- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2025-07-02
- Bylos Nr.
- E1-2324-1217/2025
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00343-2025-7
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Laura Kaupelė
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos Linco rajono savivaldybės prašymą dėl paskirtos piniginės sankcijos M. Š., gim. (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Austrijos Respublikos institucija, kompetentinga vykdyti sprendimą dėl finansinės baudos paskyrimo sprendimą priėmusioje valstybėje, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas 2005/214/TVR), kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą dėl Austrijos Respublikos Linco rajono savivaldybės 2024 m. rugpjūčio 6 d. sprendimu Nr. BHLL/924100052873/24 (įsiteisėjusiu 2024 m. lapkričio 26 d.) M. Š. paskirtos 370 Eur piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Minėta bauda M. Š. paskirta už tai, kad jis, būdamas atsakingu juridinio asmens atstovu, per nurodytą laiką nepateikė institucijai duomenų apie vairuotoją, kuris 2024 m. vasario 24 d. vairavo arba pastatė juridiniam asmeniui priklausančią transporto priemonę adresu (duomenys neskelbtini).
Teismo posėdžio metu M. Š. paaiškino, jog negavo jokių duomenų apie Austrijoje paskirtą baudą. Juo labiau nežinojo apie tai, kad privalėjo nurodyti Austrijos institucijai vairuotoją, kuris vairavo juridiniam asmeniui priklausančią transporto priemonę. Pripažino, jog liudijime nurodytu laiku buvo Austrijoje, tačiau apie pažeistas kelių eismo taisykles nebuvo informuotas, nieko nežino apie skirtą baudą. Jis yra UAB „(duomenys neskelbtini)“ vadovas, įmonė vykdo (duomenys neskelbtini). Tuo pačiu adresu gyvena ir jis pats. Tos kelionės metu buvo gavę baudą Čekijoje už greičio viršiją, tai gavę pranešimą sumokėjo baudą. Tačiau apie paskirtą baudą Austrijoje nieko nežino. Pašto dėžutė yra tvarkinga, paštininkai visuomet palieka pranešimus apie gautas siuntas, jeigu neranda namuose. Šiuo atveju nebuvo nei laiško, nei pranešimo apie gautą laišką. Sutinka sumokėti baudą už kelių eismo taisyklių pažeidimus, jeigu tokie buvo padaryti, tačiau nesutinka, kad būtų paskirta bauda už reikalaujamų duomenų nepateikimą.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo netenkintinas
Europos Sąjungos Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatiniame sprendime 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas) yra nustatyta tvarka ir taisyklės, kuriomis vadovaujantis kitose valstybėse narėse teismo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažįstamos ir vykdomos pagal pripažįstančios valstybės teisę. Pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, kad sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą piniginę sankciją, nevertina sprendimo, kuriuo ji paskirta, turinio, nesprendžia ir neperžiūri nubausto asmens kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo ir kt. Nepaisant to, piniginės sankcijos pripažinimas neturi būti suprantamas kaip absoliuti šį klausimą sprendžiančio teismo pareiga. Pamatinio sprendimo 7 straipsnyje numatyti pagrindai, kuriems esant vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos gali atsisakyti pripažinti ir vykdyti sprendimą. Pamatinis sprendimas yra įgyvendinamas kartu su Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 3651 ir 3652 straipsniais.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalis nustato atvejus, kada teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją. Minėto straipsnio 3 dalies 7 punktas įtvirtina, jog teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal sprendimą priėmusios valstybės nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus; 8 punktas numato, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija buvo paskirta nedalyvaujant nubaustam asmeniui, išskyrus atvejus, kai šio straipsnio 3 dalies 11 punkte nurodytame liudijime pažymima, kad asmuo buvo informuotas apie procesą pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę ir galimybę asmeniškai dalyvauti nagrinėjant bylą teisme, bet aiškiai pareiškė, kad atsisako teisės dalyvauti nagrinėjant bylą žodinio proceso tvarka, taip pat aiškiai nurodė, kad jis neginčija bylos. Tuo pačiu teismas pažymi, jog imperatyvi sąlyga be jokių abejonių nustatyti, jog asmeniui buvo žinoma apie pažeidimo nagrinėjimo procesą, nustatyta ir 2009 m. vasario 26 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2009/299/TVR, iš dalies keičiančiu 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR.
M. Š. apklausiamas teismo posėdžio metu tvirtino, kad jis apie Austrijos Respublikoje padaryto pažeidimo bylos nagrinėjimą ir jam Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos priimtu sprendimu paskirtą piniginę sankciją pirmą kartą sužinojo tik tada, kai gavo šaukimą atvykti į bylos nagrinėjimą Vilniaus miesto apylinkės teisme, teigė, kad jis nėra gavęs jokio sprendimo dėl jam paskirtos piniginės sankcijos, su juo nebuvo susisiekę Austrijos Respublikos pareigūnai.
Iš byloje esančio Liudijimo turinio matyti, kad sprendimas, kuriuo M. Š. buvo paskirta piniginė sankcija, priimtas rašytinio proceso tvarka. Liudijime nurodoma, kad asmuo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus. Liudijime nurodyta ir tai, kad asmuo asmeniškai nedalyvavo teisminiame nagrinėjime, po kurio buvo priimtas sprendimas. Taip pat paminėtina, jog pateiktas Liudijime nurodyta, kad asmuo asmeniškai nedalyvavo teisminiame nagrinėjime, po kurio buvo priimtas sprendimas, nors asmuo buvo tinkamai informuotas apie numatytą ar įvykusį teisminį nagrinėjimą, po kurio buvo priimtas sprendimas ar apie priimtą sprendimą jo atžvilgiu paskirti piniginę sankciją ir turėjo teisę jį ginčyti.
Teismui nebuvo pateikta jokių duomenų ar dokumentų, kurie neginčijamai patvirtintų, jog M. Š. buvo tinkamai informuotas apie teisminį nagrinėjimą ir apie kompetentingos institucijos – Linco rajono savivaldybės priimtu sprendimu jam paskirtą piniginę sankciją ar kad jam šis sprendimas buvo tinkamai įteiktas. Tuo pagrindu buvo kreiptasi į Austrijos Respublikos kompetentingą instituciją dėl papildomų duomenų gavimo.
Teisme buvo gauti duomenys, kad apklausa dėl vairuotojo, valdžiusio transporto priemonę pažeidimo padarymo metu buvo išsiųsta 2024 m. liepos 5 d., o nutarimas skirti baudą buvo išsiųstas 2024 m. rugsėjo 25 d. įmonės generaliniam direktoriui. Iš pridėtų prie atsakymo duomenų matyti, kad Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos atstovai siuntė UAB „(duomenys neskelbtini)“ ir M. Š. rašte nurodytus laiškus registruotąja pašto siunta, tačiau jos grąžintos neįteikus gavėjui. Liudijime nurodyta, kad siunta M. Š. buvo įteikta tinkamai 2024 m. lapkričio 11 d., tačiau duomenų apie pakartotinį procesinių dokumentų siuntimą, nei nurodyta pateiktuose Austrijos Respublikos atsiųstuose patvirtinimuose apie dokumentų įteikimą, nei atsiųstame prašyme, nėra pateikta. Juo labiau nepateikti jokių įrodymai, kad 2024 m. lapkričio 11 d. M. Š. būtų tinkamai įteiktas sprendimas skirti baudą.
Esant aptartoms aplinkybėms, teismas negali daryti neabejotinos išvados, kad M. Š. pats ar per atstovą buvo tinkamai informuotas apie teisminį nagrinėjimą ir apie kompetentingos institucijos – Linco rajono savivaldybės priimtu sprendimu jam paskirtą piniginę sankciją, savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus. Juo labiau, Austrijos Respublikos kompetentinga institucija 2025 m. kovo 10 d. priėmė įspėjimą dėl nurodytos baudos ir administracinių išlaidų sumokėjimo, apie kurio įteikimą ar išsiuntimą M. Š. taip pat nėra pateikta jokių duomenų.
Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos Linco rajono savivaldybės prašymas dėl 2024 m. rugpjūčio 6 d. sprendimo Nr. BHLL/924100052873/24, kuriuo skirta piniginė sankcija M. Š., pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje netenkintinas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 7 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punktu,
nutaria:
netenkinti Austrijos Respublikos Linco rajono savivaldybės teikimo dėl 2024 m. rugpjūčio 6 d. sprendimu Nr. BHLL/924100052873/24 M. Š. paskirtos 370 Eur (trijų šimtų septyniasdešimties eurų) piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Nutartis per 7 dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.