- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-11-29
- Bylos Nr.
- 2-28021-905/2013
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Vitalijus Abramovičius
- Atsakovas
- uždarajai akcinei bendrovei „Panbaltic solutions“
- Kategorijos
- 118.5pavadinimo nepavyko patikrinti
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs šalių prašymą dėl taikos sutarties patvirtinimo civilinėje byloje pagal A. N. (A. N.) ieškinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei „Panbaltic solutions“ dėl darbo užmokesčio, kompensacijos už nepanaudotas atostogas ir vidutinio darbo užmokesčio už uždelstą atsiskaityti laiką priteisimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
2013 m. lapkričio 29 d. teisme gautas šalių prašymas patvirtinti sudarytą taikos sutartį ir civilinę bylą nutraukti. Šalių pateikta taikos sutartis, teismo vertinimu, neprieštarauja imperatyviosioms įstatymų nuostatoms ir viešajam interesui, nepažeidžia šalių teisių ir interesų, todėl nėra pagrindo atsisakyti tvirtinti pateiktą taikos sutartį, kurioje atlikti šalių parašais suderinti turinio pataisymai (Civilinio proceso kodekso 42 straipsnio 2 dalis, 115 straipsnio 4 dalis). Iš pateiktos taikos sutarties matyti, kad taikos sutarties patvirtinimo ir bylos nutraukimo teisinės pasekmės šalims žinomos. Teismui patvirtinus taikos sutartį, civilinė byla nutrauktina (CPK 293 straipsnio 5 punktas). Bylą nutraukus, vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama (CPK 294 straipsnio 2 dalis).
Patvirtinus taikos sutartį, atsakovui grąžintini 75 procentai sumokėto žyminio mokesčio, t. y. 54 Lt (72 Lt / 100 proc. X 75 proc.) (b. l. 26; CPK 87 straipsnio 2 dalis). Iš pateiktos taikos sutarties 5 punkto matyti, kad bylinėjimosi išlaidas valstybei įsipareigojo atlyginti atsakovas, todėl valstybei iš atsakovo priteistina 29,04 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu (b. l. 1). Ši suma įmokėtina Valstybinei mokesčių inspekcijai, j. a. k. 188659752, įmokos kodas 5660.
Atkreiptinas dėmesys į tai, kad teismo nutartimi tvirtinamos taikos sutarties tekstas iš dalies paredaguotas valstybinės lietuvių kalbos požiūriu, tačiau toks redagavimas, teismo vertinimu, nekeičia šalių pateiktos sutarties pirminio teksto turinio ir (arba) prasmės teisės požiūriu (CPK 11 straipsnio 1 dalis, 115 straipsnio 4 dalis). Be to, į šios nutarties rezoliucinę dalį perkeliamos tik tos sutarties sąlygos, kuriomis išsprendžiamas šalių teisinis ginčas, o visas taikos sutarties tekstas pridedamas prie bylos (CPK 140 straipsnio 3 dalis).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Civilinio proceso kodekso 140 straipsnio 3 dalimi, 293 straipsnio 5 punktu,
nutaria:
Patvirtinti ieškovo A. N. (A. N.) ir atsakovo uždarosios akcinės bendrovės „Panbaltic solutions“ sudarytą taikos sutartį tokiomis sąlygomis:
„1. Šia taikos sutartimi yra galutinai išsprendžiamas ginčas, kilęs tarp šalių dėl darbo užmokesčio ir su juo susijusių sumų priteisimo civilinėje byloje Nr. 2-28021-905/2013.
2. Šia taikos sutartimi šalys sutaria, kad atsakovas sumoka ieškovui 2013 m. lapkričio 7 d. ieškiniu reikalaujamą sumą – 3500 (tris tūkstančius penkis šimtus) Lt.
3. <...>.
4. Šios taikos sutarties 2 punkte nurodytas pinigų sumas, t. y. iš viso 3500 (tris tūkstančius penkis šimtus) Lt atsakovas įsipareigoja sumokėti ieškovui 2013 m. lapkričio 29 d. Pinigai turi būti pervedami į ieškovo atsikaitomąją sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią banke „Swedbank“, AB, banko kodas 73000.
5. Šalys sutaria, kad teismo patirtas pašto išlaidas apmoka atsakovas.
6. Šalys pareiškia, kad įgyvendinus visus šia taikos sutartimi prisiimtus įsipareigojimus, t. y. atsakovui sumokėjus ieškovui visą šios taikos sutarties 2 punkte nurodytą pinigų sumą per šios taikos sutarties 4 punkte numatytą terminą bei šiame punkte nurodyta tvarka, šalys vienai kitai neturės jokių pretenzijų pagal ieškovo 2013 m. balandžio 11 d. prašymą darbo ginčų komisijai ir 2013 m. lapkričio 7 d. ieškovo ieškinį atsakovui.
7. Ši taikos sutartis įsigalioja nuo Vilniaus miesto apylinkės teismo nutarties, kuria patvirtinama ši taikos sutartis, įsigaliojimo dienos.
9. Pasirašydamos šią taikos sutartį, šalys patvirtina, kad yra susipažinusios su visomis šios taikos sutarties nuostatomis, su jomis sutinka ir įsipareigoja jas sąžiningai vykdyti.
10. Taikos sutarties šalys patvirtina, kad joms žinoma ir suprantama, kad, remiantis CPK 293 straipsnio 5 punktu, teismui patvirtinus šią taikos sutartį bei nutraukus bylą, remiantis CPK 294 straipsnio 2 dalimi jos negalės vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu. Taikos sutarties šalys patvirtina, kad joms žinoma, kad teismo patvirtinta taikos sutartis yra priverstinai vykdytinas dokumentas, jos šalims turtintis galutinio teismo sprendimo (res iudicata) galią.
Papildomos nuostatos: atsakovui 2013 m. lapkričio 29 d. nesumokėjus ieškovui 3500 Lt, už kiekvieną praleistą dieną atsakovas ieškovui moka po 63,04 Lt iki visiško atsiskaitymo.“
Civilinę bylą nutraukti.
Grąžinti atsakovui uždarajai akcinei bendrovei „Panbaltic solutions“ j. a. k. 302751098, 75 (septyniasdešimt penkis) procentus žyminio mokesčio, t. y. 54 (penkiasdešimt keturis) Lt žyminio mokesčio, sumokėto 2013 m. birželio 19 d.
Išaiškinti atsakovui, kad žyminį mokestį grąžina Valstybinė mokesčių inspekcija, remdamasi teismo nutartimi.
Priteisti valstybei iš atsakovo uždarosios akcinės bendrovės „Panbaltic solutions“, j. a. k. 302751098, 29,04 Lt (dvidešimt devynis litus 4 ct) išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.
Nutartis gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per septynias dienas nuo nutarties kopijos įteikimo dienos, paduodant atskirąjį skundą per Vilniaus miesto apylinkės teismą.