Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendis

2010-06-15 · Baudžiamoji byla Nr. 1-314-503/2010

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2010-06-15
Bylos Nr.
1-314-503/2010
Teisminio proceso Nr.
1-13-1-01759-2009-9
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Valdas Petraitis
Kaltinamasis
I. K., D. J.
Nukentėjusysis
D.
Baudžiamoji byla Nr. 1-314-503/2010(Proceso Nr. 1-13-1-01759-2009-9)Procesinio sprendimo kategorija.: 1.2.28.4. (S)
NUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. birželio 15 d.Vilnius
Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo teisėjas Valdas Petraitis,sekretoriaujant H. Ragėnaitei,dalyvaujant prokurorei D. Kindurytei,kaltinamajam I. K.,kaltinamajam D. J.,nukentėjusiajai D. O.,

viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje:

I. K., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, vidurinio išsilavinimo, nedirbantis, nevedęs, gyvenantis (duomenys neskelbtini), neteistas, 2007-07-11 prokuroro nutarimu, 2007-07-12 patvirtintu Varėnos raj. teismo ikiteisminio tyrimo teisėjo, ikiteisminis tyrimas nutrauktas jam ir nukentėjusiajam susitaikius LR BK 38 straipsnio pagrindu dėl nusikaltimo, numatyto LR BK 284 straipsnio 1 dalyje padarymo, kaltinamas pagal LR BK 294 straipsnio 2 dalį,

D. J., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, vidurinio išsilavinimo, nedirbantis, nevedęs, gyvenantis (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas pagal LR BK 294 straipsnio 2 dalį,

Teismas, išnagrinėjęs bylą,

Aprašomoji dalis

n u statė:

kaltinamasis I. K. nesilaikydamas įstatymų nustatytos tvarkos, panaudodamas fizinę prievartą, savavališkai vykdė ginčijamą savo tariamą teisę, t.y. įvykdė savavaldžiavimą, o būtent:

jis, 2009-05-20 apie 17.30 val. adresu (duomenys neskelbtini), prie buto Nr. (duomenys neskelbtini), laiptinėje, veikdamas kartu su D. J. bendrininkų grupėje, manydamas, jog D. O. pagrobė jam priklausančią sidabrinę grandinėlę ir jo bei D. J. kaimynams priklausančius maisto produktus iš buto adresu (duomenys neskelbtini), ir manydamas, kad jis turi teisę reikalauti iš D. O. grąžinti pavogtus kaimynų maisto produktus bei jo sidabrinę grandinėlę, nesilaikydamas įstatymų nustatytos tvarkos ėmėsi savavališkai įgyvendinti šią tariamą ir ginčijamą teisę, bei panaudojo D. O. atžvilgiu fizinę prievartą, abu reikalavo D. O. grąžinti pavogtus daiktus, D. J. ir jis sudavė kelis smūgius ranka D. O. į veidą, jai nukritus, jis kartu su D. J. pakėlė D. O. ir nusivedė į butą esantį (duomenys neskelbtini), kur jis kartu su D. J. sudavė D. O. smūgius į veidą kojomis, sudavė spyrius į įvairias kūno vietas, po ko jis ir D. J. paėmė D. O. už kojų ir nutempė iš antro aukšto į lauką. Lauke jis ir D. J. sudavė ne mažiau 3 smūgių kojomis į D. O. šonus. Viso šiais veiksmais jis savavaldžiavo panaudodamas fizinę prievartą ir padarė D. O. mažiausiai 11 trauminių poveikių pasekoje kairio skruostikaulio bei kairiųjų 2 ir 9 šonkaulių lūžius, galvos smegenų sukrėtimą, kraujosruvas veide, rankose, dešinio klubo srityje, kojose, nubrozdinimus juosmenyje, vertinamą nesunkiu sveikatos sutrikdymu ir didelę žalą D. O. teisėms ir teisėtiems interesams.

kaltinamasis D. J. nesilaikydamas įstatymų nustatytos tvarkos, panaudodamas fizinę prievartą, savavališkai vykdė ginčijamą savo tariamą teisę, t.y. įvykdė savavaldžiavimą, o būtent:

jis, 2009-05-20 apie 17.30 val. adresu (duomenys neskelbtini), prie buto Nr. (duomenys neskelbtini), laiptinėje, veikdamas kartu su I. K. bendrininkų grupėje, manydamas, jog D. O. pagrobė I. K. priklausančią sidabrinę grandinėlę ir jo bei I. K. kaimynams priklausančius maisto produktus iš buto adresu (duomenys neskelbtini), ir manydamas, kad jis turi teisę reikalauti iš D. O. grąžinti pavogtus kaimynų maisto produktus bei I. K. sidabrinę grandinėlę, nesilaikydamas įstatymų nustatytos tvarkos ėmėsi savavališkai įgyvendinti šią tariamą ir ginčijamą teisę, bei panaudojo D. O. atžvilgiu fizinę prievartą, abu reikalavo D. O. grąžinti pavogtus daiktus. I. K. ir jis sudavė kelis smūgius ranka D. O. į veidą, jai nukritus, jis kartu su I. K. pakėlė D. O. ir nusivedė į butą esantį (duomenys neskelbtini), kur jis kartu su L. K. sudavė D. O. smūgius į veidą, kojomis sudavė spyrius į įvairias kūno vietas, po ko jis ir I. K. paėmė D. O. už kojų ir nutempė iš antro aukšto į lauką. Lauke jis ir I. K. sudavė ne mažiau 3 smūgių kojomis į D. O. šonus, viso šiais veiksmais jis savavaldžiavo panaudodamas fizinę prievartą ir padarė D. O. mažiausiai 11 trauminių poveikių pasekoje kairio skruostikaulio bei kairiųjų 2 ir 9 šonkaulių lūžius, galvos smegenų sukrėtimą, kraujosruvas veide, rankose, dešinio klubo srityje, kojose, nubrozdinimus juosmenyje, vertinamą nesunkiu sveikatos sutrikdymu ir didelę žalą D. O. teisėms ir teisėtiems interesams.

Kaltinamasis I. K. teisiamajame posėdyje pripažino savo kaltę padarius jam inkriminuotą nusikaltimą visiškai. Teismui parodė, kad 2009 metų pavasarį jis gyveno su D. J. dviejų kambarių bute (duomenys neskelbtini). Su D. jie yra pažįstami, gyvena tame pačiame name, kartais su ja vartodavo alkoholinius gėrimus. Gegužės mėnesio viduryje, dienos tiksliai neatsimena, po išgertuvių su D., jis atsibudo ryte jos pažadintas, ji pasakė, kad pas ją yra jo raktai ir pasas. Po kiek laiko gretimame kambaryje gyvenusi pora apkaltino juos, kad jie suvalgė jų maistą. Jie pagalvojo, kad maistą galėjo pavogti D. Tą dieną jie pastebėjo, kad dingo jo sidabrinė grandinėlė. Maždaug po savaitės nuo to įvykio, jis vartojo alkoholinius gėrimus kartu su D.. Po to jis D. pasiūlė nueiti pas D. aiškintis dėl dingusios grandinėlės ir kaimynų maisto. D. atidarė duris, išėjo į laiptinę. Jis jai pasakė , kad grąžintų daiktus, o ji į tai atsakė, kad jokių daiktų neėmė. Po to jis su D. reikalavo iš jos daiktų. Po to jis pirmas ranka sudavė jai į veidą, lygtai 2 smūgius. Tačiau tiksliai neatsimena, galėjo ir suduoti ir daugiau kartų. Po ko ji susmuko. Ar tada D. jai smogė, ir kur nepamena. Po ko jiedu reikalavo gražinti pavogtą grandinėlę ir maistą. Po to jie D. pakėlė ir nusivedė į savo butą, ten aiškinosi dėl dingusių daiktų. Jis sudavė jai rankomis, kiek kartų nepamena, tačiau, kad būtų sudavęs kojomis taip pat nepamena. D. taip pat galėjo jai suduoti. Jai galėjo būti suduoti smūgiai į koja, rankas, šonus. Po to ji buvo nukritus. Po to jiedu paėmė ją už kojų ir rankų ir ją nunešė į lauką. Kodėl taip padarė nežino. Lauke D. buvo be sąmonės, tačiau jis vis tiek jai sudavė. Ar D. lauke taip pat jais sudavė negali tiksliai pasakyti, tačiau taip galėjo būti. Po to jiedu nuėjo į savo butą. Civilinius ieškinius pripažįsta ir nuoširdžiai gailisi dėl padarytos nusikalstamos veikos.

Kaltinamasis D. J. teisiamajame posėdyje pripažino savo kaltę padarius jam inkriminuotą nusikaltimą visiškai. Teismui parodė, kad 2009-05-20 jis gyveno su I. K. name (duomenys neskelbtini), buto neatsimena. I. pastebėjo, kad dingo jo sidabrinė grandinėlė. Po to, gretimame kambaryje gyvenanti pora juos apkaltino suvalgius jų maistą. Jis su I. pagalvojo, kad maistą ir grandinėlę iš jų pavogė D., nes dieną prieš išgertuves ji pasisavino jų buto raktus. Ryte jis su I. nuėję pas D., atsiėmė savo raktus. Kai jį su I. neteisingai apkaltino suvalgius kaimynų maistą, jis su I. išgėrę nuėjo pas D. aiškintis. Jie paskambino į duris. D. atidarė ir išėjo iš savo buto į laiptinę. I. jos paklausė, kur jo grandinėlė ir maisto produktai. Į tai ji pradėjo tik rankomis mosykuoti. I. jai trenkė vieną kartą, po ko D. nukrito. Jis gulinčiai D.i trenkė dar kartą į veidą. Be to, jis D.i sudavė taip kaip kaltinime nurodyta. Tada jis su I. D. nusivedė į savo butą, kad parodyti, kur gulėjo grandinėlė, kad ji prisipažintų. D. buvo labai girta. Jai neprisipažinus, jis trenkė ranka jai į veidą, ji nugriuvo, tada I. paėmė ją už kojų ir tempė į lauką per laiptus iš 2 aukšto, jis nusileido kartu. Kas tiksliai vyko lauke, jis neatsimena. Pamena, kad pastebėjęs, jog lauke daug žmonių, pakilo namo, o I. liko. Ar D. buvo be sąmonės, jis nepamena. Civilinius ieškinius pripažįsta ir nuoširdžiai gailisi dėl padarytos nusikalstamos veikos.

Motyvuojamoji dalis

Be kaltinamųjų I. K. ir D. J., parodymų, jų kaltė įrodyta šiais duomenimis:

Nukentėjusiosios D. O. teisme duotais parodymais, kad 2009-05-20 po pietų, tiksliai valandos neprisimena, pas ją atėjo 2 vaikinai, kurie nuomavosi kambarį tame pačiame name (duomenys neskelbtini), gretimoje laiptinėje. Vienas jų vardu I., kito nei vardo nei pavardės nežino. Su jais iki tol bendravo tik kartą, kai kaimynė M. M. jiems buvo pasakiusi, kad ji nori išnuomoti vieną savo buto kambarį ir jie nori jį nuomotis. Tik tada ji vieną kartą bendravo ir buvo pas juos namuose. 2009-05-20 jie atėjo pas ją į namus adresu (duomenys neskelbtini), girti ir reikšdami pretenzijas, neva, ji pavogė jų maisto produktus ir sidabrinę grandinėlę. Kodėl jie apkaltino ją, ji nežino. Ji nurodė jiems klausti to, su kuo buvo, ir pabandė uždaryti savo buto duris. Tada vienas jų, kuris neatsimena, įkišo koją tarp durų, kad jos neužsidarytų ir paėmė ją už pakarpos ir ištraukė iš buto. Ji pajuto smūgius. Viskas įvyko labai staigiai, todėl ji neatsimena, kas jai pirmas smogė ir į kokią kūno dalį. Kiek iš viso smūgių gavo neatsimena, atsimena tik kaip jie ištraukė ją iš buto, o paskiau už kojų tempė laiptais žemyn. Irmanto draugas laikė ją už rankų, o I. ją mušė: trenkė kelis smūgius į veidą. Nukritus ant žemės, abu ją ėmė spardyti kojomis į pilvą, kojas, veido sritį, ji prarado sąmonę. Mušdami vaikinai reikalavo grąžinti jiems maisto produktus ir grandinėlę. Atsipeikėjo lauke, visa buvo kruvina, nesuvokė kas įvyko. Eidama namo laiptinėje rado išmėtytus savo batus. Priėjusi butą norėjo išsitraukti buto raktus iš savo striukės ir tada pastebėjo, kad ant jos nėra jos raudonos striukės su „Marlboro“ užrašu 70 Lt vertės, kurios kišenėje buvo jos mobiliojo ryšio telefonas „NOKIA 3410“ 20 Lt vertės, kuriame buvo SIM kortelė 5 Lt vertės, kišenėje buvo 6 raktai, kurio vieno vertė yra 7 Lt, bendros vertės 42 Lt. Iš karto nesikreipė į medikus ir į policiją, nes buvo šoko būsenoje ir nesuprato, kas įvyko. Viso jai padaryta 137 Lt turtinė žala. Gydymas kainavo 500 litų, tačiau ji neturi tai patvirtinančių dokumentų. Viso jai padaryta 637 Lt žala. Prašo civilinį ieškinį patenkinti.

Liudytojos Ž. O. teisme duotais parodymais, kad ji 2009-05-22 apie 17 val. atvažiavusi pas mamą D. O. į butą (duomenys neskelbtini), pamatė, kad mama sumušta, ant kūno buvo matyti kraujosruvos ir nubrozdinimai. Motina paaiškino, kad be jokios priežasties ją 2009-05-20 vakare sumušė pažįstamas I. su draugu ir pavogė striukę su mobilaus ryšio telefonu ir raktais nuo buto. Tada ji nuvežė D. O. į policiją ir pas medikus. 2009-05-20 apie 13 val. jai į telefoną skambino vaikinas, prisistatęs Irmanto vardu, teiravosi mamos D.s, grasino, kad jei neras mamos, jai arba mamai baigsis blogai.

I. K. parodymų patikrinimo vietoje protokolu. I. K. parodė namą (duomenys neskelbtini), kur nuvedė prie 2 aukšto buto durų, kur su D. J. sumušė D. O.. Po to, parodė butą, kur gyveno kartu su J. ir kuriame sumušė vėl D. O.. Parodė, kur lauke ištempė D. O. ir ją sumušė trečią kartą ir paliko gulėti (1 t., b.l. 98-101).

D. J. parodymų patikrinimo vietoje protokolu. D. J. parodė namą (duomenys neskelbtini), nuvedė prie buto durų, kur su I. K. sumušė D. O.. Parodė butą, kur gyveno kartu su I. K. (1 t., b.l. 136-139).

Mykolo Romerio universiteto Teismo medicinos instituto Vilniaus skyriaus specialisto išvada Nr. G2211/09(01), kurioje nurodyta, kad įvertinus med. dokumentus iš VGPUL (kreipėsi 2009-05-22 20.10 val.) ir atlikus apžiūrą, D. O. padaryta kairio skruostikaulio bei kairiųjų 2 ir 9 šonkaulių lūžiai, galvos smegenų sukrėtimas, kraujosruvos veide, rankose, dešinio klubo srityje, kojose, nubrozdinimas juosmenyje, galimai 2009-05-20, galėjo būti padaryti vienu metu ir visumoje vertinami nesunkiu sveikatos sutrikdymu, nes dėl nurodytų 4 kaulų lūžių sveikata sutriko ilgiau 10 dienų laikotarpiui. Kraujosruvos kojose, dešinio klubo srityje, nubrozdinimas juosmenyje galėjo gautis griuvimo ir atsitrenkimo metu. Sužalojimai padaryti mažiausiai 11 trauminių poveikių pasekoje (1 t., b.l. 13-14).

D. J. parodymo atpažinti protokolu. Nukentėjusioji D. O. atpažino D. J. kaip asmenį, kuris ją 2009-05-20 sumušė (1 t., b.l. 30-32, 117-119).

I. K. parodymo atpažinti protokolu. Nukentėjusioji D. O. atpažino I. K. kaip asmenį, kuris ją 2009-05-20 sumušė (1 t., b.l. 30-32, 92-95).

Nenustatyta, kad nukentėjusioji D. O., liudytoja Ž. O., dėl kokių tai priežasčių galėjo apkalbėti kaltinamuosius I. K. ir D. J.. Jų parodymai nuoseklūs, išsamūs, patvirtina kaltinime nurodytas aplinkybes, todėl teismas jais tiki ir juos laiko kaltinamųjų I. K. ir D. J. kaltės įrodymais.

Be to, aukščiau paminėtuose protokoluose esantys duomenys patvirtina kaltinime nurodytas aplinkybes, jais netikėti nėra priežasčių, todėl teismas ir juos laiko kaltinamojo kaltės įrodymais.

Ištyręs ir įvertinęs aukščiau paminėtų įrodymų visumą, teismas daro išvadą, kad kaltinamasis I. K., nuo pat savo veiksmų pradžios suvokdamas pavojingą nusikalstamos veikos pobūdį, tyčia kaltinime nurodytomis aplinkybėmis savavaldžiavo, panaudodamas fizinę prievartą. Teismas konstatuoja, kad kaltinamojo I. K. veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal LR BK 294 straipsnio 2 dalį. Surinktoje medžiagoje yra pakankamai duomenų, pagrindžiančių kaltinamojo I. K. kaltę, padarius nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 294 straipsnio 2 dalį.

Kaltinamojo I. K. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra ta, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, nuoširdžiai gailisi (LR BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Jo atsakomybę sunkinanti aplinkybė yra ta, kad jis veiką padarė apsvaigęs nuo alkoholio ir šios aplinkybės turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui (LR BK 60 straipsnio 1 dalies 9 punktas).

Skirdamas kaltinamajam I. K. bausmę, teismas atsižvelgia į jo atsakomybę sunkinančią, lengvinančią aplinkybę, nusikalstamos veikos pavojingumą visuomenei, į tai, kad įrodyta nusikalstama veika buvo tyčinė, baigta, sukėlusi pasekmes, kaltinamojo asmenybę. Kaltinamasis anksčiau neteistas. Ikiteisminio tyrimo pareigūnams iš dalies pripažino savo kaltę dėl jam inkriminuoto nusikaltimo, tačiau teisme visiškai. Dėl padarytos nusikalstamos veikos nuoširdžiai gailisi. Šios aplinkybės rodo, kad jis dėl nusikalstamos veikos padarė tinkamas išvadas, linkęs taisytis.

Įvertinus visumą aukščiau nustatytų aplinkybių ir padarytų išvadų darytina išvada, kad bausmės paskirtis gali būti pasiekta paskyrus kaltinamajam I. K. laisvės atėmimo bausmę, jos dydį, atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, parenkant artimą sankcijoje numatytam minimaliam bausmės dydžiui ir bausmės vykdymą atidedant.

Taip pat, ištyręs ir įvertinęs aukščiau paminėtų įrodymų visumą, teismas daro išvadą, kad kaltinamasis D. J., nuo pat savo veiksmų pradžios suvokdamas pavojingą nusikalstamos veikos pobūdį, tyčia kaltinime nurodytomis aplinkybėmis savavaldžiavo, panaudodamas fizinę prievartą. Teismas konstatuoja, kad kaltinamojo D. J. veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal LR BK 294 straipsnio 2 dalį. Surinktoje medžiagoje yra pakankamai duomenų, pagrindžiančių kaltinamojo D. J. kaltę, padarius nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 294 straipsnio 2 dalyje.

Kaltinamojo D. J. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra ta, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, nuoširdžiai gailisi (LR BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Jo atsakomybę sunkinanti aplinkybė yra ta, kad jis veiką padarė apsvaigęs nuo alkoholio ir šios aplinkybės turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui (LR BK 60 straipsnio1 dalies 9 punktas).

Skirdamas kaltinamajam D. J. bausmę, teismas atsižvelgia į jo atsakomybę sunkinančią, lengvinančią aplinkybę, nusikalstamos veikos pavojingumą visuomenei, į tai, kad įrodytą nusikalstama veika buvo tyčinė, baigta, sukėlusi pasekmes, kaltinamojo asmenybę. Kaltinamasis anksčiau neteistas. Ikiteisminio tyrimo pareigūnams iš dalies prisipažino savo kaltę dėl jam inkriminuoto nusikaltimo, tačiau teisme visiškai. Dėl padarytos nusikalstamos veikos nuoširdžiai gailisi. Šios aplinkybės rodo, kad jis dėl nusikalstamos veikos padarė tinkamas išvadas, linkęs taisytis.

Įvertinus visumą aukščiau nustatytų aplinkybių ir padarytų išvadų darytina išvada, kad bausmės paskirtis gali būti pasiekta paskyrus kaltinamajam D. J. laisvės atėmimo bausmę, jos dydį, atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, parenkant artimą sankcijoje numatytam minimaliam bausmės dydžiui ir bausmės vykdymą atidedant.

Nukentėjusioji ir civilinė ieškovė D. O. pareiškė civilinį ieškinį dėl 637 Lt turtinės žalos atlyginimo priteisimo. Esant nustatytai kaltinamųjų kaltei, šis ieškinys pagrįstas, realus, įrodytas, šiam ieškiniui (ieškinio dydžiui) kaltinamieji neprieštaravo, todėl tenkintinas (LR CK 6.263 straipsnis, 6.279 straipsnis). Pagal byloje nustatytas faktines aplinkybes, reikšmingas bylai teisines nuostatas solidariai priteistina iš kaltinamųjų I. K. ir D. J. turtinės žalos atlyginimas.

Vilniaus teritorinė ligonių kasa pareiškė civilinį ieškinį dėl 1983,19 Lt turtinės žalos atlyginimo priteisimo. Šis ieškinys pagrįstas, realus, įrodytas. Pagal byloje nustatytas faktines aplinkybes, reikšmingas bylai teisines nuostatas solidariai priteistina iš kaltinamųjų I. K. ir D. J. turtinės žalos atlyginimas (LR CK 6.280 straipsnis, 6.283 straipsnis, 6.279 straipsnis).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 296, 297, 301 – 305, 307 straipsniais, teismas,-

n u sprendė:

pripažinti I. K., a.k. (duomenys neskelbtini) kaltu pagal LR BK 294 straipsnio 2 dalį už savavaldžiavimą, panaudojant fizinę prievartą, ir paskirti vienerių metų ir keturių mėnesių laisvės atėmimo bausmę.

Į I. K. paskirtos bausmės laiką įskaityti laiką jo išbūtą laikinajame sulaikyme nuo 2009 m. lapkričio 26 d. iki 2009 m. lapkričio 26 d. (dvi paras) ir šia dalimi jam sumažinti laisvės atėmimo bausmę.

Vadovaujantis LR BK 75 straipsniu, I. K. laisvės atėmimo bausmės vykdymą atidėti dvejiems metams, įpareigojant jį per dešimt mėnesių nuo šio nuosprendžio įsiteisėjimo dienos atlyginti padarytą žalą D. O. ir Vilniaus teritorinei ligonių kasai, pradėti dirbti arba užsiregistruoti darbo biržoje. Bausmės vykdymo atdėjimo pradžią skaičiuoti nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos.

I. K. paskirtas kardomąsias priemones – dokumentų paėmimą ir rašytinį pasižadėjimą neišvykti iki įsiteisės nuosprendis palikti galioti, o jam įsiteisėjus panaikinti.

pripažinti D. J., a.k. (duomenys neskelbtini) kaltu pagal LR BK 294 straispnio 2 dalį už savavaldžiavimą, panaudojant fizinę prievartą, ir paskirti vienerių metų ir dviejų mėnesių laisvės atėmimo bausmę.

Į D. J. paskirtos bausmės laiką įskaityti laiką jo išbūtą laikinajame sulaikyme nuo 2009 m. lapkričio 26 d. iki 2009 m. lapkričio 26 d. (dvi paras) ir šia dalimi jam sumažinti laisvės atėmimo bausmę.

Vadovaujantis LR BK 75 straipsniu, D. J. laisvės atėmimo bausmės vykdymą atidėti dvejiems metams, įpareigojant jį per dešimt mėnesių nuo šio nuosprendžio įsiteisėjimo dienos atlyginti padarytą žalą D. O. ir Vilniaus teritorinei ligonių kasai, pradėti dirbti arba užsiregistruoti darbo biržoje. Bausmės vykdymo atdėjimo pradžią skaičiuoti nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos.

D. J. paskirtas kardomąsias priemones – dokumentų paėmimą ir rašytinį pasižadėjimą neišvykti iki įsiteisės nuosprendis palikti galioti, o jam įsiteisėjus panaikinti.

Priteisti iš I. K. ir D. J. solidariai 637 Lt (šešių šimtų trisdešimt septynių litų) turtinės žalos atlyginimo D. O. naudai.

Priteisti iš I. K. ir D. J. solidariai 1938,19 Lt (vieno tūkstančio devynių šimtų trisdešimt aštuonių litų, 19 ct) turtinės žalos atlyginimo Vilniaus teritorinės ligonių kasos naudai.

Išaiškinti I. K. ir D. J., kad priteistas žalos atlyginimas Vilniaus teritorinei ligonių kasai turi būti sumokamas į atsiskaitomąją sąskaitą LT 217300010002484333, „Swedbank“, AB, banko kodas 73000).

Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Vilniaus apygardos teismui skundą paduodant per Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą.

Teisėjas Valdas Petraitis