- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2011-04-29
- Bylos Nr.
- N-62-1128-11
- Teisminio proceso Nr.
- 4-01-3-06387-2009-3
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Ričardas Piličiauskas (pirm.), Virgilijus Valančius, Antanas Ablingis (pran.)
- Advokatai
- Mindaugas Navickas
- Kategorijos
- 50.19pavadinimo nepavyko patikrinti
- 52.4pavadinimo nepavyko patikrinti
- 52.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (pranešėjas), Ričardo Piličiausko (kolegijos pirmininkas) ir Virgilijaus Valančiaus, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo F. V. (F. W.), atstovaujamo advokato Mindaugo Navicko, apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2010 m. balandžio 19 d. nutarimo F. V. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija n ustatė : I.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas 2010 m. balandžio 19 d. nutarimu pripažino F. V. kaltu padarius Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 214¹⁴ straipsnio 1 dalyje numatytą pažeidimą ir skyrė jam 500 litų baudą. Nuobauda F. V. skirta už tai, kad Lietuvos dviratininkų bendrijos tarybos narys F. V. 2009 m. liepos 11 d. paskelbė (2009 m. gruodžio 7 d. vis dar skelbė) A. N. slapyvardį interneto svetainėje http://wiki.dviratis.lt, diskusijoje „A. d.“, t. y. tai, kad „A. d.“ yra A. N..
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu F. V. prašo panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo nutarimą. Nurodo, jog interneto svetainėje http://wiki.dviratis.lt esančioje diskusijoje „A. d.“ jis paskelbė nuomonę, jog „A. d.“ yra A. N.. Atkreipia dėmesį, kad Lietuvos dviratininkų bendrijai A. N. pateikė savo asmens duomenis – vardą, pavardę, gimimo datą, asmens kodą, gyvenamąją vietą, telefono numerį, elektroninio pašto adresą, informaciją, kokiomis kalbomis kalba, savo asmeninę nuotrauką. Apeliantas atkreipia dėmesį, kad F. V. neturėjo ir neturi tokių duomenų, kuriuos jis galimai atskleidė, nes nežino, kas iš subjektų prisiregistruoja ir rašo komentarus minėtoje interneto svetainėje. Be to, jam nėra žinoma, kad A. N. naudojasi minėtu slapyvardžiu. Nurodo, jog tuo pačiu slapyvardžiu internete naudojasi ir kiti asmenys. Pažymi, jog A. N. negalėjo įrodyti, jog interneto svetainėje jis asmeniškai lankėsi ar lankosi ir rašo komentarus. Apelianto nuomone, šio ginčo kontekste asmens duomenų valdytojas yra ne F. V., o Lietuvos dviratininkų bendrija (asociacija), kuri valdo minėtą interneto svetainę. Todėl būtent šio juridinio asmens valdymo organui – bendrijos prezidentui – turėtų kilti atsakomybė. Tuo tarpu apeliantas neatstovauja bendrijos prieš trečiuosius asmenis, ne jam buvo perduoti asmens duomenys. Pažymi, jog F. V. A. N. pažinojo žymiai anksčiau, nei jam buvo perduotos pareigos tvarkyti internetinę svetainę. Mano, jog asmens duomenys ir asmeninė nuomonė yra skirtingi dalykai, nes nuomonei susiformuoti F. V. neturėjo jokių objektyvių duomenų. Nurodo, jog nesant įrodymų, jog A. N. yra tas pats „A. d.“ ar kad A. N. buvo prisiregistravęs ir teikęs komentarus nurodytame interneto puslapyje, pasivadinęs „A. d.“, negalima teigti, jog yra pažeidimo sudėtis.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja: II.
Apeliacinis skundas tenkintinas.
F. V. administracinėn atsakomybėn patrauktas už pažeidimo, numatyto ATPK 214¹⁴ straipsnio 1 dalyje, padarymą, t. y. už tai, kad paskelbė A. N. slapyvardį interneto svetainėje http://wiki.dviratis.lt, diskusijoje „A. d.“, t. y. tai, kad „A. d.“ yra A. N..
ATPK 35 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad administracinė nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo teisės pažeidimo padarymo dienos, o esant trunkamam teisės pažeidimui – per šešis mėnesius nuo jo paaiškėjimo dienos. Nagrinėjamoje byloje veika pradėta daryti 2009 m. liepos 11 d. Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai apie šį pažeidimą tapo žinoma 2009 m. rugsėjo 1 d. (b. l. 7), todėl ši data laikytina pažeidimo paaiškėjimo data, nepriklausomai nuo to, ar po paaiškėjimo veika buvo tęsiama. Įvertinus ATPK 35 straipsnio 1 dalies nuostatas, darytina išvada, kad nuobauda F. V. už inkriminuojamą pažeidimą galėjo būti paskirta vėliausiai iki 2010 m. kovo 1 d. arba iki šios dienos nuobaudos skyrimo terminas turėjo būti pratęstas (ATPK 35 str. 3 d.).
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ne vieną kartą yra pabrėžęs, jog administracinė nuobauda turi būti skiriama per ATPK 35 straipsnyje numatytus administracinės nuobaudos skyrimo terminus. Jei šie terminai yra pasibaigę, administracinio teisės pažeidimo byloje gali būti priimtas tik vienintelis sprendimas – administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną nutraukti. Priežastys, dėl kurių administracinė nuobauda per ATPK 35 straipsnyje numatytus terminus nebuvo paskirta, priimant byloje sprendimą jokios reikšmės neturi. ATPK 35 straipsnyje numatytų terminų paskirtis yra garantuoti, kad administracinė nuobauda būtų skiriama per protingą laiką nuo veikos padarymo. Tik tokiu atveju administracinė nuobauda gali pasiekti tikslus, kurių siekiant ji yra skiriama. Administracinės nuobaudos skyrimo terminai kartu yra ir trauktino atsakomybėn asmens garantija, turinti užtikrinti, kad byla būtų išsprendžiama per protingą laiką, ir taip saugoti asmenį nuo pernelyg ilgo persekiojimo (pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinėje byloje Nr. N16-1491/2007).
Nagrinėjamoje byloje nuobauda F. V. paskirta 2010 m. balandžio 19 d., jokių duomenų, kad nuobaudos skyrimo terminas būtų pratęstas, byloje nėra. Todėl darytina išvada, kad nuobauda buvo paskirta praleidus terminą. ATPK 250 straipsnio 7 punkte nustatyta, kad administracinio teisės pažeidimo bylos teisena negali būti pradėta, o pradėtoji turi būti nutraukta, kai iki administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo pasibaigia šio kodekso 35 straipsnyje numatyti terminai. Todėl, atsižvelgiant į išdėstytus argumentus, darytina išvada, kad pirmosios instancijos teismo nutarimas naikintinas ir administracinio teisės pažeidimo bylos teisena nutrauktina. Dėl šių priežasčių nėra reikšmingos apeliaciniame skunde nurodytos aplinkybės.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 2 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
F. V. (F. W.), atstovaujamo advokato Mindaugo Navicko, apeliacinį skundą tenkinti.
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2010 m. balandžio 19 d. nutarimą F. V. administracinio teisės pažeidimo byloje panaikinti ir bylą nutraukti.
Nutarimas neskundžiamas.