Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2015-03-06 · Civilinė byla Nr. 2-187-370/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2015-03-06
Bylos Nr.
2-187-370/2015
Teisminio proceso Nr.
2-55-3-02198-2014-2
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Danguolė Martinavičienė
Ieškovas
H. D.
Atsakovas
Vilniaus valstybės garantuojamos teisines pagalbos tarnybai
Trečiasis asmuo
Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija
Kategorijos
  • 99.4pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 106.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2-187-370/2015Teisminio proceso Nr. 2-55-3-02198-2014-2 Procesinio sprendimo kategorijos:
99.4; 106.3(S)LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. kovo 6 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Danguolė Martinavičienė teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovo H. D. atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2014 m. spalio 31 d. nutarties, kuria prašymas dėl atleidimo nuo žyminio mokesčio mokėjimo tenkintas iš dalies, civilinėje byloje Nr. 2-5959-467/2014 pagal ieškovo H. D. ieškinį atsakovui Vilniaus valstybės garantuojamos teisines pagalbos tarnybai dėl viešo intereso pripažinimo ir žalos atlyginimo; tretieji asmenys – Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija, advokatė T. B., bei

Aprašomoji dalis

nustatė:

I. Ginčo esmė

Byloje kilo ginčas dėl proceso teisės normų, reglamentuojančių atleidimo nuo žyminio mokesčio sąlygas, aiškinimo ir taikymo.

Šalies argumentai

Ieškovas H. D. ieškinyje prašė pripažinti nagrinėjamoje byloje viešą interesą, priteisti iš atsakovo Vilniaus valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos (toliau tekste – Vilniaus VGTPT) 291 177,98 Lt žalos atlyginimo, atkurti buto registracijos, turto, darbo stažo ir nuolatinės gyvenamosios vietos teises. Ieškovas taip pat pateikė prašymą atleisti jį nuo žyminio mokesčio mokėjimo.

Vilniaus apygardos teismas 2014 m. spalio 17 d. nustatė ieškovui terminą ieškinio trūkumams pašalinti, taip pat, atsižvelgdamas į tai, kad ieškovas nesumokėjo žyminio mokesčio ir prašo jį atleisti nuo šios pareigos, nurodė, kad ieškovas turi pateikti įrodymus, patvirtinančius jo sunkią turtinę padėtį (CPK 83 str. 3 d.), kad būtų galima spręsti klausimą dėl atleidimo nuo žyminio mokesčio mokėjimo arba sumokėti žyminį mokestį (CPK 80 str. 1 d. 1 p., 82 str.).

Šalies argumentai

Ieškovas, šalindamas teismo nurodytus trūkumus, pateikė patikslintą ieškinį, nekeisdamas ieškinio reikalavimų, taip pat pateikė prašymą atleisti jį nuo žyminio mokesčio mokėjimo nurodydamas, kad Vilniaus VGTPT 2014-08-07 sprendimu Nr. (1.7)S-270 dėl antrinės teisinės pagalbos teikimo suteikė jam antrinę teisinę pagalbą kitoje civilinėje byloje dėl rūpybos nustatymo ir rūpintojo paskyrimo, valstybei garantuojant ir apmokant 100 procentų antrinės teisinės pagalbos išlaidų, ir paskyrė advokatę T. B. teikti jam antrinę teisinę pagalbą civilinėje byloje. Todėl, pasak ieškovo, vadovaujantis Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos įstatymo (toliau tekste – VGTPĮ) 20 straipsnio 1 dalimi, jis yra atleistas nuo žyminio mokesčio mokėjimo ir išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu.

II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė

Vilniaus apygardos teismas 2014 m. spalio 31 d. nutartimi iš dalies tenkino prašymą dėl atleidimo nuo žyminio mokesčio mokėjimo ir atleido ieškovą H. D. nuo 6 724 Lt žyminio mokesčio dalies mokėjimo bei nustatė ieškovui terminą pašalinti teismo nustatytus ieškinio trūkumus, t. y. pateikti prie ieškinio pridėtų priedų (LTSR Vilniaus rajono liaudies teismo 1985-07-03 nuosprendžio, LTSR Aukščiausiojo Teismo 1985-08-14 nutarties, LTSR Vilniaus rajono liaudies teismo 1987-02-26 nutarties, namų knygos išrašo) vertimus į valstybinę kalbą (CPK 113 str. 3 d.) bei sumokėti 100 Lt žyminį mokestį už ieškinį bei pateikti tai patvirtinančius įrodymus.

Teismas nurodė, kad, vadovaujantis CPK 83 straipsnio 3 dalimi, suinteresuoti asmenys gali būti atleisti nuo dalies, bet ne nuo viso žyminio mokesčio mokėjimo. Atsižvelgdamas į tai, kad ieškovas prašymą atleisti nuo viso žyminio mokesčio mokėjimo grindžia Vilniaus VGTPT 2014-08-07 sprendimu, kuriuo pastarasis buvo 100 procentų atleistas nuo bylinėjimosi išlaidų, tačiau šis sprendimas buvo priimtas dėl antrinės teisinės pagalbos teikimo kitoje civilinėje byloje dėl rūpybos nustatymo ir rūpintojo paskyrimo, nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme, teismas konstatavo, kad nėra pagrindo pripažinti, jog ieškovas yra atleistas nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą ir šioje byloje, kurioje pareikštas reikalavimas dėl žalos atlyginimo. Tačiau teismas, įvertindamas Vilniaus VGTPT 2014-08-07 sprendime nurodytas aplinkybes, susijusias su ieškovo turtine padėtimi, vadovaudamasis proceso koncentracijos ir ekonomiškumo principais, padarė išvadą, kad ieškovo finansinė situacija yra sudėtinga, 6 824 Lt žyminio mokesčio suma, mokėtina už ieškinį, jam šiuo momentu galėtų būti labai žymi, todėl yra pagrindas jį atleisti nuo 6 724 Lt žyminio mokesčio dalies mokėjimo, įpareigojant sumokėti 100 Lt žyminio mokesčio.

III. Atskirojo skundo argumentai

Ieškovas H. D. atskirajame skunde prašo panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2014 m. spalio 31 nutartį ir klausimą išspręsti iš esmės – atleisti ieškovą nuo žyminio mokesčio ir išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, t. y. nuo 100 Lt žyminio mokesčio, mokėjimo ir priedų iš rusų kalbos vertimo į lietuvių kalbą bei perduoti ieškinio priėmimo klausimą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.

Atskirajame skunde nurodo, kad teismas neįvertino, jog ir 100 Lt žyminio mokesčio suma yra labai didelė ieškovui dėl jo sunkios turtinės padėties, nes neatsižvelgė į jo pateiktą pajamų ir turto deklaraciją, antrinės teisinės pagalbos suteikimą ir atleidimą nuo 100 proc. bylinėjimosi išlaidų kitoje civilinėje byloje dėl rūpybos nustatymo ir rūpintojo paskyrimo, gaunamą 253,51 Lt neįgalumo pensiją, todėl nepagrįstai vadovavosi CPK 83 straipsnio 3 dalimi, numatančią atleidimą nuo dalies žyminio mokesčio mokėjimo, bet ne CPK 83 straipsnio 1 dalies 14 punktu, numatančiu atleidimą nuo žyminio mokesčio ir kitų bylinėjimosi išlaidų mokėjimo CPK ir kitais įstatymuose nustatytais atvejais. Pagal VGTPĮ 20 straipsnio 1 dalį asmenys, turintys teisę gauti antrinę teisinę pagalbą, yra atleidžiami nuo žyminio mokesčio ir bylinėjimosi išlaidų. Pagal CPK 99 straipsnio 1 dalies 6 punktą valstybinės teisinės pagalbos išlaidos valstybės atlyginamos pagal CPK 96 straipsnyje nustatytas taisykles, tai reiškia, kad, jei šalis yra atleista nuo bylinėjimosi išlaidų, šias išlaidas apmoka valstybė. Todėl, apelianto manymu, teismas nepagrįstai jį apmokestino 100 Lt žyminiu mokesčiu, taip pat įpareigojo pateikti ieškinio priedų vertimus į valstybinę kalbą. Reikalavimas, kad ieškovas pateiktų VGTPT sprendimą nagrinėjamoje byloje suteikti antrinę teisinę pagalbą, kai faktiškai ieškinys pareikštas VGTPT, prieštarauja teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principams (CPK 3 str. 1 d.).

Apelianto teigimu, kadangi jis yra atleistas nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo CPK 83 straipsnio 1 dalies 14 punkto pagrindu, todėl jis yra atleistas ir nuo ieškinio priedų vertimo į valstybinę kalbą, kadangi tai sudaro išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu.

Motyvuojamoji dalis

IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

Atskirasis skundas atmestinas.

Atskirajame skunde keliamas teismo nutarties, kuria teismas iš dalies tenkino prašymą atleisti ieškovą nuo žyminio mokesčio mokėjimo, teisėtumo klausimas.

CPK 5 straipsnyje įtvirtintas konstitucinis teisminės gynybos principas, pagal kurį kiekvienas suinteresuotas asmuo turi teisę įstatymų nustatyta tvarka kreiptis į teismą, kad būtų apginta pažeista ar ginčijama jo teisė arba įstatymų saugomas interesas. Įstatymų leidėjas, reglamentuodamas kreipimosi į teismą tvarką, nustatė bylinėjimosi išlaidų dydį, jų rūšis bei atlyginimo ir paskirstymo tvarką. Pagal CPK 80 straipsnį kiekvienas ieškinys ar priešieškinis apmokamas CPK 80 straipsnio 1 dalyje nustatyto dydžio žyminiu mokesčiu. Taigi žyminio mokesčio sumokėjimas yra viena iš tinkamo teisės kreiptis į teismą (pareikšti ieškinį) įgyvendinimo sąlygų (CK 80 straipsnis). Kita vertus, įstatymų leidėjas, garantuodamas teisę kreiptis į teismą, suteikė teismui galimybę pagal besikreipiančių asmenų prašymą iš dalies atleisti juos nuo žyminio mokesčio, jeigu jie pateikia įrodymus dėl negalėjimo sumokėti visos mokesčio sumos (CPK 83 straipsnio 3 dalis), o CPK 83 straipsnio 1 dalies 1–13 punktuose išvardijo konkrečius atleidimo nuo žyminio mokesčio atvejus, o 14 punkte nustatydamas, kad asmenys atleidžiami nuo žyminio mokesčio kitais CPK ar kituose įstatymuose numatytais atvejais.

Apeliantas nesutinka su skundžiama teismo nutartimi nurodydamas, kad teismas netinkamai taikė proceso teisės normas, spręsdamas atleidimo nuo žyminio mokesčio mokėjimo klausimą, taip pat, neįvertino, kad, ieškovas, būdamas atleistas nuo bylinėjimosi išlaidų, neturi pareigos pateikti ieškinio priedų vertimų į valstybinę kalbą, nes tai sudaro išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu, todėl apeliacinės instancijos teismas pasisako dėl šių argumentų, nes jie sudaro apeliacijos objektą (CPK 320 str.).

Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, pirmosios instancijos teismas pagrįstai prašymą atleisti nuo žyminio mokesčio mokėjimo tenkino iš dalies ir įpareigojo ieškovą sumokėti dalį žyminio mokesčio (CPK 83 str. 3 d.), kadangi nagrinėjamu atveju nėra CPK ar kituose įstatymuose nustatyto pagrindo pripažinti, kad ieškovas yra atleistas nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo (CPK 83 str. 1 d. 14 p.).

Ieškovas prašė atleisti jį nuo žyminio mokesčio mokėjimo už jo šioje byloje pareikštą ieškinį dėl žalos atlyginimo pateikdamas į bylą Vilniaus VGTPT 2014-08-07 sprendimą. Kaip matyti iš Vilniaus VGTPT 2014-08-07 sprendimo Dėl antrinės teisinės pagalbos teikimo Nr. (1.7)S-2720 (b. l. 3–5), ši tarnyba nustatė, kad pareiškėjo H. D. deklaruotas turtas ir pajamas pagal metinę pajamų ir turto deklaraciją antrinei teisinei pagalbai gauti (ataskaitinis laikotarpis 2013-06-01 –2014-05-31) neviršija Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2005-04-27 nutarime Nr. 468 „Dėl asmenų turto ir pajamų lygių antrinei teisinei pagalbai gauti nustatymo“ nustatytų turto (298 810 Lt (86 451,36 Eur)) ir pajamų (8 000 Lt (2 316,96 Eur)) lygių antrinei teisinei pagalbai gauti, todėl valstybės garantuojama ir apmokama antrinės teisinės pagalbos išlaidų dalis pareiškėjui yra 100 proc. (VGTPĮ 14 str. 5 d. 1 p.). Vilniaus VGTPT nusprendė teikti antrinę teisinę pagalbą H. D. civilinėje byloje dėl rūpybos nustatymo ir rūpintojo paskyrimo rengiant procesinius dokumentus, atstovaujant pareiškėjo interesus civilinę bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme, paskirti advokatę T. B., be kita ko, vadovaudamasi VGTPTĮ 20 straipsnio 1 dalimi, 100 proc. atleido pareiškėją nuo žyminio mokesčio ir kitų bylinėjimosi išlaidų (išskyrus CPK 88 str. 1 d. 6 ir 9 p. nurodytas bylinėjimosi išlaidas).

Vadovaujantis VGTPTĮ 18 straipsnio nuostatomis, vienas iš reikalavimų VGTPT sprendimo teikti antrinę teisinę pagalbą yra teisinės pagalbos turinys – kokios teisinės pagalbos prašoma, teikiamos antrinės teisinės pagalbos apimtis, advokato teisės (4 d. 5 p.), todėl, atsižvelgiant į ieškovo į bylą pateiktą VGTPT sprendimą suteikti antrinę teisinę pagalbą kitoje civilinėje byloje, darytina išvada, kad antrinė teisinė pagalba suteikta ir ieškovas atleistas nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo tik toje, konkrečioje civilinėje byloje (dėl rūpybos nustatymo ir rūpintojo suteikimo). Atsižvelgiant į tai, kad nagrinėjamoje byloje nėra pateikta duomenų apie tai, kad ieškovas ėmėsi kokių nors aktyvių veiksmų, siekiant gauti antrinę teisinę pagalbą šioje byloje, taip pat, kad jam buvo sudarytos kliūtys ją gauti dėl to, kad šioje byloje ieškinys yra pareikštas Vilniaus VGTPT, t. y. subjektui, priimančiam sprendimą teikti antrinę teisinę pagalbą, be to, atsižvelgiant į tai, kad nurodytas VGTPT sprendimas buvo priimtas vadovaujantis ieškovo pateikta metine pajamų ir turto deklaracija, kurios ataskaitinis laikotarpis yra 2013-06-01 –2014-05-31, o prie atskirojo skundo ieškovas pateikė tik duomenis apie per mėnesį gaunamas pajamas (invalidumo/netekto darbingumo pensija) nuo 2014-03-20 iki 2014-10-01 svyruoja nuo 253,51 Lt iki 316,89 Lt (b. l. 89–90), tačiau nepateikė kitų aktualių duomenų apie savo turtinę padėtį, nėra pagrindo pripažinti, kad jis įstatymo nustatyta tvarka yra atleistas nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo ir šioje byloje, vadovaujantis CPK 83 straipsnio 1 dalies 14 punktu. Dėl nustatytų aplinkybių nėra pagrindo atleisti ieškovą nuo pareigos pašalinti teismo nustatytus ieškinio trūkumus, susijusius su ieškinio priedų vertimu į valstybinę kalbą.

Pasak apelianto, teismas neatsižvelgė į jo pateiktus įrodymus, pasak jo, patvirtinančius jo sunkią turtinę padėtį, tačiau tokie argumentai nepagrįsti, kadangi, kaip matyti iš skundžiamos teismo nutarties, teismas nutarė atleisti ieškovą nuo dalies žyminio mokesčio mokėjimo būtent vadovaudamasis į bylą pateiktais duomenimis apie jo sunkią finansinę situaciją, iš kurių sprendė, kad jam būtų sudėtinga sumokėti visą 6 824 Lt žyminį mokestį. Atkreiptinas dėmesys, kad teismas, įpareigodamas ieškovą sumokėti 100 Lt žyminio mokesčio pagal CPK 83 straipsnio 3 dalį, šios proceso teisės normos nepažeidė. Tuo pačiu apeliacinės instancijos teismas atkreipia apelianto dėmesį į tai, kad ieškovas turi teisę kreiptis į teismą su pagrįstu prašymu atidėti žyminio mokesčio sumokėjimą iki teismo procesinio sprendimo priėmimo dienos (CPK 84 str.).

Kiti atskirojo skundo argumentai neturi įtakos skundžiamos teismo nutarties teisėtumui ir pagrįstumui, todėl apeliacinės instancijos teismas dėl jų plačiau nepasisako.

Atsižvelgiant į tai, kad atskirojo skundo nagrinėjimo dieną yra pasibaigęs ieškinio trūkumų šalinimo terminas, nustatytas Vilniaus apygardos teismo 2014 m. spalio 31 d. nutartimi, todėl nustatytinas naujas terminas – pašalinti ieškinio trūkumus ir sumokėti 29 Eur žyminio mokesčio už ieškinį – iki 2015 m. balandžio 1 d.

Esant nurodytoms aplinkybėms, atskirasis skundas atmestinas, skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartis paliktina nepakeista (CPK 337 str. 1 d. 1 p.).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 336–339 straipsniais,

nutaria:

Vilniaus apygardos teismo 2014 m. spalio 31 d. nutartį palikti nepakeistą.

Nustatyti ieškovui H. D. terminą iki 2015 m. balandžio 1 d. pašalinti Vilniaus apygardos teismo 2014 m. spalio 31 d. nutartyje nustatytus ieškinio trūkumus ir sumokėti 29 Eur (dvidešimt devynis eurus) žyminio mokesčio už ieškinį bei pateikti teismui tai patvirtinančius duomenis.

Teisėja Danguolė Martinavičienė