Vilniaus regiono apylinkės teismo nuosprendis

2022-03-15 · Baudžiamoji byla Nr. 1-274-298/2022

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus regiono apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2022-03-15
Bylos Nr.
1-274-298/2022
Teisminio proceso Nr.
1-01-1-35105-2021-2
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Vaclavas Karšulis
Kaltinamasis
Č. K.
Nukentėjusysis
H. K.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-274-298/2022Teisminio proceso Nr. 1-01-1-35105-2021-2Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.4.6.2.1.; 1.1.7.2.5;1.1.10.1; 2.3.4.3; 2.3.6.4.5.1.; 2.3.6.4.5.2. (S)
VILNIAUS REGIONO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2022 m. kovo 15 d.Vilnius

Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų teisėjas Vaclavas Karšulis, sekretoriaujant Vilmai Žebrauskienei, vertėjaujant Galinai Tijunėlienei dalyvaujant prokurorei Vidai Bracevičienei, kaltinamajam Č. K., jo gynėjui advokatui Eugenijui Algirdui Burokui, nukentėjusiajai H. K., viešame teismo posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje Č. (Č.) K. a. k. (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, gyvenantis ir gyvenamąją vietą deklaruojantis (duomenys neskelbtini), įgijęs profesinį išsilavinimą, nevedęs, nedirbantis, teistas:

1) Vilniaus rajono apylinkės teismo 1991 m. rugsėjo 10 d. nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau- BK) 246¹ straipsnį- 1 metų pataisos darbų be laisvės atėmimo bausme, pataisos darbai -20 procentų;

2) Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2018 m. vasario 9 d. baudžiamuoju įsakymu pagal BK 181 straipsnio 1 dalį -60 parų arešto bausme;

3) Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2018 m. gruodžio 21 d. baudžiamuoju įsakymu pagal BK 145 straipsnio 1 dalį - 60 parų arešto bausme;

4) Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2020 m. lapkričio 6 d.. baudžiamuoju įsakymu pagal BK 140 straipsnio 2 dalį -60 parų arešto bausme,

kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą BK 140 straipsnio 2 dalyje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Č. K. 2021 m. spalio 5 d. apie 15.00 val., namo kieme, esančiame (duomenys neskelbtini), panaudojo fizinį smurtą šeimos narės – motinos H. K. atžvilgiu, t. y. žodinio konflikto metu tyčia rankomis pastūmė H. K. dėl ko pastaroji parkrito ir galva atsitrenkė į žemę, tuo savo veiksmais nukentėjusiajai H. K. sukėlė fizinį skausmą,

t. y. padarė nusikaltimą, numatytą BK 140 straipsnio 2 dalyje.

Č. K., apklausiamas teisme kaltu dėl jam pareikšto kaltinimo prisipažino visiškai ir parodė, kad norėjo išgerti, paprašė pinigų pas motiną. Buvo išgėręs, kitą dieną norėjo pataisyti sveikatą. Viskas buvo kaip parašyta kaltinamajame akte. Gailisi dėl savo veiksmų. Atsiprašo motinos. Dėl visko kaltas alkoholis, jei yra pinigų, tai vartoja. Atlieka atsitiktinius darbu, taip gauna pinigų. Sutinka gydytis dėl alkoholizmo, namo sugebės nevartoti alkoholio (b. l. 158).

Byla išnagrinėta Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 273 straipsnyje nustatyta sutrumpinta įrodymų tyrimo tvarka.

Motyvuojamoji dalis

Be kaltinamojo prisipažinimo, jo kaltė įrodyta šiais įrodymais:

Nukentėjusios H. K. parodymais teisme, kur ji parodė, kad viską papasakojo ikiteisminio tyrimo metu. Viskas buvo kaip parašyta. Šiuo metu kaltinamasis jai padeda. Gyvena tik su sūnumi, jei jo nebus, viena nesusitvarkys. Sūnus atneša malkų, kūrena pečių, pagamina valgyti, (b. l. 159-160).

Kaltinamojo Č. K. parodymais ikiteisminio tyrimo metu, kur jis visiškai prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, ir parodė, kad nuolatos gyvena (duomenys neskelbtini). Gyvena kartu su savo mama H. K. Su mama sutaria normaliai, nesipyksta su ja. Anksčiau policijos pareigūnai yra buvę jų namuose, tačiau nežino, ar buvo pradėtų ikiteisminių tyrimų dėl smurto artimoje aplinkoje. Vartoja alkoholį, būna, kad jį vartoja kartą per mėnesį, bet būna ir taip, kad vartoja dažniau. 2021 m. spalio 5 d. dienos metu jis buvo namuose. Būdamas namuose vartojo alkoholį, išgėrė vieną butelį 0,5 l talpos vyno ,,Katiuša“. Alkoholį vartojo vienas. Kaip ir kas vyko toliau neprisimena, tačiau neneigia, kad pastūmė savo motiną. Dėl savo girtumo neprisimena kaip pastūmė savo motiną, tačiau jei mama sako, kad jis ją pastūmė ir taip jai sukėlė fizinį skausmą, pilnai tuo tiki. Nežino, kada pas mamą po akimi atsirado mėlynė. Neprisimena, ar į jų namus buvo atvažiavusi jo sesuo J. G. Prisimina tik tiek, kad jį policijos pareigūnai pristatė į policijos įstaigą (b. l. 81-82, 93).

Nukentėjusios H. K. parodymais ikiteisminio tyrimo metu, kur ji parodė, kad 2021 m. spalio 5 d. apie 15.00 val. ji dirbo darže, tvarkė krūmus. Pamena, kad tuo metu prie jos priėjo neblaivus jos sūnus Č. K., kuris, kiek pamena, prašė cigarečių. Tiksliai visų įvykio aplinkybių nepamena, bet prisimena, kad ji nukrito veidu į žemę. Galimai jis ją pastūmė. Nepamena, kokiu būdu jis ją pastūmė. Atsimena, kai nukrito, pajuto skausmą kairės kojos kelyje. Tas skausmas buvo trumpalaikis, momentinis, jokių sužalojimų ant kojos nebuvo. Jai pasirodė, kad kai ji bandė atsistoti, galimai jis vėl ją pastūmė, kadangi ji vėl nukrito veidu į žemę. Kai atsistojo, šalia jos sūnaus nebuvo. Kai grįžo namo, sūnaus namuose nebuvo. Grįžusi į namus, pastebėjo, kad ant jos kaktos, dešinėje pusėje, yra guzas. Juto skausmą, kuris irgi buvo trumpalaikis, todėl medicininės pagalbos nesikreipė. Tą dieną nesikreipė į policiją. Kitą dieną pamatė, kad po dešine akimi yra mėlynė. Skausmą juto, bet tas skausmas buvo trumpalaikis ir nestiprus. Apie šį įvykį ji nieko nepranešė ir savo dukrai J. G., kuri gyvena atskirai nuo jos, kadangi manė, kad viskas išsispręs savaime. Kai 2021 m. spalio 9 d. pas ją atvažiavo dukra J. G. ir pamatė ant jos veido mėlynę po dešine akimi, ji pati nusprendė paskambinti policijai. Ji dukros skambinti policijai neprašė. Skausmas, kurį juto po įvykio, buvo trumpalaikis. Šiuo metu pretenzijų savo sūnui neturi (b. l. 56-57).

Liudytojos J. G. parodymais ikiteisminio tyrimo metu, kur ji parodė, kad jo motina H. K. gyvena (duomenys neskelbtini). Kartu su motina gyvena jos brolis Č. K., kuris apie 30 metų niekur nedirba, piktnaudžiauja alkoholiniais gėrimais. Alkoholis yra didžiausia jo problema. Būdamas girtas brolis provokuoja konfliktus, tampa agresyvus, smurtauja motinos atžvilgiu. 2021 m. spalio 9 d. po 14.00 val., nuvažiavusi pas motiną, pamatė, kad po jos dešine akimi mėlynė. Motina paaiškino, kad 2021 m. spalio 5 d. kuomet ji dirbo lauke, prie jos priėjo neblaivus Č. K., pradėjo prašyti cigarečių, po ko ją pastūmė. Nuo pastūmimo motina nukrito ant žemės, galva atsitrenkė į žemę ir susižalojo dešinės pusės kaktą. Tą dieną apie įvykį motina jai nieko nepranešė, jai nesiskundė. 2021 m. spalio 9 d. atvykusi pas motiną ir sužinojusi apie įvykį, ji nusprendė iškviesti policiją. Brolis Č. K. tą dieną buvo neblaivus. Kai paklausė, dėl ko jis sumušė motiną, brolis nieko jai nepaaiškino (b. l. 62-63).

Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kriminalinės policijos Nusikalstamų veikų registravimo skyriaus tyrėjos 2021 m. spalio 9 d. tarnybiniu pranešimu apie pradėtą ikiteisminį tyrimą, iš kurio matyti, kad buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas pagal H. K. pareiškimą pagal BK 140 straipsnio 2 dalį dėl to, kad 2021 m. spalio 9 d. apie 15.00 val. (duomenys neskelbtini), Č. K., gimęs (duomenys neskelbtini), būdamas neblaivus, kai nustatytas 2,78 prom. girtumo laipsnis, naudojo fizinį smurtą savo motinos H. K., gimusios (duomenys neskelbtini), atžvilgiu t. y. konflikto metu lauke, pastūmė savo motiną, ko pasekoje ji parkrito ant žemės ir galva atsitrenkė į žemę, taip pajusdama fizinį skausmą (b. l. 15-16).

Pareiškimu apie padarytą nusikalstamą veiką ir proceso veiksmų atlikimo protokolu, iš kurio matyti, kad H. K. pareiškė, kad 2021 m. spalio 5 d. apie 15.00 val., jos sūnus Č. K., gimęs (duomenys neskelbtini), konflikto metu lauke adresu (duomenys neskelbtini), pastūmė ją, ko pasekoje ji nugriuvo ant žemės, galva atsitrenkė į žemę, susižalojo dešinės pusės kaktą, atsirado guzas ir mėlynė po akimi. Nuo tokių sūnaus veiksmų jį patyrė fizinį skausmą. H. K. parodė, kad 2021 m. spalio 5 d. apie 15.00 val., tvarkant namo, esančio (duomenys neskelbtini), kieme krūmus, prie jos priėjo akivaizdžiai neblaivus jos sūnus Č. K., gimęs (duomenys neskelbtini), kuris prašydamas jos cigarečių, ją pastūmė. Ji nugriuvo ant žemės ir susitrenkė galvą. Nugriuvusi iškart pajuto fizinį skausmą. Ant jos kaktos iššoko gumbas, po kiek laiko, dešinėje pusėje po akimi atsirado mėlynę, dešinė akis paraudo. Pareiškimo apie padarytą nusikalstamą veiką ir proceso veiksmų atlikimo protokole bei pridėtose fotonuotraukose užfiksuota įvykio vietos apžiūra. Protokole nurodyta, kad įvykio vieta - namo, esančio (duomenys neskelbtini), kiemas, kuriame įvyko konfliktas ir buvo panaudotas smurtas. Namas dviejų aukštų, blokinis (b. l. 4-12).

Kitų objektų apžiūros protokolu, iš kurio matyti, kad buvo apžiūrėtas Bendrojo pagalbos centro išrašas (duomenys neskelbtini), kurio trukmė 03:40. Garso įraše užfiksuota kaip į Bendrąjį pagalbos centrą paskambina moteris prisistačiusi kaip J. G., kuri nurodo, kad brolis Č. K. sumušė motiną, tačiau jis sumušė antradienį. Sakė, kad atvažiavo pas motiną, o jos visa akis mėlyna. Nurodė, kad nukentėjusi H. K.. Moteris greitosios medicinos pagalbos atsisako (b. l. 25-27).

Kitų objektų apžiūros protokolu, iš kurio matyti, kad buvo apžiūrėti 3 Body kameros 1708 garso ir vaizdo įrašai. Vaizdo ir garso įraše 2021_1009_145701_016, kurio pradžia 2021-10-09 14:57:01, trukmė – 03: 02 min., užfiksuota kaip pareigūnus, atvykusius į įvykio vietą, lauke prie namo pasitinka moteris (J. G.). Pareigūnai kartu su ja užeina į namo kiemą, kur jų pasitinka senyvo amžiaus moteris (H. K.). Pareigūnas klausia moters, kur viskas įvyko. Moteris ranka rodo į daržą už namo. Bendraujant su policijos pareigūnu, moteris ranka rodo į savo kaktą ir paaiškina, kad ant kaktos buvo guzas. Ant moters veido po dešine akimi matoma mėlyne. Po to policijos pareigūnas nueina už namo, apžiūri vietą, kur nurodė senyvo amžiaus moteris. Policijos pareigūnas grįžta į vietą ir toliau bendrauja su pranešėja. Policijos pareigūnas klausinėja moters, ar jos brolis pirmą kartą turi su policija reikalų. Moteris atsako, kad ne. Kai girtas nuolat išprašinėja pinigų iš motinos, o pats niekur nedirba. Vaizdo ir garso įraše 2021_1009_150234_017, kurio pradžia - 2021-10-09 15:02:34, trukmė – 01:42 min., užfiksuota kaip policijos pareigūnai prašo senyvo amžiaus moters pateiki asmens dokumentą. Toliau vaizdo įraše matoma, kad tarp pranešėjos ir policijos pareigūno vyksta pokalbis. Moteris sako, kad jos brolis niekur nedirba. Baudą, kuri išrašo broliui policija, visą gyvenimą moka motina. Toliau policijos pareigūnas teiraujasi, ar nukentėjusiai reikia medikų. Moteris abejoja, sako jeigu vėliau bus blogiau, tai iškvies, bet policijos pareigūnas nusprendžia iškviesti medikus. Vaizdo ir garso įraše 2021_1009_163751_018, kurio pradžia - 2021-10-09 16:37:51, trukmė – 04:36 minutės, užfiksuota kaip vertėja išaiškina nukentėjusiajai H. K. jo teises ir pareigos bei išverčia jai jos duotus apie įvykį parodymus į lenkų kalbą (b. l. 33-34).

Apžiūros protokolu, iš kurio matyti, kad buvo apžiūrėta greitosios medicinos pagalbos kvietimo kortelės Nr. 2108492031 2 kopijos. Minėti dokumentai buvo pateikti apžiūrai Valstybinės teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus vyresniajam teismo medicinos ekspertui Jonui Mindaugui Paliuliui, kuris atlikęs dokumento apžiūrą nustatė, kad H. K., gimusiai (duomenys neskelbtini), 2021 m. spalio 9 d. objektyvių medicininių kūno sužalojimo požymių nenustatyta (b. l. 50-51).

Dėl įrodymų vertinimo ir veikos kvalifikavimo

Pagal BK 140 straipsnio 2 dalį atsako tas, kas mušdamas ar kitaip smurtaudamas sukėlė savo artimajam giminaičiui ar šeimos nariui fizinį skausmą arba nežymiai jį sužalojo ar trumpam susargdino. Vertindamas baudžiamojoje byloje surinktus ir teisme ištirtus įrodymus pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, teismas pripažįsta, kad Č. K. kaltinime nurodytomis aplinkybėmis padarė įstatymo uždraustą nusikalstamą veiką – panaudojo fizinį smurtą šeimos narės – motinos H. K. atžvilgiu, t. y. žodinio konflikto metu tyčia rankomis pastūmė H. K. dėl ko pastaroji parkrito ir galva atsitrenkė į žemę, tuo savo veiksmais nukentėjusiajai H. K. sukėlė fizinį skausmą. Č. K. teisme prisipažino padaręs jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką. Jo nurodytas aplinkybes patvirtina nukentėjusios parodymai teisme ir ikiteisminio tyrimo metu, liudytojos parodymai ikiteisminio tyrimo metu, proceso veiksmų atlikimo protokoluose užfiksuoti duomenys, kita bylos medžiaga. Aptarti duomenys, kurie BPK 20 straipsnio pagrindu pripažintini įrodymais, atitinka tarpusavyje, jų visuma pakankama Č. K. objektyviai atliktiems veiksmams atskleisti ir jo kaltei pagrįsti. Teismas pagal byloje nustatytas aplinkybes Č. K. veiksmus kvalifikuoja pagal BK 140 straipsnio 2 dalį.

Dėl baudžiamosios atsakomybės individualizavimo ir kitų klausimų

Kaltinamojo atsakomybę lengvina tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Jo atsakomybę sunkina tai, kad jis nusikalstamą veiką padarė, būdamas neblaivus, kas turėjo įtakos veikos padarymui, ir būdamas recidyvistu (BK 60 straipsnio 1 dalies 9, 13 punktai).

Skirdamas bausmę, teismas vadovaujasi bendraisiais bausmių skyrimo pagrindais, numatytais BK 54, 61 straipsniuose, ir atsižvelgia į nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį ir pobūdį, kuri priskiriama nesunkiems nusikaltimams (BK 11 straipsnio 3 dalis), kaltės formą – tiesioginę tyčią, į kaltinamojo asmenybę: teistas (b. l. 103-108), tame tarpe du kartus teistas už smurtą tos pačios nukentėjusios atžvilgiu, nebaustas administracine tvarka (b. l. 110), nedirbantis, registruotas Užimtumo tarnyboje prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos. Išdėstytos aplinkybės, taip pat viena kaltinamojo atsakomybę lengvinanti ir dvi sunkinančios aplinkybės sudaro pagrindą pripažinti, kad šioje byloje BK 41 straipsnio numatyti bausmės tikslai bus pasiekti paskyrus kaltinamajam sankcijoje už padarytą nusikalstamą veiką numatytą ir prokurorės siūlomą bausmę – laisvės atėmimą.

BK 64¹ straipsnyje įtvirtinta, kad tais atvejais, kai asmuo prisipažįsta esąs kaltas bei baudžiamoji byla išnagrinėjama atlikus sutrumpintą įrodymų tyrimą, nuteistajam skiriama bausmė tuo pačiu nuosprendžiu sumažinama vienu trečdaliu. Teismas, atsižvelgęs į šią įstatymo nuostatą, taip pat į tai, kad byla išnagrinėta sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka, daro išvadą, kad kaltinamajam skirtina bausmė turi būti mažinama vienu trečdaliu.

Atsižvelgiant į tai, kad kaltinamasis visiškai pripažino savo kaltę ir gailisi dėl savo veiksmų, susitaikė su nukentėjusiąja, ji jam atleido, ji nurodo, kad sūnus jai padeda, be sūnaus jai būtų sunkiau, teismas mano, kad bausmės tikslai, numatyti Baudžiamojo kodekso 41 straipsnyje, gali būti pasiekti be realaus laisvės atėmimo bausmės vykdymo, dėl to bausmės vykdymas atidėtinas (BK 75 str.).

Realiu bausmės atlikimo atveju, vadovaujantis BK 66 straipsniu, BPK 140 straipsnio 9 dalimi, į paskirtą bausmę įskaitytinas laikino sulaikymo laikas, kai Č. K. buvo laikinai sulaikytas nuo 2021 m. spalio 9 d. 15:50 val. iki 2021 m. spalio 11 d. 14:48 val. (b. l. 72,96), kai viena laikino sulaikymo diena prilyginama vienai laisvės atėmimo dienai.

Kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti, nuosprendžiui įsiteisėjus, panaikintina (b. l. 98-99).

Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti- kompaktinis diskas su garso ir vaizdo įrašais, saugomas prie bylos, paliktinas saugoti byloje.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 303 straipsnio 2 dalimi teismas,

nusprendžia:

Č. (Č.) K. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalyje, ir skirti 1 (vienerių) metų laisvės atėmimo bausmę.

Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu skirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu, t. y. iki 8 (aštuonių) mėnesių laisvės atėmimo.

Vadovaujantis BK 75 straipsniu, paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymą atidėti 1 (vieneriems) metams, įpareigojant visą bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpį nevartoti psichiką veikiančių medžiagų, būti namuose nuo 22.00 val. iki 06.00 val., jeigu tai nesusiję su darbu arba mokymusi, dirbti arba būti registruotam Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos.

Vadovaujantis BK 66 straipsniu, BPK 140 straipsnio 9 dalimi, realiu bausmės atlikimo atveju, į paskirtą bausmę įskaityti laikino sulaikymo laiką, kai Č. K. buvo laikinai sulaikytas nuo 2021 m. spalio 9 d. 15:50 val. iki 2021 m. spalio 11 d. 14:48 val., t. y. dvi dienas, vieną laikino sulaikymo dieną prilyginant vienai laisvės atėmimo dienai.

Kardomąją priemonę–rašytinį pasižadėjimą neišvykti, panaikinti nuosprendžiui įsiteisėjus.

Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti- kompaktinį diską su garso ir vaizdo įrašais, saugomą byloje, palikti saugoti byloje.

Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, paduodant skundą per Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmus.

Teisėjas Vaclavas Karšulis