- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2011-04-18
- Bylos Nr.
- Ik-566-189/2011
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-02095-2010-2
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Veslava Ruskan, Violeta Balčytienė, Bronius Januška, Vesdava Ruskan
- Pareiškėjas
- V. V.
- Atsakovas
- Nacionalinei žemės tarnybai prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos
- Trečiasis asmuo
- J. L.
- Kategorijos
- 11.4.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 11.9pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Violetos Balčytienės, Broniaus Januškos (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas) ir Vesdavos Ruskan, sekretoriaujant Daliai Kalantienei, dalyvaujant pareiškėjui V. V., atsakovo atstovei Jurgitai Razumienei, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo V. V. skundą atsakovui Nacionalinei žemės tarnybai prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos (tretysis suinteresuotas asmuo J. L.) dėl įsakymo panaikinimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
pareiškėjas skundu (b.l. 1-2) ir patikslintais skundais (b.l. 55-57) kreipėsi į teismą, prašydamas:
1) panaikinti Ukmergės rajono Žemaitkiemio žemėtvarkos skyriaus 2005-08-25 susirinkimo protokolo Nr. 5 dalį, kuria nutarta P. L. projektuoti žemės sklypą Nr. (duomenys neskelbtini) šalia pareiškėjo sklypo Nr. (duomenys neskelbtini) (b.l. 37-38);
2) panaikinti Vilniaus apskrities viršininko administracijos 2006-01-26 įsakymo Nr. 2.3-513-81 ir jo priedo - sąrašo dalį, kuria nuspręsta patvirtinti P. L. papildomai suprojektuotą 0,45 ha žemės sklypą Nr. (duomenys neskelbtini), atlikti šio žemės sklypo paženklinimą vietovėje ir parengti nuosavybės dokumentus (b.l. 33);
3) panaikinti 2006-02-28 žemės sklypo ribų paženklinimo - parodymo aktą, kuriuo paženklintos žemės sklypo Nr. (duomenys neskelbtini) ribos (b.l. 46);
4) panaikinti Ukmergės r. žemėtvarkos skyriaus vedėjo 2006-04-03 rezoliuciją patvirtinti žemės sklypo Nr. (duomenys neskelbtini) planą Ml: 10000 (b.l. 47);
5) panaikinti Vilniaus apskrities viršininko 2006-04-21 sprendimo Nr. 2.6-81-21213 dalį, kuria nutarta P. L. atkurti nuosavybės teises į 0,45 ha žemės sklypą Nr. (duomenys neskelbtini) (b.l. 41);
6) priteisti iš atsakovo bylinėjimosi išlaidas (advokato padėjėjos pinigų priėmimo aktas – 300 Lt už dokumentų surašymą, b.l. 12; žyminis mokestis - 100 Lt, b.l. 13 ir žyminis mokestis 400 lt už patikslintą skundą, 2010-10-11, b.l. 58).
Paaiškino, kad 2000-10-27 Viršininko apskrities administracija sprendimu Nr. 81-14081 (b.l. 3) S. V. atkūrė nuosavybės teises į žemės sklypą, esantį (duomenys neskelbtini) k., Ukmergės r. Žemės sklypo plane sužymėtos ir nurodytos gretimybės ribojasi su Alaušo ežeru, taip pat nurodytos specialiosios žemės naudojimo sąlygos – vandens telkinių apsaugos zona. Atkūrus nuosavybės teises S. V. buvo išduotas 2000-12-04 pažymėjimas (b.l. 5) apie įregistruotą žemės sklypą ir teises į jį, kuriame taip pat nurodyti tie patys žemės naudojimo apribojimai. 2005-09-26 Vilniaus apskrities viršininko įsakymu (b.l. 6) buvo patikslintas žemės sklypo adresas. Nurodė, kad 2009-07-27 pareiškėjas V. V. žemės sklypą paveldėjo iš S. V. Jam buvo išduotas 2009-09-15 Nekilnojamojo turto registro išrašas – pažymėjimas (b.l. 7), kuriame taip pat buvo nurodyta, kad specialios žemės naudojimo sąlygos yra vandens telkinių apsaugos zonoje. Paaiškino, kad 2010-05-04 raštu kreipėsi į Vilniaus apskrities administraciją, prašydamas paaiškinti, ar jam priklausančioje sklypo gretimybėje yra Alaušo ežeras, ar ten yra suformuotas žemės sklypas ir, jei sklypas suformuotas, pareiškėjas prašė nurodyti kokiu pagrindu bei sprendimu tai buvo atlikta ir pateikti pačius sprendimus. VAVA raštu (b.l. 9) atsakė, kad 2000 metais atkuriant nuosavybę S. V. buvo klaidingai nurodyta žemės sklypo gretimybė – vietoj „Alaušo ežeras“ turėjo būti nurodyta „laisvo valstybinio fondo žemė“. Šiame laisvame žemės fonde VAVA 2006-01-26 įsakymu (b.l. 33-34) buvo suprojektuotas ir perduotas nuosavybėn žemės sklypas. Pareiškėjas nurodė, kad Ukmergės rajono Žemaitkiemio žemėtvarkos skyriaus 2005-08-25 susirinkimo protokolo Nr. 5 dalis (b.l. 37-38), kuria nutarta P. L. projektuoti žemės sklypą Nr. (duomenys neskelbtini) šalia pareiškėjo sklypo Nr. (duomenys neskelbtini), VAVA 2006-01-26 įsakymo Nr. 2.3-513-81 (b.l. 33) ir jo priedo - sąrašo dalis (b.l. 34), kuria nuspręsta patvirtinti P. L. papildomai suprojektuotą 0,45 ha žemės sklypą Nr. (duomenys neskelbtini), atlikti šio žemės sklypo paženklinimą vietovėje ir parengti nuosavybės dokumentus, 2006-02-28 žemės sklypo ribų paženklinimo - parodymo aktas (b.l. 46), kuriuo paženklintos žemės sklypo Nr. (duomenys neskelbtini) ribos, Ukmergės r. žemėtvarkos skyriaus vedėjo 2006-04-03 rezoliucija patvirtinti žemės sklypo Nr. (duomenys neskelbtini) planą ML:10000 (b.l. 47) ir VAVA 2006-04-21 sprendimo Nr. 2.6-81-21213 dalis (b.l. 41), kuria nutarta P. L. atkurti nuosavybės teisės į 0,45 ha žemės sklypą Nr. (duomenys neskelbtini), prieštarauja 2000-09-09 žemės sklypo ribų paženklinimo - parodymo aktui (b.l. 30), kuriuo paženklintos pareiškėjo žemės sklypo Nr. (duomenys neskelbtini) ribos, 2000-09-09 sudarytam abrisui (b.l. 29), kuriame paženklintas pareiškėjo žemės sklypas Nr. (duomenys neskelbtini), Ukmergės r. žemėtvarkos skyriaus vedėjo 2000-10-02 patvirtintam žemės sklypo Nr. (duomenys neskelbtini) planui Ml:10000 (b.l. 31-32), kuriame nurodyta, kad pareiškėjo žemės sklypas Nr. (duomenys neskelbtini) ribojasi su Alaušo ežeru, ir VAVA 2000-10-27 sprendimui Nr. 81-14081 (b.l. 23), kuriuo S. V. buvo atkurtos nuosavybės teisės į žemės sklypą Nr. (duomenys neskelbtini), rytinėje dalyje besiribojantį su Alaušo ežeru. Tokiu būdu pažeidžiant pareiškėjo teises tarp jam priklausančio žemės sklypo Nr. (duomenys neskelbtini) ir Alaušo ežero įsiterpė žemės sklypas Nr. (duomenys neskelbtini).
Atsiliepimas
Atsakovas Nacionalinė žemės tarnyba prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos (toliau – Tarnyba) atsiliepime į skundą (b.l. 16-18) ir į patikslintą skundą (b.l. 64-66) nesutinka su skundu ir prašo jį atmesti kaip nepagrįstą.
Paaiškino, kad nors ir žemės sklypo abrise bei plane buvo pažymėta, jog žemės sklypas 2-3 ribojasi su Alaušo ežeru, tačiau iš kartografinės medžiagos aiškiai matyti, kad tarp tos ribos ir plane fiksuotos ežero ribos yra maždaug 50 metrų atstumas. Nurodo, kad pagal Paviršinio vandens telkinių apsaugos zonų ir pakrančių apsaugos juostų nustatymo taisyklėse nurodyta, kad ežerų ir tvenkinių apsaugos zonos plotis yra 500 metrų, tuo tarpu pareiškėjo žemės sklypas nuo ežero yra nutolęs apie 50 metrų. Todėl įrašas išraše iš Nekilnojamojo turto registro duomenų neįrodo, kad žemės sklypas ribojasi su vandens telkiniu. Pažymi, kad pareiškėjas V. V. neginčija sprendimo, kuriuo S. V. buvo atkurtos nuosavybės teisės, todėl šiuo metu pareiškėjui nuosavybės teise priklausančio žemės sklypo ir Alaušo ežero, 2005 metais buvo laikytinas laisvos žemės fondo žeme. Todėl remiantis LR teisės aktų nuostatomis, galiojančiomis tuo metu, pagrįstai tame laisvos valstybinės žemės fondo plote buvo suprojektuotas žemės sklypas ir perduotas nuosavybėn neatlygintinai P. L.. Pažymėjo, kad vadovaujantis skundžiamo susirinkimo protokolo surašymo metu galiojusios Žemės reformos žemėtvarkos projektų kaimo vietovėje rengimo metodikos, patvirtintos LR Žemės ūkio ministro 2002-09-26 įsakymu Nr. 376, 63 punktu suderinus projektą ne vėliau kaip per 10 dienų projektas (kopija) pateikiamas viešam visuomenės svarstymui. Apie projekto svarstymo datą ir jo laiką žemėtvarkos skyrius paskelbia spaudoje ne vėliau kaip likus savaitei iki projekto svarstymo. Projekto svarstymo laikotarpis - 2 savaitės, skirtos projekto eksponavimui seniūnijoje. To paties teisės akto 64 punktas numato, kad suinteresuotieji asmenys, susipažinę su projektu, gali per projekto svarstymui nustatytą laikotarpį reikšti savo pastabas, pasiūlymus ir pretenzijas raštu, pateikdami jas žemėtvarkos skyriui. Nustatytu laiku pastabų, pasiūlymų ar pretenzijų nebuvo gauta. Todėl skundžiamu teisės aktu - VAVA 2006-04-21 sprendimu (b.l. 41) priimtas sprendimas dėl atkurtos nuosavybės P. L. į žemės sklypą yra teisėtas, priimtas vadovaujantis tuo metu galiojusių teisės aktų nuostatomis ir jo naikinti nėra pagrindo.
Tretysis suinteresuotas asmuo J. L. prašė bylą nagrinėti jai nedalyvaujant. Nurodė, jog žemės sklypas buvo paženklintas, parengti nuosavybės dokumentai pagal tuo metu galiojančius įstatymus (b.l. 80).
Motyvuojamoji dalis
Skundas atmestinas.
1. Pagal bendrą įrodinėjimo naštos paskirstymo taisyklę, pareiškėjas turi įrodyti aplinkybes, kurios nurodytos kaip skundo pagrindas, t.y. faktus, patvirtinančius ginčijamo teisinio santykio buvimą, ir faktus, liudijančius, kad pareiškėjo teisė arba įstatymu saugomas interesas pažeisti. Savo ruožtu atsakovas turi įrodyti faktus, patvirtinančius jo prieštaravimus skundui. Ginčo šalių nurodytos aplinkybės patvirtinamos tiesioginiais rašytiniais įrodymais, t.y. faktiniais duomenimis, betarpiškai patvirtinančiais arba paneigiančiais turinčių bylai reikšmės aplinkybių buvimą ar nebuvimą (LR ABTĮ IX skirsnis, tame tarpe 57 str., 58 str.).
Negali būti įrodymo šaltinis tik asmens pareiškimas ar atsakovo paaiškinimas, adresuotas teismui, nors jame ir yra tam tikrų žinių apie kurią nors bylai turinčią reikšmės aplinkybę (t.y. pareiškėjas skunde ir atsakovas atsiliepime į pareiškėjo skundą nurodytas aplinkybes turi pagrįsti rašytiniais įrodymais bei, esant būtinybei, nurodyti ABTĮ 58 str. – neįrodinėtinos aplinkybės ir faktai).
Pareiškėjas skunde išdėstytais motyvais ir prie jo pridedamais dokumentais (b.l. 1) ir bylos medžiaga neįrodė reikalavimų pagrįstumo.
Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos atsiliepimo į pareiškėjo skundą argumentacija adekvati tiesioginiams su ginčų susijusiems įrodymams bei aptariamiems teisės aktams (b.l. 16, 64).
2. Vilniaus apskrities viršininko administracija 2000-10-27 sprendimu Nr. 81-14081 S. V. atkūrė nuosavybės teises į žemės sklypą, esantį (duomenys neskelbtini) k., Ukmergės rajone, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini). Sprendimo siuntimo 2001-01-03 lydraštyje Nr. 017 S. V. išaiškinta sprendimo apskundimo tvarka ir terminai (b.l. 86). Byloje nėra duomenų, jog S. V. skundė sprendimą.
2.1. Aptariamą žemės sklypą, esantį (duomenys neskelbtini) k., Ukmergės rajone, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) pareiškėjas 2009-07-27 paveldėjo pagal testamentą. Byloje nėra duomenų, jog S. V., būdama žemės sklypo savininke iki sklypo perleidimo V. V., tiesiogiai ji ar per įgaliotus asmenis ginčijo su tuo sklypu susijusių klausimų. Iš to seka, jog žemės sklypo įpėdinio pagal testamentą V. V. reikalavimai (bet kokios pretenzijos dėl žemės sklypo) šiuo metu negali būti didesni nei buvo testatoriaus žemės sklypo valdymo metu (LR Civilinio kodekso penktoji knyga).
2.2. Pareiškėjas 2010-05-04 raštu kreipėsi į Vilniaus apskrities viršininko administraciją prašydamas paaiškinti ar jam priklausančio sklypo (plane Nr.(duomenys neskelbtini)) gretimybėje yra Alaušo ežeras, ar suformuotas kitas žemės sklypas (b.l. 8).
2.3. Vilniaus apskrities viršininko administracija 2010-06-04 raštu Nr. V5-1258 (gautas 2010-06-10; b.l. 4, 9-10) atsakė, kad 2000 metais atkuriant nuosavybę S. V., VĮ Valstybinio žemėtvarkos instituto Vilniaus žemėtvarkos skyriaus darbuotojo buvo klaidingai nurodyta žemės sklypo 2-3 gretimybė - „Alaušo ežeras“, tuo tarpu turėjo būti nurodyta „laisvo valstybinio fondo žemė“. Šiame laisvame žemės fonde Vilniaus apskrities viršininko 2006-01-26 įsakymu Nr. 2.3-513-81 patvirtintame Valų kadastro vietovės žemės reformos žemėtvarkos projekto papildyme buvo suprojektuotas ir perduotas nuosavybėn žemės sklypas.
Kad sklypo (plane Nr. (duomenys neskelbtini)) kraštinės skaitmenimis 2-3 nesiriboja su Alaušo ežeru, matyti iš žemės sklypo plano (b.l. 47).
3. Vilniaus apskrities viršininko 2006-04-21 sprendimu Nr. 2.6-81-21213 „Dėl nuosavybės teisių atkūrimo į žemę (mišką) kaimo vietovėje mirusiajam P. L.“ (b.l. 41-47; plane Nr. (duomenys neskelbtini)) atkūrė nuosavybės teises į žemės sklypą (suprojektuota sklype Nr. (duomenys neskelbtini) 0.45 ha), esantį (duomenys neskelbtini) k., Žemaitkiemio seniūnijoje, Ukmergės rajone. Šis sprendimas įteiktas paveldėtojai J. L. (b.l. 33-47).
3.1. Paminėtas 2006-04-21 sprendimas Nr. 2.6-81-21213 „Dėl nuosavybės teisių atkūrimo į žemę (mišką) kaimo vietovėje mirusiajam P. L.“ priimtas tuo metu, kai pareiškėjas V. V. nebuvo dar Vilniaus apskrities viršininko administracijos 2000-10-27 sprendimu Nr. 81-14081 S. V. atkurtos nuosavybės teise į žemės sklypą, esantį (duomenys neskelbtini) k., Ukmergės rajone, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), savininku paveldėjęs pagal testamentą (paveldėjo 2009-07-27; b.l. 7).
3.2. Pareiškėjas V. V. ginčija, jo nuomone, neteisėtus ir jo teises pažeidžiančius administracinius aktus (t.y. šio sprendimo aprašomosios dalies 1-5 p.) priimtus iki 2006-04-21, kai pastarasis dar nebuvo gretimo sklypo (plane Nr. (duomenys neskelbtini)) savininku.
Mano, jog nepranešimas jam (žemės sklypą paveldėjo 2009-07-27; plane Nr. (duomenys neskelbtini)) apie greta formuojamą sklypą (plane Nr. (duomenys neskelbtini)) ir kitus Ukmergės rajono Žemaitkiemio žemėtvarkos skyriaus, Vilniaus apskrities viršininko administracijos iki 2006-04-21 atliekamus veiksmus, yra jo teisių pažeidimas, tačiau, esant tokioms aplinkybėms, necharakterizavo teisių pažeidimo turinį.
3.3. Byloje nėra duomenų, jog sklypo (duomenys neskelbtini) k., Ukmergės rajone, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) (plane Nr. (duomenys neskelbtini); savininkė-S. V.), priimant 2006-04-21 sprendimą Nr. 2.6-81-21213 „Dėl nuosavybės teisių atkūrimo į žemę (mišką) kaimo vietovėje mirusiajam P. L.“, sklypo plotai persidengė ar buvo kitaip pažeistos savininkės teisės.
4. Skundžiamo susirinkimo protokolo surašymo metu (protokolo surašymo data - 2005-08-25, b.l. 37; pareiškėjas nebuvo sklypo, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) savininku ar S. V. įgaliotu asmeniu – įgaliojimo galiojimo laikotarpis: 1999-05-10 – 2002-05-10, b.l. 27) galiojusios Žemės reformos žemėtvarkos projektų kaimo vietovėje rengimo metodikos, patvirtintos Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2002 m. rugsėjo 26 d. įsakymu Nr. 376 (Žin., 2002, Nr. 96-4221) 63 punktu, suderinus projektą ne vėliau kaip per 10 dienų projektas (kopija) pateikiamas viešam visuomenės svarstymui. Apie projekto svarstymo datą ir jo laiką žemėtvarkos skyrius paskelbia spaudoje ne vėliau kaip likus savaitei iki projekto svarstymo. Projekto svarstymo laikotarpis - 2 savaitės, skirtos projekto eksponavimui seniūnijoje.
Metodikos 64 punktas numato, kad suinteresuotieji asmenys, susipažinę su projektu, gali per projekto svarstymui nustatytą laikotarpį reikšti savo pastabas, pasiūlymus ir pretenzijas raštu, pateikdami jas žemėtvarkos skyriui (b.l. 37-39).
4.1. Tikslinant žemės sklypų parametrus projekte, kviečiami asmenys, kuriems ženklinami žemės sklypai, bei asmenys, naudojantys šį žemės sklypą ir mokantys žemės nuomos mokestį, taip pat gretimų paženklintų žemės sklypų savininkai, jeigu reikalinga atstatyti išnykusius riboženklius. Žemėtvarkos skyrius kviečia piliečius registruotu laišku arba pasirašytinai ne vėliau kaip prieš 10 dienų iki ženklinimo dienos, nurodydamas, kad piliečiui neatvykus, žemės sklypas bus ženklinamas jam nedalyvaujant. Projekto autorius paženklina žemės sklypą piliečiui nedalyvaujant ir parengia sprendimo dėl nuosavybės teisių atkūrimo projektą tik tuo atveju, jei ženklinamas žemės sklypas yra suformuotas nustatyta tvarka parengtame ir patvirtintame projekte ir jei yra paženklinti gretimi žemės sklypai pretendentams. Sklypo ribų (plane Nr. (duomenys neskelbtini)) ženklinimas atliktas pagal Metodikos 68 p. reikalavimus.
5. Pareiškėjas 2010-11-22 (b.l. 74) prašė skirti kadastro duomenų ekspertizę. Pareiškėjui išaiškinta apmokėjimo už ekspertizę tvarka, pastarajam pasiūlyta pasirinkti ekspertą ar ekspertus (teismo posėdžių protokolai - b.l. 76-77, 113-115, 132-134).
Teismo iniciatyva buvo kreiptasi dėl paaiškinimų pareiškėjo klausimais (b.l. 74) bei dalyvavimo specialistu nagrinėjamoje byloje į VĮ „Valstybės žemės fondas“ (b.l. 117) ir buvusį projekto autorių J. N. (b.l. 118), gauti jų atsakymai (b.l. 119-120, 124-125), kurie nepatvirtina pareiškėjo ginče teikiamą poziciją.
Pareiškėjas 2011-05-09 teismo posėdyje neteikė prašymo dėl ekspertizės atlikimo (neįmokėjo avanso į teismo sąskaitą), byla išnagrinėta pagal joje esančius rašytinius įrodymus, ginčo šalių paaiškinimus.
Nagrinėjant bylą, nebuvo reikalinga specialių žinių dokumentams ar veiksmams ištirti bei įvertinti. Administracinėje byloje, atsižvelgus į rašytinius įrodymus, nekilo klausimų, reikalaujančių specialių mokslo ar amato konkrečios srities žinių.
6. Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 5 str. nustatyta, jog kiekvienas suinteresuotas subjektas turi teisę įstatymų nustatyta tvarka kreiptis į teismą, kad būtų apginta pažeista ar ginčijama jo teisė arba įstatymu saugomas interesas (t.y. taip pat įvykdant įstatymo 23-24 str., 57-58 str.). Pareiškėjas įtikinamais įrodymais nepatvirtino kokios asmens teisės ar interesai buvo pažeisti.
6.1. Pareiškėjas bylos nagrinėjimo prašymo stadijoje prašė atidėti bylos nagrinėjimą: dėl advokato užimtumo kitose bylose ir kad yra ruošiama medžiaga Ukmergės prokuratūrai. Pareiškėjui išaiškinta, jog šios aplinkybės neatitinka bylos nagrinėjimo atidėjimo pagrindų (ABTĮ 80 str.) ir yra vadovaujamasi ABTĮ 65 str. nustatytais bylų nagrinėjimo terminais.
7. Administracinėse bylose už kiekvieną skundą, nepaisant to, kiek jame yra keliama reikalavimų, mokamas 100 Lt žyminis mokestis (ABTĮ 39 str.).
Pareiškėjas V. V. 100 Lt žyminio mokesčio sumokėjo 2010-10-08 (b.l. 13, gavėjas Valstybinė mokesčių inspekcija); 2010-10-11 sumokėjo 400 Lt žyminio mokesčio Valstybinei mokesčių inspekcijai prie LR FM, gavėjo sąskaita – LT247300010112394300).
Pareiškėjui V. V. grąžinti permokėtą 400 Lt žyminį mokestį.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 88 str. 1 p., 127 str.,
nusprendė:
atmesti pareiškėjo V. V. skundą kaip nepagrįstą.
Vilniaus apskrities valstybinei mokesčių inspekcijai pareiškėjui V. V. (asm. k. (duomenys neskelbtini) grąžinti permokėtą 400 Lt žyminį mokestį.
Sprendimas per keturiolika dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundą Vilniaus apygardos administraciniam teismui arba tiesiogiai apeliacinės instancijos teismui.