Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2016-06-03 · Byla Nr. 2T-35-823/2016

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2016-06-03
Bylos Nr.
2T-35-823/2016
Teisminio proceso Nr.
2-60-3-00014-2016-5
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Goda Ambrasaitė-Balynienė
Pareiškėjas
V. Z.
Suinteresuotas asmuo
V. B.
Kategorijos
  • 3.6.1.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2T-35-407/2016Teisminio proceso Nr. 2-60-3-00014-2016-5Procesinio sprendimo kategorija 3.6.1.3.2 (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2016 m. birželio 3 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Goda Ambrasaitė - Balynienė teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą pagal pareiškėjo V. Z. prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje Norvegijos Karalystės Giske sutaikinimo tarybos 2015 m. spalio 15 d. sprendimą dėl skolos priteisimos suinteresuoto asmens V. B. atžvilgiu,

Aprašomoji dalis

nustatė:

I. Ginčo esmė

Norvegijos Karalystės Giske sutaikinimo taryba 2015 m. spalio 15 d. sprendimu byloje Nr. F2015-029379 pareiškėjui V. Z. priteisė iš V. B. 63 149 kronų sumą pagal reikalavimą 10000007641157, 860 kronų teismo rinkliavą bei sutartines palūkanas nuo pagrindinio reikalavimo iki bus sumokėta suma.

Šalies argumentai

Pareiškėjas kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą su prašymu pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje nurodytą užsienio valstybės atitinkamos institucijos sprendimą.

Suinteresuotas asmuo atsiliepimo į prašymą nepateikė, prašymo kopija su priedais įteikta.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas

Užsienio valstybių teismų sprendimai Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir leidžiama juos vykdyti pagal tarptautinių sutarčių nuostatas. Tuo atveju, jeigu Lietuvos Respublikos ir teismo sprendimo kilmės valstybės (išskyrus Europos Sąjungos valstybes nares) tarptautinė sutartis dėl teisinės pagalbos nesieja, užsienio valstybėje priimto teismo sprendimo pripažinimas ir leidimas vykdyti sprendžiamas pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau tekste – CPK) nuostatas (CPK 810 straipsnis). Nors Lietuvos Respublikos ir Norvegijos Karalystės tarptautinė sutartis dėl teisinės pagalbos nesieja, nagrinėjamu atveju taikomos ne tik CPK nuostatos, tačiau ir 2010 m. sausio 1 d. Europos Bendrijai, Norvegijos Karalystei ir Danijos Karalystei įsigaliojusios 2007 m. spalio 30 d. Konvencijos dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo (naujoji Lugano konvencija) nuostatos.

2007 m. spalio 30 d. Lugano konvencijos 38 straipsnyje nurodoma, kad šios konvencijos privalančioje laikytis valstybėje priimtas ir joje turintis būti vykdomas teismo sprendimas vykdomas kitoje šios konvencijos privalančioje laikytis valstybėje, kai suinteresuotosios šalies prašymu jis buvo paskelbtas vykdytinu toje kitoje šios konvencijos privalančioje laikytis valstybėje.

Pareiškėjas Lietuvos apeliaciniam teismui kartu su prašymu pateikė Norvegijos Karalystės Giske sutaikinimo tarybos 2015 m. spalio 15 d. sprendimo byloje Nr. F2015-029379 kopiją ir šio sprendimo patvirtintą vertimą į lietuvių kalbą, kuriame nurodyta, kad suinteresuotas asmuo į teismo posėdį neatvyko, tačiau raginimas atvykti į teismo posėdį buvo teisėtai įteiktas, bei kuriame teismas patvirtino, kad prašomas pripažinti ir leisti vykdyti teismo sprendimas nebuvo apskųstas Sunmorės apylinkės teismui; Sunmorės apylinkės teismo pažymą apie galimybę vykdyti sprendimą priverstinai.

Patikrinus Lietuvos teismų informacinėje sistemoje LITEKO esančius duomenis, nustatyta, kad Lietuvos Respublikos teritorijoje anksčiau nebuvo priimtas sprendimas, taip pat nebuvo pradėtas procesas byloje dėl to paties teisinio ginčo tarp tų pačių šalių.

Nenustačius 2007 m. spalio 30 d. Lugano konvencijos 34 straipsnyje nurodytų atsisakymo pripažinti teismo sprendimą pagrindų bei nustačius aukščiau nurodytas aplinkybes konstatuotina, jog yra teisinis pagrindas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Norvegijos Karalystės Giske sutaikinimo tarybos 2015 m. spalio 15 d. sprendimą.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis CPK 290–291, 812 straipsniais,

nutaria:

prašymą tenkinti.

Pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje Norvegijos Karalystės Giske sutaikinimo tarybos 2015 m. spalio 15 d. sprendimą byloje Nr. F2015-029379, kuria nutarta iš V. B. priteisti V. Z. 63 149 kronų sumą pagal reikalavimą 10000007641157, 860 kronų teismo rinkliavą bei sutartines palūkanas nuo pagrindinio reikalavimo iki bus sumokėta suma.

Ši nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos ir per tris mėnesius gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.

Teisėja Goda Ambrasaitė – Balynienė