- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-06-09
- Bylos Nr.
- I-66-289/2011
- Teisminio proceso Nr.
- 3-64-3-00848-2010-9
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Virginijus Stankevičius (pran.), Laisvutė Kartanaitė, Gražvydas Poškus
- Pareiškėjas
- Z. J.
- Atsakovas
- Šiaulių miesto savivaldybės administracijos Vaiko teisių apsaugos tarnybai, Šiaulių miesto savivaldybės administracijai
- Advokatai
- Algimantas Gruzdys
Šiaulių apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš posėdžio pirmininko ir pranešėjo Virginijaus Stankevičiaus,
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo Z. J. prašymą atsakovėms Šiaulių miesto savivaldybės administracijos Vaiko teisių apsaugos tarnybai, Šiaulių miesto savivaldybės administracijai.
Teisėjų kolegija
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šiaulių apygardos administracinis teismas 2011 m. gegužės 12 d. sprendimu pareiškėjo Z. J. skundą tenkino iš dalies, panaikino Šiaulių miesto savivaldybės administracijos Vaikų teisių apsaugos skyriaus 2010 m. gruodžio 6 d. protokolą Nr.VVT-111, kuriuo nutarta nepatenkinti Z. J. prašymo dėl jo šeimos išbraukimo iš skyriaus socialinės rizikos šeimų, auginančių vaikus, apskaitos ir įpareigoti skyrių klausimą dėl Z. J. šeimos išbraukimo iš socialinės rizikos šeimų, auginančių vaikus, apskaitos svarstyti iš naujo. Pareiškėjo skundo reikalavimus, kuriais prašoma 1) panaikinti Šiaulių miesto savivaldybės administracijos 2010 m. gruodžio 29 d. sprendimą dalyje dėl 2010 m. gruodžio 12 d. Z. J. prašymo nagrinėjimo sustabdymo kaip neteisėto ir įpareigoti šią instituciją nagrinėti Z. J. 2010 m. gruodžio 12 d. prašymą, panaikinti Vaikų teisių apsaugos skyriaus 2010 m. gruodžio 6 d. sprendimą Nr.SVT-2516 ir įpareigoti šią tarnybą teikti teikimą Šiaulių miesto savivaldybės administracijos direktoriui dėl Z. J. šeimos išbraukimo iš socialinės rizikos šeimų, auginančių vaikus, apskaitos; 2) įpareigoti Šiaulių miesto savivaldybės administracijos direktorių priimti įsakymą dėl Z. J. išbraukimo iš socialinės rizikos šeimų, auginančių vaikus, apskaitos, atmesti kaip nepagrįstus.
2011 m. gegužės 30 d. pareiškėjas Z. J. Šiaulių apygardos administraciniam teismui pateikė prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo (priteisimo) administracinėje byloje Nr.I-66-289/2011, kuriame nurodė, jog remiantis ABTĮ 44 str. 6 d., prašo priteisti iš atsakovų jo naudai patirtas bylinėjimosi išlaidas. Išlaidas patyrė sumokant savo atstovui už teisinių paslaugų teikimą paruošiant dokumentus teismui, dokumentus atsakovams iki teisminio proceso, kitus procesinius dokumentus iškėlus administracinę bylą teisme, konsultavimą, patarimų davimą, taip pat už atstovavimą pirmosios instancijos teisme. Prašyme nurodoma, jog byloje yra pateikti įrodymai dėl turėtų išlaidų – sąskaita už teisines paslaugas ir pinigų paėmimo kvitas. Patirtų išlaidų dydis sudaro 1500 (vienas tūkstantis penki šimtai). Prašo teismo tenkinti jo prašymą ir priteisti iš atsakovų jo naujai turėtas bylinėjimosi išlaidas, iš viso 1500 Lt.
2011 m. birželio 8 d. Šiaulių apygardos administraciniame teisme buvo gautas Šiaulių miesto savivaldybės administracijos atsiliepimas, kuriame nurodoma, kad Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 44 straipsnio 6 dalis nustato, kad „Proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę reikalauti atlyginti jai ir atstovavimo išlaidas. Atstovavimo išlaidų atlyginimo klausimas sprendžiamas Civilinio proceso kodekso ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka. „Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 98 straipsnis nustato, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo, dalyvavusio nagrinėjant bylą, pagalbą, taip pat už pagalbą rengiant procesinius dokumentus bei teikiant konsultacijas. Šalies išlaidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, kaip yra nustatyta 2004 m. balandžio 2 d. Lietuvos Respublikos teisingumo ministro įsakymu Nr. 1R-85 „Dėl rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimo" (toliau - Rekomendacijos). Šios nuostatos taikomos priteisiant išlaidas kiekvienos instancijos teisme atstovavusio advokato ar advokato padėjėjo pagalbai apmokėti, o CPK 98 straipsnyje vartojama sąvoka „sprendimas" turėtų būti suprantama kaip bet koks procesinis sprendimas, kuriuo užbaigiama byla. Rekomendacijos nustato civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo paslaugas maksimalų dydį, kas reiškia, kad didesnių išlaidų nei nurodytos rekomendacijose priteisimas iš esmės neatitinka teisingumo, protingumo ir sąžiningumo kriterijų. Nurodytos nuostatos neriboja šalių teisės susitarti dėl advokato atlyginimo dydžio, tačiau šalys privalo atsižvelgti į tai, kad teismas negalės bylą laimėjusiai šaliai priteisti daugiau, negu nurodyta Rekomendacijose, išskyrus išimtinius atvejus, kai, atsižvelgiant į konkrečios bylos aplinkybes, ir vadovaujantis teisingumo, protingumo ir sąžiningumo kriterijais (LR CPK 3 straipsnio 7 dalis), teisinė pagalba teikiama, pavyzdžiui, itin sudėtingoje byloje arba byla nagrinėjama ne vienerius metus ir panašiai. Bylą laimėjusi šalis turi teisę reikalauti priteisti visas turėtas išlaidas. Tuo tarpu teismas gali sumažinti užmokesčio už advokato teikiamą pagalbą dydį, jeigu, atsižvelgiant į bylos aplinkybes, šis yra neprotingai didelis. Šiuo konkrečiu nagrinėjamu atveju pareiškėjo Z. J. atstovas advokato padėjėjas Algimantas Gruzdys pateikė išlaidų dydį patvirtinančius įrodymus teismui: 2011 m. balandžio 15 d. pinigų priėmimo kvitą 1 500 Lt sumai. Kvite nurodyta, kad ši suma sumokėta už atstovavimą, dokumento surašymą. Byloje pareiškėjas yra pateikęs skundą, be to įvyko vienas teismo posėdis, kurio trukmė - 30 min. Rekomendacijų 8.2 punktas numato, kad už skundo parengimą taikytinas maksimalus koeficientas lygus 3, kurio pagrindu imama Vyriausybės patvirtinta minimali mėnesinė alga (MMA, kuri teismo nutarties priėmimo momentu buvo 800 Lt). Rekomendacijų 5 punkte nustatyta, kad už advokato padėjėjo teikiamas teisines paslaugas skaičiuojama 80 procentų šių rekomendacijų 8 punkte nurodyto maksimalaus užmokesčio. Rekomendacijų 8.18 punkte už kiekvieną atstovavimo valandą teisme turi būti taikomas 0.15 koeficientas (kurio pagrindu imama MMA - 800 Lt). Rekomendacijų 9 punktas numato, kad atstovavimo laikas skaičiuojamas nuo faktinio bylos nagrinėjimo pradžios ir pabaigos, neįskaitant pertraukų, ir vienoje byloje sumuojamas. Jeigu teisinių paslaugų teikimo laiko suma skaičiuojama su minutėmis, ji apvalinama: iki 30 minučių atmetama, 30 ir daugiau minučių laikoma kaip valanda. Atsižvelgiant į rekomendacijas, maksimalios išlaidos už skundo parengimą lygios 2 400 Lt (800 Lt MMA x 3), išlaidos, kurias sudaro atstovavimas teisme lygios 120 Lt (800 Lt MMA x 0,15.), iš viso: 2 520 Lt. Atsižvelgiant į tai, kad pareiškėją atstovavo advokato padėjėjas, šios išlaidos mažinamos iki 2016 Lt (2520 Lt x 0.8). Atkreiptinas dėmesys ir į tai, jog įsiteisėjusiu teismo sprendimu pareiškėjo skundas buvo patenkintas tik dalinai t.y. apie 30 procentų pareikštų reikalavimų, todėl vadovaujantis šia proporcija atitinkamai turėtų būti mažintinos ir atstovavimo išlaidos iki 604,80 Lt. Pabrėžtina, jog 604,80 Lt - yra maksimali suma nustatyta Rekomendacijų nuostatomis, kurią galimą būtų priteisti šioje nagrinėjamoje situacijoje. Todėl įvertinus visos bylos eigą, pirmiausia tai, kad bylos nagrinėjimas užtruko tik apie keturis mėnesius, byla nesudėtinga, įvyko vienas trumpas teismo posėdis, ir tai, jog pareiškėją atstovavo advokato padėjėjas, kurio darbo ir laiko sąnaudos nebuvo didelės, bei tai, kad pareiškėjo skundas buvo patenkintas tik dalinai t.y. apie 30 procentų pateiktų reikalavimų mano, kad 604,80 Lt suma, apimanti tiek skundo surašymą, tiek atstovavimą teismo posėdyje atitinka Rekomendacijoje numatytus dydžius, taip pat realumo, būtinumo, pagrįstumo, teisingumo, protingumo ir sąžiningumo kriterijus. Prašo pareiškėjo prašymą , kuriuo prašoma priteisti iš atsakovų turėtas bylinėjimosi išlaidas, sumoje 1500 Lt, atmesti kaip nepagrėstą.
2011 m. birželio 8 d. Šiaulių apygardos administraciniame teisme 2011 m. birželio 8 d. buvo gautas Šiaulių miesto savivaldybės administracijos Vaiko teisių apsaugos skyriaus atsiliepimas, kuriame nurodoma, kad Šiaulių miesto savivaldybės administracijos Vaiko teisų apsaugos skyriaus su Z. J. prašymu dėl teismo išlaidų priteisimo nesutinka. Pažymėtina, kad Šiaulių miesto savivaldybės administracijos Vaiko teisių apsaugos skyrius yra Šiaulių miesto savivaldybės struktūrinis padalinys ir nėra savarankiškas juridinis asmuo, todėl iš Šiaulių miesto savivaldybės administracijos Vaiko teisių apsaugos skyriaus turėtos bylinėjimosi išlaidos nepriteistinos. Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 44 straipsnio 6 dalis nustato, kad „Proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę reikalauti atlyginti jai ir atstovavimo išlaidas. Atstovavimo išlaidu atlyginimo klausimas sprendžiamas Civilinio proceso kodekso ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka. „ Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 98 straipsnis nustato, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo, dalyvavusio nagrinėjant bylą, pagalbą, taip pat už pagalbą rengiant procesinius dokumentus bei teikiant konsultacijas. Šalies išlaidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, kaip yra nustatyta 2004-04-02 Lietuvos Respublikos teisingumo ministro įsakymu Nr. 1R-85 „Dėl rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimo" (toliau - Rekomendacijos). Šios nuostatos taikomos priteisiant išlaidas kiekvienos instancijos teisme atstovavusio advokato ar advokato padėjėjo pagalbai apmokėti, o CPK98 straipsnyje vartojama sąvoka „sprendimas" turėtų būti suprantama kaip bet koks procesinis sprendimas, kuriuo užbaigiama byla. Rekomendacijos nustato civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo paslaugas maksimalų dydį, kas reiškia, kad didesnių išlaidų nei nurodytos rekomendacijose priteisimas iš esmės neatitinka teisingumo, protingumo ir sąžiningumo kriterijų. Nurodytos nuostatos neriboja šalių teisės susitarti dėl advokato atlyginimo dydžio, tačiau šalys privalo atsižvelgti į tai, kad teismas negalės bylą laimėjusiai šaliai priteisti daugiau, negu nurodyta Rekomendacijose, išskyrus išimtinius atvejus, kai, atsižvelgiant į konkrečios bylos aplinkybes, ir vadovaujantis teisingumo, protingumo ir sąžiningumo kriterijais (LR CPK3 straipsnio 7 dalis), teisinė pagalba teikiama, pavyzdžiui, itin sudėtingoje byloje arba byla nagrinėjama ne vienerius metus ir panašiai. Bylą laimėjusi šalis turi teisę reikalauti priteisti visas turėtas išlaidas. Tuo tarpu teismas gali sumažinti užmokesčio už advokato teikiamą pagalbą dydį, jeigu, atsižvelgiant į bylos aplinkybes, šis yra neprotingai didelis. Šiuo konkrečiu nagrinėjamu atveju pareiškėjo Z. J. atstovas advokato padėjėjas Algimantas Gruzdys pateikė išlaidų dydį patvirtinančius įrodymus teismui: 2011 m. balandžio 15 d. pinigų priėmimo kvitą 1 500 Lt sumai. Kvite nurodyta, kad ši suma sumokėta už atstovavimą, dokumento surašymą. Byloje pareiškėjas yra pateikęs skundą, be to įvyko vienas teismo posėdis, kurio trukmė - 30 min. Rekomendacijų 8.2 punktas numato, kad už skundo parengimą taikytinas maksimalus koeficientas lygus 3, kurio pagrindu imama Vyriausybės patvirtinta minimali mėnesinė alga (MMA, kuri teismo nutarties priėmimo momentu buvo 800 Lt). Rekomendacijų 5 punkte nustatyta, kad už advokato padėjėjo teikiamas teisines paslaugas skaičiuojama 80 procentų šių rekomendacijų 8 punkte nurodyto maksimalaus užmokesčio. Rekomendacijų 8.18 punkte už kiekvieną atstovavimo valandą teisme turi būti taikomas 0.15 koeficientas (kurio pagrindu imama MMA - 800 Lt). Rekomendacijų 9 punktas numato, kad atstovavimo laikas skaičiuojamas nuo faktinio bylos nagrinėjimo pradžios ir pabaigos, neįskaitant pertraukų, ir vienoje byloje sumuojamas. Jeigu teisinių paslaugų teikimo laiko suma skaičiuojama su minutėmis, ji apvalinama: iki 30 minučių atmetama, 30 ir daugiau minučių laikoma kaip valanda. Atsižvelgiant į rekomendacijas, maksimalios išlaidos už skundo parengimą lygios 2 400 Lt (800 Lt MMA x 3), išlaidos, kurias sudaro atstovavimas teisme lygios 120 Lt (800 Lt MMA x 0,15.), iš viso: 2 520 Lt. Atsižvelgiant į tai, kad pareiškėją atstovavo advokato padėjėjas, šios išlaidos mažinamos iki 2016 Lt (2520 Lt x 0.8). Atkreiptinas dėmesys ir į tai, jog įsiteisėjusiu teismo sprendimu pareiškėjo skundas buvo patenkintas tik dalinai t.y. apie 30 procentų pareikštų reikalavimų, todėl vadovaujantis šia proporcija atitinkamai turėtu būti mažintinos ir atstovavimo išlaidos iki 604,80 Lt. Pabrėžtina, jog 604,80 Lt - yra maksimali suma nustatyta Rekomendacijų nuostatomis, kurią galimą būtų priteisti šioje nagrinėjamoje situacijoje. Todėl įvertinus visos bylos eigą, pirmiausia tai, kad bylos nagrinėjimas užtruko tik apie keturis mėnesius, byla nesudėtinga, įvyko vienas trumpas teismo posėdis, ir tai, jog pareiškėją atstovavo advokato padėjėjas, kurio darbo ir laiko sąnaudos nebuvo didelės, bei tai, kad pareiškėjo skundas buvo patenkintas tik dalinai t.y. apie 30 procentų pateiktų reikalavimų mes manome, kad 604,80 Lt suma, apimanti tiek skundo surašymą, tiek atstovavimą teismo posėdyje atitinka Rekomendacijoje numatytus dydžius, taip pat realumo, būtinumo, pagrįstumo, teisingumo, protingumo ir sąžiningumo kriterijus. Prašo pareiškėjo prašymą , kuriuo prašoma priteisti iš atsakovų turėtas bylinėjimosi išlaidas, sumoje 1500 Lt, atmesti kaip nepagrėstą.
Motyvuojamoji dalis
Pareiškėjo Z. J. prašymas tenkintinas iš dalies.
ABTĮ 44 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad, kai sprendimas priimtas pareiškėjo naudai, šis turi teisę reikalauti atlyginti: sumokėtą žyminį mokestį; kitas išlaidas dėl skundo (prašymo) surašymo ir padavimo; išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu; transporto išlaidas; gyvenamosios patalpos nuomojimo teismo buvimo vietoje už laiką, kol vyko procesas, ir dienpinigių - 10 procentų patvirtinto taikomojo minimalaus gyvenimo lygio už kiekvieną proceso dieną - išlaidas. Proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę reikalauti atlyginti jai ir atstovavimo išlaidas. ABTĮ 49 straipsnio 1 dalis nustato, kad proceso šalys savo interesus teisme gina pačios arba per atstovus; pačios šalies dalyvavimas byloje neatima iš jos teisės turėti šioje byloje atstovų. ABTĮ 49 straipsnio 3 dalis numato, jog įgaliotais atstovais (pagal pavedimą) paprastai būna advokatai. Advokato arba advokato padėjėjo įgaliojimai patvirtinami advokato arba advokato padėjėjo orderiu arba su klientu pasirašyta sutartimi.
Atstovavimo išlaidų atlyginimo klausimas sprendžiamas Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka (to paties straipsnio 6 dalis). CPK 98 straipsnyje nustatyta, kad išlaidos, susijusios su advokato pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato darbo bei laiko sąnaudas, priteisiamos ne didesnės, kaip yra nustatyta Lietuvos Respublikos teisingumo ministro (2004-04-02 įsakymas Nr. 1R-85) kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku (2004-03-26 nutarimas) patvirtintose „Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio“ (toliau – Rekomendacijos).
Pareiškėjo patirtas atstovavimo išlaidas patvirtina 2011 m. sausio 17 d. advokato orderis serija LAT Nr.1109418 (b.l.37), sąskaita už teisines paslaugas Nr.78 (b.l.126), 2011 m. balandžio 15 d. pinigų priėmimo kvitas Nr.593368 (b.l.127).
Pareiškėjo prašyme dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo nurodoma, jog pareiškėjas bylinėjimosi išlaidas patyrė už konsultavimą ir patarimų gavimą. Sąskaitoje už teisines paslaugas pareiškėjui suteiktų teisinių konsultacijų trukmė nenurodoma, todėl teismo išlaidos dėl teisinių konsultacijų negali būti priteistinos.
Kaip matyti iš bylos medžiagos, advokato padėjėjas A.Gruzdys teismo posėdžiuose teisme iš viso pareiškėją atstovavo 2 val. 30 min. (2011 m. vasario 18 d. posėdyje – 30 min. (b.l.79-81).; 2011 m. kovo 28 d. posėdyje – 30 min. (b.l.107-108); 2011 m. gegužės 2 d. posėdyje – 1 val. 30 min. ( b.l.134-142). Rekomendacijų 8.18 punkte numatyta, kad už vieną atstovavimo teisme valandą rekomenduojamas priteisti maksimalus užmokesčio dydis yra 0,15 minimalios mėnesinės algos. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. gruodžio 17 d. nutarimu Nr. 1368 „Dėl minimaliojo darbo užmokesčio didinimo“ nuo 2008 m. sausio 1 d. minimali mėnesinė alga yra 800 lt. Taigi už advokato padėjėjo Algimanto Gruzdžio dalyvavimą teismo posėdžiuose, vadovaujantis Rekomendacijų 5,8.18 ir 9 punktu, galėtų būti priteistina 288 Lt (800 Lt (tuo metu buvusi patvirtinta minimali mėnesinė alga) x 0,15 (koeficientas) x 3 (valandų skaičius) x 0,8 ), jei skundo reikalavimai šioje byloje būtų buvę patenkinti visiškai.
Pareiškėjo prašyme priteisti 1500 Lt bylinėjimosi išlaidų sumą taip pat nurodoma, jog pareiškėjas patyrė išlaidas sumokant atstovui už procesinių dokumentų parengimą. Įvertinus bylos sudėtingumą, teisinių paslaugų kompleksiškumą, sprendžiamų teisinių klausimų naujumą bei remiantis Rekomendacijų 5, 8.2, 8.16 punktais už 2010 m. gruodžio 17 d. skundo (b.l.2-7), 2011 m. vasario 1 d. patikslinto skundo (b.l.47-53) bei 2011 m. sausio 30 d. pareiškimo dėl skundo reikalavimo patikslinimo parengimą (Rekomendacijų 8.16 p.) galėtų būti priteistina visa likusioji prašoma 1212 Lt suma (1500 Lt (visa prašoma suma) – 288 Lt (už advokato padėjėjo dalyvavimą pirmosios instancijos teisme).
Kadangi teismo sprendimu skundas buvo patenkintas tik iš dalies, t.y. buvo patenkintas tik vienas iš trijų reikalavimų, todėl minėtina 1500 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti suma mažintina ir, atsižvelgiant į patenkintų skundo reikalavimų dalį, pareiškėjui Z. J. priteistina 500 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti.
Ši suma pareiškėjui priteistina iš atsakovo Šiaulių miesto savivaldybės administracijos Vaikų teisių apsaugos skyriaus, nes būtent šiam atsakovui pareikštas pareiškėjo skundo reikalavimas buvo patenkintas.
Remiantis išdėstytu ir vadovaujantis LR ABTĮ 44 str., 45 str., 105-107 str. teisėjų kolegija
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Pareiškėjo Z. J. prašymą tenkinti iš dalies.
Priteisti iš atsakovo Šiaulių miesto savivaldybės administracijos Vaikų teisių apsaugos skyriaus pareiškėjui Z. J. 500 Lt (penkis šimtus litų) teismo išlaidų.
Nutartis per 7 dienas gali būti skundžiama Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per šį teismą.