- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2022-01-27
- Bylos Nr.
- E1-117-928/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 1-08-3-00001-2022-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Odeta Gruodienė
- Advokatai
- Vytautas Kupcikevičius
- Kategorijos
- 2.5.22pavadinimo nepavyko patikrinti
- 2.5.23pavadinimo nepavyko patikrinti
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos Vokietijos federalinio teisingumo žinybos (oficialus pavadinimas – Bundesamt für Justiz) prašymą dėl piniginės sankcijos, paskirtos šios valstybės kompetentingos institucijos (Kreis Paderborn) 2020 m. gruodžio 22 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini), D. Š., gimusiam (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmuose 2021 m. sausio 3 d. gautas Vokietijos Federacinės Respublikos Vokietijos federalinio teisingumo žinybos prašymas, vadovaujantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, pripažinti ir vykdyti šios valstybės kompetentingos institucijos (Kreis Paderborn) 2020 m. gruodžio 22 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini), priimtą D. Š. atžvilgiu. Teismui pateiktame prašyme ir liudijime nurodyta, kad šiuo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos sprendimu D. Š. paskirta 80 Eur bauda, taip pat prašoma išieškoti 28,50 Eur proceso išlaidų, už pažeistas kelių eismo taisykles, t. y. už tai, kad jis 2020 m. lapkričio 6 d., 21.24 val. (duomenys neskelbtini) atkarpa, 1,0.00 sustojimas, (duomenys neskelbtini) eismo kryptimi, kaip sunkvežimio (fabrikatas: Volvo (S)) su valstybiniais numeriais (duomenys neskelbtini), vairuotojas, viršijo leistiną didžiausią greitį už uždarų vietovių 21 km/val. Leistinas greitis – 60 km/val. Nustatytas greitis (tolerantiškai atskaičius) - 81 km/val. Šis užsienio valstybės kompetentingos institucijos sprendimas yra įsiteisėjęs 2021 m. sausio 19 d., priimtas rašytinio proceso tvarka, prieš tai atitinkamą asmenį asmeniškai ar per atstovą pagal nacionalinę teisę, informuojant apie teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus. Todėl Vokietijos Federacinės Respublikos Vokietijos federalinio teisingumo žinyba prašo pripažinti ir vykdyti šią piniginę sankciją Lietuvos Respublikoje.
Teismo posėdyje asmuo, kuriam paskirta piniginė sankcija D. Š. nedalyvavo. Šaukimai jam atvyti į 2022 m. sausio 10 d. ir į 2022 m. sausio 18 d. vykusius teismo posėdžius įteikti nebuvo, policijos pareigūnams nepavyko nustatyti faktinės jo buvimo vietos (b. l. 29). Atsižvelgiant į tai ir vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 2 dalimi, prašymas buvo išnagrinėtas nedalyvaujant asmeniui, kuriam paskirta piniginė sankcija.
Prokurorė teismo posėdžio metu siūlė teismui teikimą tenkinti, pripažinti piniginę sankciją ir ją vykdyti Lietuvos Respublikoje, kadangi šiuo atveju piniginė sankcija skirta už pažeidimą, susijusį su kelių transporto priemonės vairavimu, tokie pažeidimai pripažįstami ir tam kliūčių nėra.
Advokatas teismo posėdžio metu paliko spręsti teismo nuožiūra.
Piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.
Motyvuojamoji dalis
BPK 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Tuo tarpu Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos prašymas šioje byloje atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus, kadangi vadovaujantis šio Tarybos pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalimi, jame nurodytomis sąlygomis, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių vežimo pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės.
Susipažinęs su Vokietijos Federacinės Respublikos Vokietijos federalinio teisingumo žinybos pateiktu liudijimu, šios valstybės kompetentingos institucijos (Kreis Paderborn) 2020 m. gruodžio 22 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) ir kita byloje esančia medžiaga, teismas nenustatė jokių BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje nurodytų aplinkybių, kurioms esant, teismas privalėtų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją. Atsižvelgiant į tai, ir vadovaujantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms nuostatomis, minėtu Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos sprendimu D. Š., paskirta piniginė sankcija – 80 Eur bauda ir 28,50 Eur proceso išlaidos, pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje. Nurodyta piniginė suma sumokėtina bei išieškotina į Lietuvos valstybinės mokesčių inspekcijos atsiskaitomąją sąskaitą (BPK 365² straipsnio 3 dalis).
D. Š., išaiškintina, jog geranoriškai nesumokėjus minėtos piniginės sankcijos per nurodytą laiką, ji bus išieškotina priverstinai. Priverstinio įvykdymo atveju antstolio išieškoma suma gali būti didesnė dėl antstolio apskaičiuojamų išlaidų vykdymo procese.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis išdėstytu ir BPK 365¹, 365² straipsniais, teismas
nutaria:
Tenkinti Vokietijos Federacinės Respublikos Vokietijos federalinio teisingumo žinybos (oficialus pavadinimas – Bundesamt für Justiz) teikimą.
Pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (Kreis Paderborn) 2020 m. gruodžio 22 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) D. Š., asmens kodas (duomenys neskelbtini) paskirtą 108,50 Eur (vieno šimto aštuonių eurų 50 ct) dydžio piniginę sankciją.
Išaiškinti D. Š., kad jis privalo sumokėti piniginę sankciją per 2 (du) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų vieną iš surenkamųjų sąskaitų: (duomenys neskelbtini), esančią AB „Citadele“ banka, (duomenys neskelbtini), esančią AB SEB bankas, (duomenys neskelbtini), esančią AB Šiaulių bankas, (duomenys neskelbtini), esančią Danske Bank A/S Lietuvos filialas, (duomenys neskelbtini), esančią AB „Swedbank“, (duomenys neskelbtini), esančią UAB Medicinos bankas, (įmokos kodas 6801), o dokumentus, patvirtinančius apie sumokėjimą, pristatyti Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų raštinei (Laisvės a. 17, Panevėžys).
Mokėjimo pavedime (unikalaus mokėjimo kodo laukelyje) turi būti nurodytas bylos numeris (duomenys neskelbtini).
Išaiškinti D. Š., kad nesumokėjus baudos per nurodytą laiką, ji bus išieškoma priverstinai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, nedelsiant raštu informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingą instituciją.
Nustatyti, jeigu visiškai ar iš dalies bus neįmanoma vykdyti sprendimo dėl piniginės sankcijos paskyrimo, alternatyvių sankcijų taikymas Lietuvos Respublikoje D. Š., negalimas.
Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui per Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmus.