- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-10-06
- Bylos Nr.
- 1A-1129-209-2010
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Stasys Lemežis (pirm.), Vladas Nikitinas, Virginija Švedienė
- Advokatai
- Zigmantas Benetis
- Kategorijos
- 2.5.19Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimas Lietuvos Respublikoje (BPK 3651 str.)
Pranešėjas Stasys Lemežis Teisėjas Ovidijus Ramanauskas Baudžiamoji byla Nr. 1A-1129-209/10 Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.19.; 2.5.22.
2010 m. spalio 6 d.
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Stasio Lemežio,
teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo G. Š. skundą dėl Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2010-09-17 nutarties, kuria G. Š. pripažinta ir vykdytina Austrijos Respublikos Tirolio federalinės žemės Kufstein apskrities viršininko administracijos 2009-08-12 sprendimu Nr. KS-3974-2009 paskirta 140 eurų dydžio piniginė sankcija.
Aprašomoji dalis
nustatė:
G. Š. 2009-08-12 Austrijos Respublikos Tirolio federalinės žemės Kufstein apskrities viršininko administracijos sprendimu Nr. KS-3974-2009 paskirta 140 eurų dydžio bauda, už tai, kad jis, kaip įmonės UAB (duomenys neskelbtini), buveinės adresas (duomenys neskelbtini) transporto priemonės savininkas, neužtikrino, kad transporto priemonė bei jos krovinio būklė atitiktų Transporto priemonių įstatymo keliamus reikalavimus.
Pagal Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos persiųstą Austrijos Respublikos Tirolio federalinės žemės Kufstein apskrities viršininko administracijos prašymą bei dokumentus dėl 2009-08-12 sprendimo Nr. KS-3974-2009, kurio pagrindu paskirta bauda, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2010-09-17 nutartimi G. Š. pripažinta Austrijos Respublikos Tirolio federalinės žemės Kufstein apskrities viršininko administracijos 2009-08-12 sprendimu Nr. KS-3974-2009 paskirta 140 eurų dydžio (atitikmuo litais 483,39 Lt) piniginė sankcija ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Šalies argumentai
G. Š. skundu prašo panaikinti skundžiamą nutartį, taikyti LR BPK 365¹ str. 8 d. ir priimti sprendimą nepripažinti piniginės sankcijos ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, nurodydamas, kad teismas turėjo atsisakyti pripažinti šią piniginę sankciją, nes ji buvo paskirta jam nedalyvaujant. Be to, skiriant nuobaudą jam nebuvo suteikta informacija ir nesudaryta galimybė susipažinti su dokumentais, kurie užfiksavo atliktą pažeidimą, taip pat nepateikta informacija, kokiomis priemonėmis ir būdais pažeidimas buvo nustatytas ar galimai atlikto pažeidimo nustatymas ir naudotos priemonės jam nustatyti buvo teisėtos.
Apeliacinės instancijos teismo posėdyje G. Š. ir jo gynėjas prašė apeliacinį skundą tenkinti.
Prokuroras prašė apeliacinį skundą atmesti.
Motyvuojamoji dalis
G. Š. skundas atmestinas.
Vadovaujantis LR Baudžiamojo proceso kodekso 365 str. 3 d. 3 p. teismas pripažįsta piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio l dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Šis pamatinis sprendimas taikomas ir finansinėms baudoms, paskirtoms už kelių eismo taisyklių pažeidimus. Pagal minėto sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisykles dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisykles dėl pavojingų krovinių pažeidimų, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės (šio sprendimo 5 str.).
Lietuvos Respublikos BPK 365 str. 3 d. numato atvejus, kuomet teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją.
G. Š. skunde nurodytas argumentas, kad piniginė sankcija buvo paskirta jam nedalyvaujant, kad skiriant nuobaudą jam nebuvo suteikta informacija ir nesudaryta galimybė susipažinti su dokumentais, todėl teismas turėjo atsisakyti šią sankciją pripažinti, yra nepagrįstas. Pažymėtina, kad pagal LR BPK 365 str. 3 d. 7 p. teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu: piniginė sankcija buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nubausto asmens nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus; o minėto straipsnio 8 p. piniginė sankcija buvo paskirta žodinio proceso būdu, tačiau nedalyvaujant nubaustam asmeniui, išskyrus atvejus, kai šio straipsnio 3 d. 10 p. nurodytame liudijime pažymima, kad jis asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nubausto asmens nacionalinę teisę, buvo informuotas apie procesą pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę arba kad nubaustas asmuo buvo nurodęs, kad jis neginčija bylos.
Kaip matyti iš teikime esančio liudijimo G. Š. piniginė sankcija buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę G. Š. buvo LR BPK 365 str. 3 d. 7 p. numatytu būdu informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisės gynimo priemonės terminus.
Atsižvelgiant į tai, kolegija konstatuoja, kad apylinkės teismas padarė pagrįstą išvadą, kad atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra jokių pagrindų, išvardintų LR BPK 365 str. 3 d., ir pripažino Austrijos Respublikos Tirolio federalinės žemės Kufstein apskrities viršininko administracijos 2009-08-12 sprendimu paskirtą 140 eurų dydžio piniginę sankciją bei nustatė ją vykdė pagal LR įstatymus.
Esant tokioms aplinkybėms, naikinti apylinkės teismo nutartį dėl G. Š. skunde nurodytų motyvų nėra įstatyminio pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 364 str. 8 d. 1 p., 365¹ str.
nutarė:
nuteistojo G. Š. skundą atmesti ir palikti galioti Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2010-09-17 nutartį.
Nutartis yra galutinė ir neskundžiama.