- Teismas
- Panevėžio apygardos teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2011-11-09
- Bylos Nr.
- 1A-868-134-2011
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Bronė Vidzėnienė (pirm.), Evaldas Vanagas, Eligijus Gladutis
- Nuteistasis
- Ž. M.
- Nukentėjusysis
- N. K.
- Advokatai
- Ričardas Girdziušas
- Kategorijos
Teisėjas A. R. Procesinio sprendimo kategorija: 2.4.6.3.1 Teisminio sprendimo Nr.1-5-3-50-2010-7
2011 m. lapkričio 9 d.
Panevėžio apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Bronės Vidzėnienės,
teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistosios Ž. M. apeliacinį skundą dėl Kauno miesto apylinkės teismo 2011 m. balandžio 5 d. nuosprendžio, kuriuo Ž. M. nuteista pagal BK 140 str. 1 d. laisvės apribojimu 6 mėnesiams, įpareigojant nuo 22 val. iki 6 val. būti namuose ir paskiriant baudžiamojo poveikio priemonę – 40 valandų nemokamų darbų sveikatos priežiūros, globos ir rūpybos ar kitose valstybinėse ar nevalstybinėse įstaigose ir organizacijose, įpareigojant nemokamus darbus atlikti per 6 mėnesius nuo nuosprendžio įsiteisėjimo bei įpareigojant atlyginti civiliam ieškovui padarytą turtinę žalą per 6 mėnesius nuo nuosprendžio įsiteisėjimo.
Priteista iš Žiedūnės M. N. K. 500 Lt neturtinei žalai atlyginti.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Ž. M. nuteista už tai, kad 2009 m. gruodžio 06 d. 00.00 val. iki 1.10 val., būdama apsvaigusi nuo alkoholio, nukentėjusiosios N. K. bute K. D. g., tyčia sudavė nukentėjusiajai N. K. ne mažiau vieno smūgio į veido kairę pusę, dėl to nukentėjusioji pargriuvo ir į grindis stipriai susitrenkė pakaušį, prarasdama sąmonę, tai jai padarė odos nubrozdinimus viršutinėje lūpoje bei pogleivinę kraujosruvą apatinėje lūpoje, dešinėje alkūnėje, lengvą galvos smegenų sukrėtimą, tai yra nežymų sveikatos sutrikdymą.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu nuteistoji Ž. M. prašo panaikinti apylinkės teismo nuosprendį ir ją išteisinti.
Skunde nurodo, kad teismas jos kaltę grindė tik nukentėjusiosios ir jos šeimos narių parodymais ir nepagrįstai atmetė apeliantės ir jos parodymus patvirtinančių liudytojų parodymus. Apeliantė skunde pakartoja nuosprendyje išdėstytus savo parodymus, kuriuose teigė su nukentėjusiąja gėrusi alkoholinius gėrimus, po to ši apgirtusi atsistojo eiti ir nugriuvo prie eglės, po to apeliantė ją bandė gaivinti apipurkšdama vandeniu ir nuvedė į lovą, telefonu apie įvykį pranešė nukentėjusiosios sūnui, kuris atvykęs ją aprėkė ir išvijo iš buto, o rytą jai paskambinusi nukentėjusioji sakė nieko neprisimenanti apie įvykį. Nukentėjusioji pas medikus nuvyko, praėjus 18 valandų nuo įvyko, o į teismo medicinos ekspertus kreipėsi po 4 dienų. Nukentėjusiosios parodymai yra nenuoseklūs ir prieštaringi. Teismo posėdžio metu ji teigė, kad apeliantė jai sudavė smūgį iš nugaros į sprandą, ji nuo smūgio pargriuvo ir į grindis susitrenkė pakaušį, neteko sąmonės. Apeliantės teigimu, nesuprantama, kaip nukentėjusioji, gavusi smūgį į sprandą, krito ne veidu į priekį ir susižalojo ne veidą. Teismo medicinos ekspertizė paneigė ir nukentėjusiosios parodymus, kad apeliantė jai kumščiu sudavė du smūgius į veido kairiąją pusę ir prakirto lūpą, kojomis spardė pilvą ir nugarą. Teismas neatsižvelgė į ekspertizės akte nurodytą nukentėjusiosios sveikatos būklę – ji serga arterine hipertenzija, skundžiasi galvos svaigimu, pykinimu, rankų tirpimu, t.y. simptomais, dėl kurių ji po įvykio paguldyta į ligoninę. Ekspertas savo išvadoje nurodė, kad nukentėjusiajai padaryti odos nubrozdinimai viršutinėje lūpoje, dešinėje alkūnėje, pogleivinė kraujosruva apatinėje lūpoje ir kad nukentėjusiosios ilgas ambulatorinis gali būti nulemtas ir arterinės hipertenzijos.
Teismas nepagrįstai atmetė liudytojų G. K., J. M., A. B. parodymus, kad apeliantė įvykio metu nebuvo girta, kalbėjo normaliai, nes šiuos parodymus patvirtina informacija, gauta iš Kauno miesto savivaldybės apie eglutės įžiebimo šventės laiką – 2009-12-05, apie 18 val., sutampantį su liudytoju nurodytu laiku.
Apibendrindama apeliantė teigia, kad jos kaltė dėl nukentėjusiosios sužalojimo neįrodyta, todėl ji turi būti išteisinta.
Teismo posėdyje nuteistoji ir jos gynėjas prašė nuteistosios apeliacinį skundą tenkinti, nukentėjusiosios atstovė prašė skundą atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Šioje byloje vyko privataus kaltinimo procesas, kuriame skundą paduoda ir kaltinimą palaiko nukentėjusysis. Pagal BPK 412 str. nuostatas, nukentėjusiojo skunde nustatomos nagrinėjimo teisme ribos, nes teisėjas perduoda bylą į teisiamąjį posėdį pagal kaltinimą, pareikštą nukentėjusiojo skunde.
Nukentėjusiosios N. K. skunde, kuriame ji apeliantę Ž. M. kaltino pagal BK 140 str. 1 d., nurodytos tokios veikos aplinkybės : žodinio konflikto metu Ž. M. jai kumščiu sudavė į veido srities kairę pusę, ji nuo smūgio pargriuvo, į grindis susitrenkė pakaušį ir neteko sąmonės, po to Ž. M. jai spardė į pilvą ir nugarą, ji vėl neteko sąmonės (1-2 b.l.). Kauno miesto apylinkės teismo 2010-04-26 nutartimi byla perduota teisiamajam posėdžiui pagal tokį kaltinimą : Ž. M. 2009-12-05, apie 24 val., , konflikto metu sudavė N. K. į kairę veido pusę, ši griuvo ir į grindis stipriai susitrenkė pakaušį, prarasdama sąmonę, jai atsigavus, Ž. M. pradėjo spardyti nukentėjusiajai į pilvą ir nugarą, ji vėl prarado sąmonę, dėl sužalojimų patyrė nežymų sveikatos sutrikdymą ir jai paūmėjo arterinė hipertenzija (15 b.l.). Skundžiamu nuosprendžiu Ž. M. pagal BK 140 str. 1 d. nuteista už tai, kad 2009-12-06 00.00 val. iki 1.10 val., būdama apsvaigusi nuo alkoholio, N. K. bute, , tyčia sudavė nukentėjusiajai ne mažiau vieno smūgio į veido kairę pusę, dėl to nukentėjusioji pargriuvo ir į grindis stipriai susitrenkė pakaušį, prarasdama sąmonę, tai jai padarė odos nubrozdinimus viršutinėje lūpoje bei pogleivinę kraujosruvą apatinėje lūpoje, dešinėje alkūnėje, lengvą galvos smegenų sukrėtimą, tai yra nežymų sveikatos sutrikdymą. Palyginus bylos perdavimo nagrinėti teisiamajame posėdyje nutarties tekstą ir nuosprendžio nustatomojoje dalyje pateiktą Ž. M. veikos aprašymą, matyti, kad nusprendžiu apeliantė pripažinta kalta dėl papildomų veikų, dėl kurių ji neatiduota teismui, t.y. dėl nukentėjusiosios odos nubrozdinimų viršutinėje lūpoje ir pogleivinės kraujosruvos apatinėje lūpoje, dešinėje alkūnėje padarymo, lengvo galvos smegenų sukrėtimo. Kadangi nukentėjusioji teisminio nagrinėjimo metu kaltinimo šiomis apeliantės veikomis nepapildė, apeliantė negalėjo būti nuteista dėl veikų, kuriomis ji nebuvo kaltinama. Esant tokioms aplinkybėms, šios veikos iš nuosprendžio aprašomosios dalies šalintinos. Pažymėtina, kad apeliantės veikos apimties sumažinimas nėra susijęs su nukentėjusiosios parodymų nuoseklumu, nes nukentėjusioji šias aplinkybes savo vėlesniuose nurodė, tačiau jos, kaip jau nurodyta, nebuvo pateiktos reikiama procesine forma – kaltinimo pakeitimu. Likusi nuosprendžio nustatomojoje dalyje nurodytų apeliantės prieš nukentėjusiąją atliktų smurtinių veiksmų dalis : smūgis į veido kairę pusę, dėl kurio nukentėjusioji pargriuvo ir į grindis susitrenkė pakaušį, prarasdama sąmonę – yra užfiksuota jau aptartame jos 2010-04-02 skunde teismui (2-3 b.l.), 2009-12-08 prašyme pradėti ikiteisminį tyrimą, kuriame nukentėjusioji nurodė, kad apeliantė jai galėjo suduoti smūgį į galvą ir sukelti fizinį skausmą (8 b.l.), teisminio nagrinėjimo metu duotuose parodymuose, kad apeliantė jai ranka sudavė į sprandą, ji pargriuvo ir į grindis susitrenkusi pakaušį prarado sąmonę. Šiuos nukentėjusiosios parodymus netiesiogiai patvirtina liudytojų D. M. ir O. M. parodymai, kad jie iš karto po konflikto nuvykę į nukentėjusiosios namus matė ją sumuštą. Šių įrodymų visuma paneigia apeliantės proceso metu dėstytą versiją, kad ji nukentėjusiajai smūgio nesudavė, o ši pargriuvo dėl girtumo. Apeliantės skunde minimų liudytojų G. K., A. B., J. M. parodymuose nėra jokių apeliantės nusikalstamus veiksmus paneigiančių duomenų, nes jie apeliantę matė jau po įvykio prie nukentėjusiosios namo. Kolegija plačiau neanalizuoja skunde aptariamos teismo medicinos specialisto medicinos specialisto išvados (9-10 b.l.), nes joje konstatuoti nukentėjusiajai padaryti sužalojimai –nubrozdinimai viršutinėje lūpoje, dešinėje alkūnėje, pogleivinė kraujosruva apatinėje lūpoje, lengvas galvos smegenų sukrėtimas - jai nebeinkriminuojami, nes, kaip jau minėta, nenurodyti kaltinimo ribas apibrėžiančioje nutartyje perduoti bylą nagrinėti teisiamajame posėdyje. Atsižvelgdama į išdėstytas aplinkybes, kolegija laiko įrodyta, kad Ž. M. 2009-12-06, nuo 00.00 val. iki 1.10 val., būdama apsvaigusi nuo alkoholio, nukentėjusiosios N. K. bute, tyčia sudavė nukentėjusiajai N. K. ne mažiau vieno smūgio į veido kairę pusę, dėl to nukentėjusioji pargriuvo ir į grindis stipriai susitrenkė pakaušį, prarasdama sąmonę, taip nukentėjusiajai sukeldama fizinį skausmą. Sumažinus apeliantės nusikalstamų veiksmų apimtį ir nustačius švelnesnes veikos pasekmės, sumažėja apeliantės veikos pavojingumas, todėl švelnintina jai paskirta bausmė. Sumažinus nuteistosios nusikalstamų veikų apimtį, civilinio ieškinio mažinti nėra pagrindo, nes priteista suma nėra didelė, atitinka teisingumo ir protingumo kriterijus.
Rezoliucinė dalis
nutarė:
Kauno miesto apylinkės teismo 2011 m. balandžio 5 d. nuosprendį pakeisti.
Iš nuosprendžio nustatomosios dalies pašalinti teiginius, kad Žiedūnė M. N. K. padarė odos nubrozdinimus viršutinėje lūpoje ir pogleivinę kraujosruvą apatinėje lūpoje, dešinėje alkūnėje, lengvą galvos smegenų sukrėtimą, t.y. nežymų sveikatos sutrikdymą.
Ž. M. paskirtą laisvės apribojimo bausmę sumažinti iki 5 mėnesių, įpareigojant nuo 22 val. iki 6 val. būti namuose, neatlygintinai išdirbti 30 valandų nemokamų darbų sveikatos priežiūros, globos ir rūpybos ar kitose valstybinėse ar nevalstybinėse įstaigose ir organizacijose, įpareigojant nemokamus darbus atlikti per 5 mėnesius nuo nuosprendžio įsiteisėjimo bei įpareigojant atlyginti civiliniam ieškovui padarytą turtinę žalą per 5 mėnesius nuo nuosprendžio įsiteisėjimo.
Likusią nuosprendžio dalį palikti nepakeistą.