Vilniaus apygardos teismo nutartis

teismo posedyje išnagrinejes Lietuvos Respublikos Generalines prokuraturos skyriaus prokurores pareiškima del A. P., gim. (duomenys neskelbtini), perdavimo Latvijos Respublikai pagal Latvijos Respublikos generalines prokuraturos 2011-08-19 išduota Europos arešto orderi byloje Nr. 1/1-5-180-11,

Aprašomoji dalis

nustate:

2011 m. rugpjucio 19 d. Lietuvos Respublikos generalineje prokuraturoje gautas Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos - Latvijos Respublikos generalines prokuraturos išduotas Europos arešto orderis Nr. 1/1-5-180-11 del Latvijos Respublikos piliecio A. P. (A. P.), asmens kodas Latvijos Respublikos gyventoju registre: (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini) Daugpilyje, Latvijos Respublikoje, gyv. (duomenys neskelbtini), suemimo ir perdavimo baudžiamajam persekiojimui vykdyti už Latvijos Respublikos teritorijoje padarytus nusikaltimus, numatytus Latvijos Respublikos baudžiamojo kodekso 175 str. 3 d. Europos arešto orderis išduotas remiantis 2010 m. liepos 22 d. Rygos miesto Zemgales priemiescio teismo nutartimi skirti kaltinamajam A. P. kardomaja priemone - suemima.

Europos arešto orderio „e” punkte nurodyta, kad A. P. kaltinamas pagal Latvijos Respublikos baudžiamojo kodekso 175 str. 3 d., tai yra tuo, kad, veikdamas su bendrininku grupe, isilauždamas i patalpas, pakartotinai ivykde svetimo turto vagystes (6 epizodai). Nusikaltimai padaryti šiomis aplinkybemis:

2008 m. spalio 1 d. laikotarpiu nuo 7.00 iki 16.00 val. (tiksliau nenustatytu laiku), A. P., budamas anksciau teistas už tokio pobudžio nusikaltima, pakartotinai, veikdamas bendrininku grupeje su tyrimo metu nenustatytais asmenimis, tycia, slapta, siekdamas užvaldyti turta, išlauždamas duru spynas, neteisetai pateko i buta adresu (duomenys neskelbtini), ir iš ten pagrobe O. Š. priklausancius daiktus: kompiuterio monitoriu „LCD XEROX XAP192119”, kurio verte 210 latu (LVL), kompiuterio sistemini bloka „ATHLON 643800”, kurio verte 259 LVL, du odinius švarkus, kuriu verte 120 LVL, tai yra turta, priklausanti nukentejusiajam O. Š., kurio sumine verte - 589 LVL (t.y. 2869,608 litai]),

2009 m. kovo 19 d. apie 15.30 val. A. P., budamas anksciau teistas už tokio pobudžio nusikaltima, pakartotinai, veikdamas bendrininku grupeje su M. I. ir D. G., tycia, slapta, siekdamas užvaldyti turta, išlauždamas duru spynas, neteisetai pateko i buta adresu (duomenys neskelbtini), ir iš ten pagrobe kompiuterio krepšyje „ASUS” (verte - 28 LVL) buvusi nešiojama kompiuteri „ASUS F3SR”, priklausanti SIA „VILI & K”, kurio verte 698,95 LVL, bei N. M. priklausancius daiktus: 1 auksini žieda su raudonu akmeniu, kurio verte 300 LVL, 1 auksini žieda su cirkoniu, kurio verte 120 LVL, pinigus: 150 EUR, 100 USD, 300 LVL, 10 Rusijos rubliu, tai yra turta, priklausanti SIA „VILI & K”, kurio verte 726,95 LVL, ir nukentejusiajam N. M., kurio bendra verte - 879,38 LVL [t.y. 4287,2413 litai].

2009 m. kovo 17 d. laikotarpiu nuo 08.30 iki 17.10 val. (tiksliau nenustatytu laiku), A. P., budamas anksciau teistas už tokio pobudžio nusikaltima, pakartotinai, veikdamas bendrininku grupeje su M. I. ir D. G. tycia, slapta, siekdamas užvaldyti turta, išlauždamas duru spynas, neteisetai pateko i buta adresu (duomenys neskelbtini), ir iš ten pagrobe N. F. priklausancius daiktus: vyriška laikrodi „VACHERON CONSTANTIN”, kurio verte 100 LVL, moteriška laikrodi „ROTARY”, kurio verte 300 LVL, vyriška vestuvini žieda, kurio verte 100 LVL, moteriška auksini žieda su „Z” raides ornamentu ir 6 baltais akmenimis, kurio verte 100 LVL, moteriška auksini žieda su geles formos ornamentu ir 7 baltais akmenimis, kurio verte 101,20 LVL, 2 moteriškas auksines apyrankes, kiekviena 25 LVL vertes, bendra verte - 50 LVL, moteriška auksine grandinele su ovaliu pakabuku, kurios verte 50 LVL, moteriška paauksuota grandinele su pakabuku, kurios verte 25 LVL, sportini krepši „Nike”, kurio verte 45 LVL, juodos spalvos vyriška švarka „ZARA”, kurio verte 45 LVL, vyriška švarka „SPORTS”, kurio verte 25 LVL, juodos spalvos moteriška odini švarka, kurio verte 275 LVL, moteriškus kvepalus „MORGAN”, 50 ml buteliuke, kuriu verte 25 LVL, moteriškus kvepalus „MIRACLE”, 100 ml buteliuke, kuriu verte 35 LVL, moteriškus kvepalus „PRADA”, 100 ml buteliuke, kuriu verte 25 LVL, mobiluji telefona „SONY ERICSSON K610”, kurio verte 80 LVL, patalynes komplekta, kurio verte 8 LVL, pinigus - 30 LVL, auskarus, bižuterija su juodos ir žalios spalvos akmenimis, kuriu verte 10 LVL, tai yra turta, priklausanti nukentejusiajai N. F., kurio bendra verte - 1429,20 LVL (t.y. 6963,777 litai).

2009 m. kovo 18 d. laikotarpiu nuo 07.45 iki 13.55 val. (tiksliau nenustatytu laiku), A. P., budamas anksciau teistas už tokio pobudžio nusikaltima, pakartotinai, veikdamas bendrininku grupeje su M. I. ir D. G., tycia, slapta, siekdamas užvaldyti turta, išlauždamas duru spynas, neteisetai pateko i buta adresu (duomenys neskelbtini), ir iš ten pagrobe O. M. priklausancius daiktus: nešiojama kompiuteri „ASUS A7M”, kurio verte 500 LVL, juodos spalvos kompiuterio laida su pakroveju, kurio verte 25 LVL, nešiojamo kompiuterio „ASUS” krepši, kurio verte 40 LVL, veidrodini fotoaparata „NIKON D50” originalioje pakuoteje, kurio verte 449,99 LVL, veidrodini fotoaparata „NIKON D60” originalioje pakuoteje, kurio verte 400 LVL, fotoaparato atminties kortele „EXTREME III 2 GB”, kurios verte 17,99 LVL, fotoaparato krepši „LOWEPRO”, kurio verte 40 LVL, poliarizuota fotoaparato filtra „SIGMA WIDEC-PL”, kurio verte 22,99 LVL, fotoaparato purkštuva valymui, kurio verte 1 LVL, juodos spalvos medžiaga „LOWEPRO”, kurios verte 2,50 LVL, šepeteli objektyvo valymui, kurio verte 0,50 LVL, 2 GB atminties kortele „KING”, kurios verte 25 LVL, fotoaparata „PENTAX OPTIO S7”, kurio verte 169,99 LVL, fotoaparato dekla „LOWEPRO REZO”, kurio verte 4,99 LVL, 1 GB atminties kortele „KINGSTON”, kurios verte 15 LVL, kameros stova, kurio verte 60 LVL, grandinele su penkiais nedideliais apvalios formos pakabukais, kurios verte 25 LVL, susukta auksine grandinele, 51 cm ilgio, kurios verte 60 LVL, auksine plokšcia grandinele, 60 cm ilgio, kurios verte 60 LVL, auksine plokšcia grandinele, 50 cm ilgio, kurios verte 30 LVL, auksine apyranke, 3 mm plocio ir 19 cm ilgio, kurios verte 50 LVL, auksine apyranke iš plokšciu grandžiu, kurios verte 35 LVL, auksine grandinele-apyranke, kurios verte 15 LVL, auksini širdies formos pakabuka, kurio verte 10 LVL, auksini ortodoksu kryžiu su baltos spalvos skaidriu akmeniu, kurio verte 45 LVL, auksini rombo formos pakabuka, kurio verte 20 LVL, moteriška auksini vestuvini žieda su išgraviruotu vardu „IGORS” vidineje žiedo puseje, kurio verte 80 LVL, reljefiška moteriška auksini žieda, kurio verte 50 LVL, ovalu moteriška auksini žieda, kurio verte 100 LVL, išlenkta moteriška auksini žieda su žalsvos spalvos akmeniu, kurio verte 35 LVL, moteriška auksini žieda su rubinu, kurio verte 150 LVL, geles formos moteriška auksini žieda su rožines spalvos akmenimis, kurio verte 30 LVL, kaspino formos moteriška auksini žieda, kurio verte 40 LVL, 2 apvalius auksinius auskarus, kuriu bendra verte - 60 LVL, 2 auksinius auskarus su raudonos spalvos akmenimis, kuriu bendra verte - 20 LVL, trikampi veduokles formos auksini auskara, kurio verte 30 LVL, aukso gabaliuka (2mm x 4 mm), kurio verte 5 LVL, 0,7 1 buteli vyno, kurio verte 12 LVL, 2 bilietus i Boriso Moisejevo koncerta 2009-03-20, kuriu bendra verte - 32 LVL, kvepalus „Lc AIR DU TEMPL”, kuriu verte 20 LVL, kvepalus „NINA RICHI LOVE IN PARIS”, kuriu verte 23 LVL, kvepalus „ELIZABETH ARDEN 5™ AVENUE”, kuriu verte 20 LVL, kvepalus „CERRUTTI”, kuriu verte 20 LVL, tai yra turta, priklausanti nukentejusiajai O. M., kurio sumine verte - 2851,95 LVL (t.y. 13920,3679 litu)

2009 m. kovo 18 d. laikotarpiu nuo 13.30 iki 17.00 val. (tiksliau nenustatytu laiku), A. P., budamas anksciau teistas už tokio pobudžio nusikaltima, pakartotinai, veikdamas bendrininku grupeje su M. I. ir D. G., tycia, slapta, siekdamas užvaldyti turta, išlauždamas duru spynas, neteisetai pateko i buta adresu (duomenys neskelbtini), ir iš ten pagrobe O. M. priklausancius daiktus: televizoriu „SAMSUNG LF32R82BV”, kurio verte 330 LVL, televizoriaus nuotolinio valdymo pulteli, kurio verte 20 LVL, kompiuteri „FUJITSU SIEMENS”, kurio verte 300 LVL, kompiuterio „FUJITSU SIEMENS” pakroveja, kurio verte 40 LVL, kompiuterio krepši, kurio verte 20 LVL, rankine „GUESS”, kurios verte 70 LVL, moteriška rankine „GUESS” kurios verte 50 LVL, juodos spalvos vyriška odini dirža „HUGO BOSS”, kurio verte 80 LVL, juodos spalvos vyriška odini dirža „ARMANI”, kurio verte 80 LVL, vyriška laikrodi „QUICKSILVER”, kurio verte 50 LVL, vyriška laikrodi „PATRIC PHILLIPE GENEVE”, kurio verte 200 LVL, dovanu rinkini - kvepalu buteliuka ir moteriška dirža „ARMANI”, kurio verte 50 LVL, akinius nuo saules „GUCCI”, kuriu verte 250 LVL, akiniu nuo saules dekla „GUCCI”, kurio verte 20 LVL; aukso spalvos vyriškas sasagas, kuriu verte 30 LVL, moteriška laikrodi „GUESS”, kurio verte 50 LVL, moteriška auksine apyranke su išgraviruotu užrašu „LINAI 18”, kurios verte 200 LVL, moteriška apyranke su 4 pakabukais, kurios verte 1,50 LVL, moteriška žieda su keliais skaidriais akmenimis, kurio verte 15 LVL, moteriška žieda su staciakampiais akmenimis, kurio verte 20 LVL, moteriška auksini žieda su rožines spalvos akmenimis, kurio verte 5 LVL, moteriška grandinele su rombo formos pakabuku, kurio verte 3 LVL, moteriškus sportinius batelius „ADIDAS”, kuriu verte 80 LVL, moteriškus batus „UGG”, kuriu verte 150 LVL, kompiuterio laida, kurio verte 5 LVL, moteriška auksini žieda su skaidriais akmenimis išdeliotais „8” forma, kurio verte 30 LVL, moteriška bangos formos auksini žieda, kurio verte 30 LVL, moteriška auksini žieda su ovalinios formos viršutine dalimi, kurio verte 60 LVL, moteriška auksini žieda, kurio verte 40 LVL, moteriška auksini žieda su melynos spalvos akmeniu, kurio verte 50 LVL, vyriška apyranke padengta auksu ir išgraviruotu užrašu „MILU TEVI”, kurios verte 30 LVL, moteriška auksine apyranke su lašo formos dalimis, kurios verte 30 LVL, ovalios formos auksini pakabuka su moters atvaizdu ir skaidriais akmenimis, kurio verte 30 LVL, moteriška auksine grandinele, kurios verte 7 LVL, moteriška paauksuota žieda, kurio verte 5 LVL, tai yra turta, priklausanti nukentejusiajai O. M., kurio bendra verte - 2431,50 LVL (t.y. 11868,1515 litai).

2009 m. kovo 17 d. laikotarpiu nuo 06.30 iki 12.00 val. (tiksliau nenustatytu laiku), A. P., budamas anksciau teistas už tokio pobudžio nusikaltima, pakartotinai, veikdamas bendrininku grupeje su M. I. ir D. G., tycia, slapta, siekdamas užvaldyti turta, išlauždamas duru spynas, neteisetai pateko i buta adresu (duomenys neskelbtini), ir iš ten pagrobe šiuos I. V. priklausancius daiktus: kompaktines plokšteles „CD-R”, kuriu kiekvienos verte 2 LVL, bendra verte - 14 LVL (t.y. 68,215 litai).

Maksimali laisves atemimo bausme, kuri gali buti paskirta už šiuos nusikaltimus Latvijos Respublikoje -10 metu.

Nusikaltimai, kuriu padarymu Latvijos Respublikoje kaltinamas A. P., atitinka dvigubo baudžiamumo principa, nes yra numatyti Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 str. 2 d.

Vykdant Europos arešto orderi nustatyta, kad Lietuvos Respublikoje taip pat yra pradeti keli su A. P. susije baudžiamieji procesai. Baudžiamoje byloje Nr.12-1- 03749-11 Vilniaus miesto 1 apylinkes teismo 2011 m. rugsejo 3 d. nutartimi itariamajam A. P. paskirta kardomoji priemone - suemimas 1 (vienam) menesiui, skaiciuojant nuo 2011 m. rugsejo 3 d. 2011 m. rugsejo 16 d. A. P., dalyvaujant gynejui advokatui Benediktui Paulauskui, Lietuvos Respublikos generalineje prokuraturoje buvo supažindintas su Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos jam išduoto Europos arešto orderio turiniu, jam buvo išaiškinta supaprastinto perdavimo iš Lietuvos Respublikos tvarka ir teisines tokio perdavimo pasekmes. A. P. pareiške sutinkantis buti perduotas Latvijos Respublikai pagal Europos arešto orderi už šiame orderyje nurodytas nusikalstamas veikas, numatytas Latvijos Respublikos BK 175 str. 3 d.

Teismo posedyje A. P. sutiko buti perduotas supaprastinta tvarka, jo gynejas tam neprieštaravo, prokurore pritare supaprastintos išdavimo tvarkos taikymui.

Teismas ,susipažines su bylos medžiaga ir išnagrinejes byla, konstatuoja, kad nenustatyta jokiu privalomo ir neprivalomo Europos arešto orderio nevykdymo pagrindu, numatytu Lietuvos Respublikos BK 9-1 str., kurie neleistu perduoti A. P., gim. (duomenys neskelbtini), Latvijos Respublikai.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Europos Sajungos Tarybos pagrindu sprendimu 2002/584/TVR del Europos arešto orderio ir valstybiu nariu tarpusavio perdavimo proceduru, Lietuvos Respublikos BK 9¹ str. bei BPK 75 str.,

nutare:

perduoti supaprastinta tvarka baudžiamajam persekiojimui Latvijos Respublikai Latvijos Respublikos pilieti A. P. (A. P.), gim. (duomenys neskelbtini), Daugpilyje, Latvijos Respublikoje, , asmens kodas Latvijos Respublikos gyventoju registre: (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), pagal Latvijos Respublikos generalines prokuraturos 2011-08-19 išduota Europos arešto orderi byloje Nr. 1/1-5-180-11 už jame nurodytas nusikalstamas veikas, numatytas Latvijos Respublikos baudžiamojo kodekso 175 str. 3 d.

Nutartis per 7 dienas nuo jos priemimo dienos gali buti skundžiama Lietuvos apeliaciniam teismui.