
Nurodė, kad NMA 2021 m. vasario 3 d. priėmė sprendimą Nr. SP1-116 (11.2.12E) „Dėl susidariusios skolos grąžinimo“, kuriuo vadovaujantis atsakovas R. Š. privalo grąžinti NMA susidariusią 54021,50 Eur skolą. Apie Sprendimą atsakovas buvo informuotas 2021 m. vasario 4 d. raštu Nr. BRK-1572 „Dėl susidariusios skolos grąžinimo“. Be to, NMA, vadovaudamasi Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 14, 15.1. punktais, nuo 2021 m. balandžio 6 d. pradėjo skaičiuoti 5 procentų palūkanas nuo negrąžintos lėšų dalies iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamos. Pareiškėja prašyme informavo, kad šiuo metu atsakovo skola yra 54021,50 Eur, kurią pareiškėja ir prašo priteisti.
Atsakovas R. Š. iki teismo posėdžio atsiliepimo į pareiškėjos prašymą nepateikė.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Byloje nagrinėjamas NMA prašymas iš atsakovo R. Š. priteisti 54021,50 Eur grąžintinų lėšų ir 5 procentų metines palūkanas, skaičiuojamas nuo 2021 m. balandžio 6 d. nuo negrąžintos lėšų dalies iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamos.
Bylos duomenys patvirtina, kad atsakovo pateiktoje 2019 m. Paraiškoje deklaruota: 274,91 ha plotas pagal Programos priemonę MPŪV; 185,91 ha plotas, už kurį mokama parama pagal Natura 2000 priemonę; 213,06 ha žemės ūkio naudmenų plotas, už kurį teikiama parama pagal Programos priemonę EST. Be to bylos duomenys patvirtina, kad atsakovo pateiktoje 2018 m. Paraiškoje deklaruota: 182,32 ha plotas pagal Programos priemonę EST; 231,43 ha plotas, už kurį mokama parama pagal Programos priemonę MPŪV. Be to bylos duomenys patvirtina, kad atsakovo pateiktoje 2017 m. Paraiškoje deklaruota: 133,03 ha plotas pagal Programos priemonę EST.
NMA atliko Patikrą vietoje, kurios metu nustatyta, kad atsakovas nesilaiko žemės ūkio veiklos kriterijų, kasmet šienauti arba ganyti jose gyvulius, nenuganytos žolės likučius nušienauti ir pašalinti iki kitų metų kovo 1 dienos Sprendime nurodytuose laukuose. Patikros vietoje metu taip pat buvo nustatyta, kad atsakovas deklaravo netinkamus paramai plotus Sprendime nurodytuose laukuose. Atsižvelgiant į tai, kad po Patikros vietoje metu rastų netinkamų paramai plotų sumažėjo deklaruotų laukų plotai, todėl NMA konstatavo, kad parama einamaisiais metais nemokama tik už sumažintą plotą ir paramos gavėjas grąžina visą per įsipareigojimų laikotarpį už sumažintą plotą gautą paramą, ir trejiems ateinantiems metams, įvertinus sumažintą plotą, apskaičiuota paramos pagal veiklą suma sumažinama 3 proc. Be to, NMA pakartotinai buvo vertinama 2017 m. Paraiška ir 2018 m. Paraiška, bei priimtas sprendimas susigrąžinti paramą už nurodytus Sprendime deklaruotus plotus. NMA nustatė, kad susidarė bendra grąžintinų lėšų suma, kurią atsakovas privalo grąžinti NMA – 54021,50 Eur.
NMA 2021 m. vasario 3 d. priėmė sprendimą Nr. SP1-116 (11.2.12E) „Dėl susidariusios skolos grąžinimo“, kuriuo vadovaujantis atsakovas R. Š. privalo grąžinti NMA susidariusią skolą. Sprendime pareiškėja išaiškino, kad NMA atliko Patikrą vietoje, kurios metu nustatyta, kad atsakovas nesilaiko žemės ūkio veiklos kriterijų, kasmet šienauti arba ganyti jose gyvulius, nenuganytos žolės likučius nušienauti ir pašalinti iki kitų metų kovo 1 dienos Sprendime nurodytuose laukuose. Patikros vietoje metu taip pat buvo nustatyta, kad atsakovas deklaravo netinkamus paramai plotus Sprendime nurodytuose laukuose. Atsižvelgiant į tai, kad po Patikros vietoje metu rastų netinkamų paramai plotų sumažėjo deklaruotų laukų plotai, todėl NMA konstatavo, kad parama einamaisiais metais nemokama tik už sumažintą plotą ir paramos gavėjas grąžina visą per įsipareigojimų laikotarpį už sumažintą plotą gautą paramą, ir trejiems ateinantiems metams, įvertinus sumažintą plotą, apskaičiuota paramos pagal veiklą suma sumažinama 3 proc. Be to, NMA pakartotinai buvo vertinama 2017 m. Paraiška ir 2018 m. Paraiška, bei priimtas sprendimas susigrąžinti paramą už nurodytus Sprendime deklaruotus plotus.
Apie priimtą 2021 m. vasario 3 d. Sprendimą atsakovas buvo informuotas NMA 2021 m. vasario 4 d. raštu Nr. BRK-1572 „Dėl susidariusios skolos grąžinimo“. Byloje esantys NMA Portalo duomenys patvirtina, kad raštas buvo išsiustas atsakovui registruotu laišku ir elektroniniu paštu. Be to, šiuo raštu atsakovas buvo informuotas, jog susidariusią skolą jis privalo pervesti į NMA nurodytą sąskaitą per 60 kalendorinių dienų nuo šio rašto išsiuntimo datos.
Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 7.1.1 ir 7.1.3 punktai numato, jog vykdomoji institucija, nagrinėjamu atveju – NMA, priima sprendimą dėl grąžintinų lėšų sugrąžinimo, jeigu fizinis arba juridinis asmuo nesilaikė Europos Sąjungos ir (arba) nacionaliniuose teisės aktuose ir (arba) paramos sutartyje nustatytų reikalavimų paramai gauti; gavo didesnę nei priklauso paramą. Šių taisyklių 11 punktas nustato, kad grąžintinų lėšų grąžinimo terminas – 60 kalendorinių dienų nuo rašto užregistravimo administruojančiojoje institucijoje, išskyrus Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 19 punkte nurodytą atvejį. Jeigu skolininkas per šį terminą lėšų negrąžina ir nesikreipia į administruojančiąją instituciją su prašymu leisti grąžinti lėšas dalimis, administruojančioji institucija turi imtis visų būtinų priemonių šioms lėšoms susigrąžinti pagal jos parengtus ir patvirtintus detaliuosius darbo tvarkos aprašus.
Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 4 punktas nustato, jog sprendimą dėl grąžintinų lėšų sugrąžinimo priima vykdomoji institucija. Šis sprendimas yra pagrindas iš skolininko susigrąžinti grąžintinas lėšas. R. Š., teikdamas paraišką, patvirtino, kad yra išsamiai susipažinęs su paramos teikimo tvarka bei sąlygomis, bei įsipareigojo neteisingai apskaičiuotą ir pervestą į sąskaitą paramos sumą grąžinti NMA.
Teisminėje praktikoje suformuotas išaiškinimas, kad sprendimas dėl grąžintinų lėšų sugrąžinimo yra individualus administracinis aktas, galintis būti savarankišku administracinės bylos nagrinėjimo dalyku (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo išplėstinės teisėjų kolegijos 2019 m. gegužės 29 d. nutartis administracinėje byloje Nr. eA-475-556/2019). Toks taikomų teisės normų aiškinimas reiškia, kad atsakovas, gavęs Nacionalinės mokėjimo agentūros 2021 m. vasario 3 d. sprendimą Nr. SP1-116 (11.2.12E) „Dėl susidariusios skolos sugrąžinimo“ ir nesutikdamas su juo, turėjo teisę jį ginčyti įstatymų nustatyta tvarka. Lietuvos teismų informacinės sistemos LITEKO duomenimis, R. Š. skundas dėl sprendimo nuginčijimo administraciniame teisme nebuvo ir nėra nagrinėjamas.
Esant nurodytoms aplinkybėms, konstatuojama, kad Sprendimas dėl susidariusios skolos sugrąžinimo yra nenuginčytas bei galiojantis, ir jis yra pagrindas iš skolininko susigrąžinti grąžintinas lėšas (Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 4 punktas).
Šiuo metu atsakovo skola yra 54021,50 Eur.
Be to, Nacionalinė mokėjimo agentūra prašė iš R. Š. priteisti 5 procentų metines palūkanas nuo 2021 m. balandžio 6 d. nuo negrąžintos lėšų dalies iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamos.
Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 14 punkte numatyta, jog metinis palūkanų už pavėluotas grąžinti lėšas dydis yra 5 procentai, jeigu Europos Sąjungos teisės aktai nenustato kitaip. Šių taisyklių 15.1 punkte nurodyta, kad jeigu Europos Sąjungos teisės aktai nenustato kitaip, palūkanos skolininkui pradedamos skaičiuoti nuo kalendorinės dienos, kuri eina po grąžintinų lėšų grąžinimo termino, nurodyto Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 11 punkte, pabaigos ir skaičiuojamos nuo negrąžintos lėšų dalies iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamos.
Bylos duomenimis, NMA nurodytu terminu R. Š. nesumokėjus susidariusios 54021,50 Eur dydžio skolos, pareiškėja 2021 m. balandžio 6 d. atsakovui pradėjo skaičiuoti 5 procentų palūkanas nuo negrąžintos skolos sumos. Atsižvelgiant į aukščiau nurodytąjį teisinį reglamentavimą, laikytina, kad pareiškėja pagrįstai prašo priteisti 5 procentų dydžio metines palūkanas, skaičiuotinas nuo 2021 m. balandžio 6 d. nuo negrąžintos lėšų dalies iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamos.
Remdamasis nustatytomis aplinkybėmis, teismas konstatuoja, kad NMA reikalavimai priteisti iš atsakovo 54021,50 Eur paramos skolą ir 5 procentų metines palūkanas, skaičiuojamas nuo 2021 m. balandžio 6 d. nuo negrąžintos lėšų dalies iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamos, yra teisėti ir pagrįsti.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84, 86 ir 87 straipsniais, 88 straipsnio 4 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi, 133 straipsniu,
nusprendžia:
prašymą tenkinti.
Priteisti Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos iš R. Š. 54021,50 Eur (penkiasdešimt keturis tūkstančius dvidešimt vieną eurą ir 50 centų) paramos lėšų ir 5 (penkių) procentų metines palūkanas, skaičiuojamas nuo 2021 m. balandžio 6 d. nuo negrąžintos lėšų dalies iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamos.
Priteistas grąžintinas paramos lėšas ir palūkanas pervesti į Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos sąskaitą Nr. LT207300010084024685, esančią „Swedbank“, AB, banko kodas 73000, langelyje „Mokėjimo paskirtis“ nurodant rašto Nr. BRK-1572.
Sprendimas per trisdešimt kalendorinių dienų nuo paskelbimo apeliaciniu skundu gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Regionų apygardos administracinio teismo Panevėžio rūmus.