Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendis

2017-11-17 · Baudžiamoji byla Nr. 1-2963-891/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2017-11-17
Bylos Nr.
1-2963-891/2017
Teisminio proceso Nr.
1-01-1-52726-2017-5
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Arūnas Budrys
Kaltinamasis
J. J.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-2963-891/2017Teisminio proceso Nr. 1-01-1-52726-2017-5Procesinio sprendimo kategorija 1.2.19.3.3. (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2017 m. lapkričio 17 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Arūnas Budrys,sekretoriaujant Živilei Osipovai,dalyvaujant prokurorei Orijai Audronei Kolbienei,kaltinamajam J. J., jo gynėjui advokatui Tomui Veščiūnui,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje J. J. (J. J.), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, gyv. (duomenys neskelbtini), vedęs, nedirbantis, trauktas administracinėn atsakomybėn, neteistas,

kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 227 straipsnio 4 dalyje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Kaltinamasis J. J. davė kyšį valstybės tarnautojams už pageidaujamą neteisėtą neveikimą vykdant įgaliojimus, o būtent:

jis, 2017-10-11 apie 11.05 val., Liepkalnio g., Vilniuje, prie Vilniaus apskrities VPK Kelių policijos valdybos Kelių patrulių rinktinės tarnybinio automobilio, siekdamas išvengti administracinės atsakomybės už padarytą administracinį teisės nusižengimą, t. y. už tai, kad nebūtų rašomas administracinio teisės nusižengimo protokolas dėl to, jog jis 2017-10-11 apie 11.05 val., Liepkalnio g., Vilniuje, vairuodamas automobilį MAN, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kalbėjo mobiliojo ryšio telefonu, davė 20 € kyšį savo įgaliojimus vykdantiems valstybės tarnautojams – Vilniaus apskrities VPK Kelių policijos valdybos Kelių patrulių rinktinės 2-osios kuopos 4-ojo būrio vyriausiosioms patrulėms G. L. S. ir R. A..

Kaltinamasis J. J. teismo posėdžio metu savo kaltę dėl jam inkriminuojamos nusikalstamos veikos pripažino pilnai. Jis paaiškino, kad tą dieną vairavo krovininį automobilį, suskambo telefonas, jis atsiliepė pasakyti, jog negali šiuo metu kalbėti, tai pamatė policininkės ir jį sustabdė. Jis galvojo, kad tai labai mažareikšmis pažeidimas ir su dokumentu padavė 20 € pasakydamas, kad tai joms. Suprato, kad toks elgesys netinkamas, dėl jo gailisi.

Kitų įrodymų tyrimas buvo atliktas sutrumpinta tvarka vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 273 straipsniu.

Motyvuojamoji dalis

Be kaltinamojo J. J. visiško kaltės pripažinimo, jo kaltė įrodyta liudytojų policijos pareigūnių parodymais, apžiūros protokolu, kitais įrodymais, ištirtais BPK 291 straipsnyje nustatyta tvarka.

Liudytoja R. A. ikiteisminio tyrimo metu nurodė, kad 2017-10-11 kartu su kolege patrule G. L. S. apie 11.05 val. patruliuojant Naujininkų mikrorajone, Liepkalnio g., pastebėjo automobilį MAN, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kurio vairuotojas kalbėjo mobiliojo ryšio telefonu. Tarnybinį automobilį ŠKODA YETI, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vairavo G. L. S.. Sustabdžius minėtą automobilį ties Liepkalnio g. 70 patikrinimui, G. L. S. išlipo iš tarnybinio automobilio ir priėjo prie sustabdytos transporto priemonės. Po kurio laiko G. L. S. grįžo prie tarnybinio automobilio iš dešinės pusės ir padavė jai vairuotojo pažymėjimą išduotą J. J. vardu ir perspėjo, kad jis gali siūlyti kyšį. Ji pradėjo pildyti administracinio nusižengimo protokolą. Būnant automobilyje nematė sustabdytos transporto priemonės markės, todėl vairuotojo paprašė pateikti transporto priemonės registracijos liudijimą. J. J. kartu su G. L. S. stovėjo lauke, šalia tarnybinio automobilio. Per G. L. S. jis padavė nepatogiai sulankstytą (nesimatė automobilio markės įrašo) transporto priemonės registracijos liudijimą. Išlanksčius minėtą dokumentą ji pamatė, kad viduje yra įdėta 20 € kupiūra ir išgirdo kaip J. J. garsiai pasakė „daugiau neturiu, nes dar už skaldą nesumokėta“. Girdėjo kaip G. L. S. paklausė ar jis nėra baustas už kyšio davimą ir įspėjo, kad už tai yra numatyta baudžiamoji atsakomybė. J. J. atsakė, kad nėra baustas ir paaiškino, kad tai nėra kyšis o „šiaip“. Toliau J. J. buvo surašytas administracinio nusižengimo protokolas ir už kyšio davimą jis buvo pristatytas į Vilniaus miesto 2 PK. Bendraujant su J. J. vaizdo ir garso įrašas nebuvo daromas, nes G. L. S. bendraujant su juo lauke neturėjo vaizdo registratoriaus, o tarnybiniame automobilyje įrašas daromas tik kai sulaikytas asmuo yra talpinamas į jį. Sulaikymo ir pristatymo metu asmuo elgėsi ramiai, nesipriešino. Specialiosios priemonės nepanaudotos (b. l. 13, 14 ).

Liudytoja G. L. S. ikiteisminio tyrimo metu nurodė, kad 2017-10-11 kartu su kolege patrule R. A. apie 11.05 val. patruliuojant Naujininkų mikrorajone, Liepkalnio g., pastebėjo automobilį MAN, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kurio vairuotojas kalbėjo mobiliojo ryšio telefonu. Sustabdžius minėtą automobilį ties Liepkalnio g. 70 patikrinimui, ji priėjo prie minėto automobilio ir prisistačius vairuotojui paaiškino sustabdymo priežastį, t. y. kad jis vairuojant rankomis naudojosi mobilaus ryšio telefono aparatu. Paprašė pateikti visus privalomus dokumentus: vairuotojo pažymėjimą, transporto priemonės registracijos liudijimą, techninės apžiūros taloną ir transporto priemonės civilinės atsakomybės privalomąjį draudimą. Paėmus pateiktus dokumentus, sutikrino automobilio ir asmens duomenis. Pagal pateiktus dokumentus automobilį vairavo J. J.. Tikrinant transporto priemonės registracijos liudijimą jame jokių pinigų nebuvo. Po patikros dokumentai, išskyrus vairuotojo pažymėjimą, buvo grąžinti J. J.. J. J. paaiškino, kad už Kelių eismo taisyklių pažeidimą jam bus surašytas administracinio nusižengimo protokolas. Asmuo paaiškino, kad šiemet jau buvo baustas, todėl ji jam paaiškino, jog dėl šios priežasties administracinis nurodymas jam negalimas ir, kad bauda, numatyta pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 417 straipsnio 3 dalyje, yra nuo 60 € iki 90 €. J. J. prašė nerašyti jokių protokolų, o duoti žodinį įspėjimą, nes neturi laiko laukti kol bus surašytas protokolas, turi pristatyti krovinį į Kirtimų g. 59B. Jis užuominomis pradėjo kalbėti, kad norėtų susitarti be protokolo surašymo ir apie tai nenori kalbėti tarnybinėje transporto priemonėje. J. J. buvo paaiškinta, kad už šį pažeidimą ANK kodekso 417 straipsnyje žodinis įspėjimas nenumatytas. Paėmusi vairuotojo pažymėjimą priėjo prie tarnybinio automobilio iš dešinės pusės, padavė vairuotojo pažymėjimą vyriausiajai patrulei R. A. ir pasakė, kad vairuotojas J. J. galimai nori duoti kyšį. Tuo metu J. J. buvo nuėjęs prie savo automobilio MAN, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) Vyriausioji patrulė R. A. paėmusi vairuotojo pažymėjimą, paprašė vairuotojo pateikti transporto priemonės registracijos liudijimą, kadangi iš galo nematė automobilio markės. J. J. lauke bendraudamas su ja, padavė jai sulenktą transporto priemonės registracijos liudijimą, kurį ji perdavė vyriausiajai patrulei R. A.. Vyriausioji patrulė R. A. išlanksčiusi minėtą transporto priemonės registracijos liudijimą, parodė jog viduje yra įdėta 20 € kupiūra, o tai pamatęs J. J. garsiai pasakė „daugiau neturiu, nes dar už skaldą nesumokėta“. Ji paklausė J. J. ar jis nėra baustas už kyšio davimą ir paaiškino, kad už tai yra numatyta baudžiamoji atsakomybė. Jis pasakė, kad nėra baustas ir paaiškino, kad tai nėra kyšis o „šiaip“. Be to, pradėjo netiesiogiai grasinti, kad nereikia su juo „prasidėti, nes pavargsim po teismus vaikščioti“. Jos pokalbiai su J. J. nebuvo įrašomi, nes ji lauke neturėjo vaizdo registratoriaus, o į tarnybinį automobilį jis nebuvo patalpintas. J. J. vietoje buvo surašytas administracinio nusižengimo protokolas ir priimtas nutarimas vietoje už ANK 417 straipsnio 3 dalį (protokolo ROIK 17073527867). Už kyšio davimą vairuotojas J. J. buvo sulaikytas ir 12.40 val. pristatytas į Vilniaus miesto 2 PK, Algirdo g. 20 (b. l. 9, 10).

Apžiūros protokole užfiksuota, kad pateikta 20 € nominalo kupiūra, kurios Nr. SE3099578581 (b. l. 16).

Administracinio teisės pažeidimo protokole ir nutarime nurodyta, kad J. J. 2017-10-11 apie 11.02 val., Vilniuje, Liepkalnio g., vairuodamas automobilį MAN, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) rankomis naudojosi mobiliojo ryšio priemonėmis, t. y. kalbėjo telefonu (b. l. 20-23).

Pagal BK 227 straipsnio 4 dalį atsako tas asmuo, kuris tiesiogiai arba netiesiogiai pats ar per tarpininką pasiūlė, pažadėjo ar susitarė duoti arba davė mažesnės negu 1 MGL vertės kyšį valstybės tarnautojui ar jam prilygintam asmeniui už pageidaujamą valstybės tarnautojo ar jam prilyginto asmens neteisėtą neveikimą vykdant įgaliojimus. Papirkimas objektyviai reiškiasi bent vieno iš alternatyvių veiksmų padarymu: kyšio pasiūlymu, pažadu jį duoti, susitarimu duoti kyšį ar jo davimu. Kyšį žadama, siūloma duoti ar jis duodamas už pageidaujamą valstybės tarnautojo (jam prilyginto asmens) teisėtą arba neteisėtą veikimą ar neveikimą vykdant įgaliojimus. Kvalifikuojant asmens veiksmus pagal BK 227 straipsnį, būtina nustatyti, kad siūlant, žadant, susitariant duoti ar duodant kyšį valstybės tarnautojui ar jam prilygintam asmeniui siekiama jį paveikti, kad jis, vykdydamas įgaliojimus, elgtųsi taip, kaip to pageidauja papirkėjas. Ši nusikalstama veika padaroma tik tiesiogine tyčia, taigi turi būti nustatyta, kad papirkėjas veikė suvokdamas, jog jis valstybės tarnautojui ar jam prilygintam asmeniui neteisėtai siūlo, žada, susitaria duoti arba duoda kyšį už tai, kad šis veiktų (neveiktų) jo naudai, ir nori, kad valstybės tarnautojas priimtų kyšį bei patenkintų jo interesus (pvz., kasacinė nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K–260/2014).

J. J. veika atitinka požymius nusikalstamos veikos, numatytos BK 227 straipsnio 4 dalyje, kadangi jis policijos pareigūnėm davė kyši, kad būtų nerašomas administracinio nusižengimo protokolas, t. y. norėjo išvengti teisinių padarinių dėl savo netinkamo elgesio vairuojant transporto priemonę. J. J. davė 20 € pareigūnėms, siekdamas jų neteisėto neveikimo – veikė tiesiogine tyčia. J. J. pats pripažino, kad padavė pinigus pareigūnėms, jo parodymai iš esmės sutapo su pareigūnių parodymus, taip pat nustatyta, kad pareigūnės pateikė apžiūrai 20 €. J. J. veiksmai ikiteisminio tyrimo metu pagrįstai įvertinti kaip baigtas baudžiamasis nusižengimas – papirkimas, kadangi jis davė mažesnės nei 1 MGL vertės, tai yra 20 €, kyšį.

Kaltinamojo J. J. atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažintina tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi dėl jos padarymo (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra.

Teismas, skirdamas kaltinamajam J. J. bausmę, atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį ir pavojingumo laipsnį (kokio neteisėto pareigūnų neveikimo siekė kaltinamasis, taip pat į siūlytos sumos dydį, kad kaltinamasis padarė baudžiamąjį nusižengimą), kaltės formą ir rūšį (kaltinamasis veikė tiesiogine tyčia), taip pat į byloje esančius duomenis, charakterizuojančius kaltinamąjį: anksčiau neteistas, nedirba, daug kartų baustas už kelių eismo taisyklių pažeidimus (b. l. 47-52). Šių aplinkybių visuma rodo, kad BK 41 straipsnyje reglamentuota bausmės paskirtis bus pasiekta kaltinamajam už padarytą nusikalstamą veiką paskyrus švelniausią sankcijoje numatytą bausmės rūšį – baudą, nežymiai viršijančią galimos kirti baudos minimumą (BK 47 straipsnio 2 dalis, 3 dalies 1 punktas).

J. J. kaip nusikalstamos veikos, tai yra papirkimo, priemonę panaudojo pinigus – 20 € – kurie tyrimo metu buvo paimti ir perduoti saugoti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Finansų skyrių (b. l. 18). Šie pinigai, vadovaujantis BPK 94 straipsnio 1 dalies 1 punktu, BK 72 straipsnio 2 dalimi, konfiskuotini.

Kaltinamasis visiškai pripažino savo kaltę, byloje buvo atliekamas sutrumpintas įrodymų tyrimas, todėl J. J. atžvilgiu yra taikytinos BK 64¹ straipsnio 1 dalies nuostatos ir skirtina bausmė mažintina vienu trečdaliu.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis BPK 297-298, 301-305, 307 straipsniais, teismas

nusprendžia:

J. J. pripažinti kaltu padarius baudžiamąjį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 227 straipsnio 4 dalyje, ir nubausti jį 24 MGL dydžio bauda.

Vadovaujantis BK 64¹ straipsnio 1 dalimi, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti J. J. 16 (MGL) (bazinių bausmių ir nuobaudų dydžių), t. y. 602,56 € (šešių šimtų dviejų eurų ir penkiasdešimt šešių centų) baudą.

Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Finansų skyriui perduotus saugoti 20 (dvidešimt) € konfiskuoti.

J. J. skirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti – iki teismo nuosprendžio vykdymo pradžios palikti nepakeistą, o pradėjus vykdyti nuosprendį – panaikinti.

Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas (parašas) Arūnas BudrysNuorašas tikras:teisėjas Arūnas Budrys