- Teismas
- Alytaus apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-05-07
- Bylos Nr.
- 2-404-182/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 2-09-3-00298-2012-8
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Nina Butnorienė
- Ieškovas
- SIA GRAVIDUS
- Atsakovas
- UAB „Transtaja“
- Kategorijos
- 103.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Druskininkų miesto apylinkės teismo teisėja Nina Butnorienė, spręsdama ieškovo SIA GRAVIDUS ieškinio atsakovui UAB „Transtaja“ dėl skolos priteisimo priėmimo klausimą,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Ieškovas SIA GRAVIDUS, remdamasis 2007-07-11 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 861/2007, nustatančiu Europos ieškinių dėl nedidelių sumų nagrinėjimo procedūrą, pareiškė ieškinį atsakovui UAB „Transtaja" dėl 850 EUR skolos priteisimo.
2012 m. balandžio 2 d. nutartimi teismas nustatė ieškovui SIA GRAVIDUS 14 (keturiolikos) dienų terminą, jį skaičiuojant nuo nutarties trūkumams pašalinti patvirtintos kopijos įteikimo dienos, ieškinio trūkumams pašalinti, nes Europos ieškinį dėl nedidelės sumos pasirašė E. T., tačiau nepridėjo jos įgaliojimus patvirtinančių dokumentų, nepateikė reikiamo skaičiaus: po vieną egzempliorių kiekvienai byloje dalyvaujančiai šaliai ir teismui ieškinį pagrindžiančių įrodymų, pateikti įrodymai buvo neišverti į lietuvių kalbą, taip pat reikalavimo priteisti 100 EUR bylinėjimosi išlaidas nepagrindė įrodymais. Šia nutartimi ieškovui buvo išaiškinta, jog pagal teismo nurodymus ir nustatytu terminu pašalinus ieškinio trūkumus, jis bus laikomas paduotu pradinio pateikimo teismui dieną, priešingu atveju, ieškinys bus laikomas nepaduotu ir teismo nutartimi grąžintas ieškovui.
2012-04-27 Druskininkų miesto apylinkės teismui ieškovas, šalindamas ieškinio trūkumus, pateikė papildomus dokumentus, kurie neišversti į lietuvių kalbą.
Civilinio proceso įstatymas imperatyviai nustato, jog procesiniai veiksmai atliekami per įstatymo nustatytus ar teismo paskirtus terminus. Pasibaigus teismo nustatytam ar paskirtam terminui, išnyksta teisė atlikti procesinius veiksmus (CPK 75 str. 1 d.). 2012-04-03 Lietuvos pašto pranešimas apie procesinių dokumentų įteikimą patvirtina, kad Druskininkų miesto apylinkės teismo 2012-04-02 nutartis ieškovui SIA GRAVIDUS įteikta 2012-04-10, tokiu būdu, nustatyti ieškinio trūkumai turėjo būti pašalinti iki 2012-04-20 imtinai (CPK 73-74 str.). 2012-04-27 teisme gauti ieškovo SIA GRAVIDUS dokumentai neišversti į lietuvių kalbą, todėl teismas neturi galimybės susipažinti su jų turiniu. Be to, iš žymos ant voko matyti, kad šie dokumentai teismui išsiųsti 2012-04-24, t. y., jau suėjus teismo nustatytam terminui ieškinio trūkumams pašalinti. Kadangi teismui pateikti dokumentai neišversti į lietuvių kalbą, teismas neturi galimybės įsitikinti, kad ieškovas pateikė visus 2012-04-02 nutartyje nurodytus dokumentus, teismui dokumentai išsiųsti pasibaigus terminui ieškinio trūkumams pašalinti, teismo nustatytas terminas buvo pakankamas, kad nutartis dėl trūkumų pašalinimo būtų įvykdyta tinkamai ir laiku, ieškovas prašymo pratęsti terminą trūkumams pašalinti nepateikė, ieškovo SIA GRAVIDUS ieškinys atsakovui UAB „Transtaja“ dėl skolos priteisimo laikytinas nepaduotu ir grąžintinas (CPK 115 str. 3d.).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Reglamento (EB) Nr. 861/2007 4 str., 2008-11-13 Lietuvos Respublikos civilinį procesą reglamentuojančių Europos Sąjungos ir tarptautinės teisės aktų įgyvendinimo įstatymo Nr. X-1809 25 str., 28 str., Lietuvos Respublikos CPK 115 str. 3 d., 290-292 str.,
nutaria:
Ieškovo SIA GRAVIDUS ieškinį atsakovui UAB „Transtaja“ dėl skolos, delspinigių ir bylinėjimosi išlaidų priteisimo laikyti nepaduotu, ir grąžinti jį su priedais padavusiam asmeniui.
Nutartis per septynias dienas nuo šios nutarties patvirtintos kopijos įteikimo dienos atskiruoju skundu gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, paduodant skundą per Druskininkų miesto apylinkės teismą.