- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2015-02-20
- Bylos Nr.
- 1-958-870/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-09055-2015-0
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Virginija Liudvinavičienė
- Kaltinamasis
- S. F.
- Advokatai
- Sergejus Pelšas
- Kategorijos
viešame teismo posėdyje pagreitinto proceso ir sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje:
S. F., gim. 1976-04-27, Damaske, Sirijoje, Sirijos Arabų Respublikos pilietis, nevedęs, gyvenamoji vieta Kazachstanas, Almaty miestas, Dostick g. 12/24, dirba „Borkit international“, vyriausiuoju vadybininku, neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 300 str. 2 d.,
Aprašomoji dalis
nustatė:
S. F. ikiteisminio tyrimo nenustatytu metu, tačiau ne anksčiau, nei 2014-09-15, bet ne vėliau kaip 2015-02-12, laikė, gabeno ir panaudojo žinomai suklastotą tikrą LR piliečio pasą, išduotą 2013 m. sausio 28 d., Nr. 23256484, galiojantį iki 2023 m. sausio 1 d., ir 2015-02-12, apie 08.30 val., būdamas adresu, Naugarduko g. 100, Vilniuje, Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Migracijos valdybos Pasų poskyrio darbuotojams, tikslu įgyti LR asmens tapatybės kortelę, pateikė žinomai suklastotą tikrą LR piliečio pasą.
Apklaustas teisiamajame posėdyje kaltinamasis S. F. iš esmės palaikė ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus, paaiškino, kad kaltę pripažįsta. Nurodė, kad jį apkvailino vienas žmogus. Jis atėjo ir pasakė, kad jis investuoja į Lietuvą ir nurodė, kad tie pinigai, kuriuos S. F. sumokės bus kaip investicija šaliai. S. F. reikalavo, kad viskas būtų teisėta. Žmogus visą laiką tvirtino, kad viskas bus legalu. Jis jam nuolat kalbėdavo, kad yra registruojami jo dokumentai. Kartą per mėnesį ar kas tris savaites pranešdavo, kokia yra situacija su dokumentais. Kai viskas baigėsi, jis išsiuntė jam pasą. Jis tada jam davė investicinę sumą. Nuo to laiko jis turėjo pasą, bet niekada juo nesinaudojo. Keliavo į Tailandą, lankėsi Europoje, bet niekada nenaudojo šio paso. Atvyko į Lietuvą su tuo tikslu, kad įsitikintų, kad viskas sutvarkyta teisėtai, pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Nuėjo į Migracijos tarnybos skyrių, kad pasidarytų tapatybės kortelę ir paaiškėjo, kad tai nebuvo tikras pasas. Jis nekeliavo su šiuo dokumentu, nenaudojo jo, neatidarė banko sąskaitos. Iš karto atvyko į Lietuvą ir nuvyko į policiją. Kai susitiko su tuo vyru, jis paprašė jo dokumentų, taipogi nuotraukų, sąskaitų, įdarbinimo dokumentų, jo gyvenimo aprašymo. Todėl pagalvojo, kad viskas yra teisėta, nors įtarė kad ne viskas gerai. Į gynėjo adv. Sergej Pelš klausimus atsakė, kad sutinka, kad padarė nusikalstamą veiką, nes pažeidė paso įgijimo tvarką, dėl to labai gailisi.
Motyvuojamoji dalis
Be kaltinamojo visiško prisipažinimo, jo padaryta nusikalstama veika įrodyta surinktais įrodymais, kurie bylos nagrinėjimo metu buvo ištirti sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka (Lietuvos Respublikos BPK 273 str.).
Apklaustas ikiteisminiu tyrimo metu S. F. paaiškino, kad su pranešimu apie įtarimą susipažino, dėl jam inkriminuojamos nusikalstamos veikos prisipažįsta visiškai. Prieš penkiolika metų iš Sirijos atvyko į Kazachstaną. Į Kazachstaną atvyko dirbti į Burket Internacional kompaniją. Šioje kompanijoje dirba generaliniu vadybininku. Maždaug prieš metus, apytiksliai, 2013 m. pabaigoje Kazachstane susitiko su vyru A. V., jis jam pasiūlė vykdyti verslą naftos pramonės srityje Lietuvoje, ir dar dėl karo Sirijoje, šio savo plano negalėjo vykdyti tėvynėje, tad pastarasis pasiūlė už 25 000 eurų, kurie bus investuoti į verslą Lietuvoje, padaryti jam legalų LR piliečio pasą. Jam visas šis dalykas sukėlė šiokių tokių abejonių, bet vis tiek manė, kad tai yra legalu. Šios paso pagaminimo procedūros laukė apie 8 mėnesius. 2014 m. lapkričio mėnesį jis iš A. V. gavo LR piliečio pasą. Gavęs šį pasą niekur nepanaudojo, visur vykdavo su Sirijos piliečio pasu. 2015-02-11 iš Amsterdamo atvyko į Lietuvą. Į šią šalį atvyko verslo reikalais, norėjo pradėti verslą naftos srityje. 2015-02-11 atvykęs į Vilnių apsistojo „Congress“ viešbutyje. Viešbutyje apsistojo iki 2015-02-14. Tam, kad įsitikintų, kad jo LR pasas yra legalus - tikras, 2015-02-12 apie 08.00 val. nusprendė nueiti į Vilniaus miesto Migracijos valdybą, Pasų poskyrį. Kad būtų legalus Lietuvos gyventojas, kreipėsi dėl asmens tapatybės kortelės išdavimo. Atėjęs į pasų skyrių, kreipėsi pas darbuotoją, pats pateikė šį su savimi turėtą LR piliečio pasą. Darbuotoja patikrino jo paduotą pasą ir iš karto iškvietė policijos pareigūnus, nes paaiškėjo, kad pasas yra padirbtas. Nori pasakyti, kad jeigu jam šis LR piliečiui priklausantis pasas sukeltų įtarimų, kad neva tai jis yra padirbtas, tai jis tikrai nebūtų niekur ėjęs. Jis puikiai supranta, kad pasus išduota tam tikros institucijos, tačiau patikėjo Achmedu, kad pastarasis daro viską legaliai, ne jis nuolat jam pranešdavo, kad atliekamos tam tikros paso gaminimo procedūros. Labai gailisi dėl šio įvykio. Daugiau neturi ko pridurti. Su savimi viešbutyje turi asmeninius daiktus, drabužius, higienos priemones. Taip pat turi pakankamai pinigų, kad galėtų gyventi Lietuvoje. Be to Vilniuje turi pažįstamą Iriną, pavardės nežino, kur gyvena taip pat negali pasakyti, jos Nr. (+37061012158). Gali pasakyti, kad pažįsta jos dukterį Kazachstane Julija, pavardės neprisimena. Protokolas jam pagarsintas jam suprantama rusų kalba (b.l. 37).
Apklausta liudytoja I. T. paaiškino, kad su Sirijos piliečiu S. F., gim.1976 susipažino 2015-02-11 apie 13.30 val. Vilniaus oro uoste. Pastarojo lėktuvas nusileido iš Amsterdamo. Šio piliečio oro uoste laukė su lentele - S. F.. Nori pridurti, kad jos dukra J. T., kuri gyvena Kazakstane, paskambino jai ir paprašė pagalbos. Ar galėtų pasitikti pastarąjį asmenį ir užsakyti jam viešbutį. Taip pat nurodė, kad S. F. turi LR piliečio pasą. Aplinkybių dėl ko ir kaip šis asmuo atvyksta į Lietuvą, jai niekas neaiškino. Kaip pati suprato, vienintelis S. F. tikslas buvo įsigyti LR piliečio asmens tapatybės kortelę. Pasitikus šį asmenį, nuvežė jį į viešbutį „Congress“, esantį Vilniaus g., Vilniuje. Juodu susitarė, kad 2015-02-12 ryte, jį pasitiks prie viešbučio ir nuveš į Migracijos valdybą. Su S. susitiko 2015-02-12 apie 08.00 val., prie viešbučio ir iš karto nuvažiavo į Migracijos valdybą. Ji pastarąjį palydėjo prie Pasų poskyrio, darbuotoja paėmė pasą, įvedė į sistemą ir pamatė, kad tas pasas, kurį padavė S. F. priklauso visai kitam asmeniui. Netrukus buvo iškviesti policijos pareigūnai. S. F. iš karto jos paprašė surasti advokatą. Per pažįstamus susirado advokatą S. P., kuris šiuo metu atstovauja ginamąjį S.. Šiuo metu S. F. visi daiktai yra jos žinioje, juos gavo iš pareigūnų pagal pakvitavimą. Daugiau apie šią situaciją negali nieko komentuoti (b.l. 22).
2015-02-12 tarnybiniame pranešime nurodoma, kad 2015-02-12, 8:30 val., į Vilniaus aps. VPK Migracijos Pasų skyrių kreipėsi asmuo, pageidaujantis gauti Lietuvos Respublikos asmens tapatybės kortelę. Priėmimo metu minėtas asmuo pateikė Lietuvos Respublikos pasą, išduotą 2013 m. sausio 28 d., Nr. 23256484, galiojantį iki 2023 m. sausio 1 d. Pasų skyriaus darbuotoja, Romutė Smoliukaitė, sutikrino minėto asmens duomenis su duomenimis, esančiais Gyventojų Registro tarnybos CDB, ir nustatė, kad pagal pateiktą asmens dokumentą duomenų apie asmenį F. S., gim. 1976 m. balandžio 27 d., nėra. Nustatyta, kad šiuo Lietuvos Respublikos pasu nuo 2013 metų naudojasi Sirijos Arabų Respublikos pilietis - F. S., gim. 1976 m. balandžio 27 d. kuris į Šengeno teritoriją atvyko 2015m. vasario 11 d., pateikdamas Sirijos Arabų Respublikos pasą, Nr. 002-10-kuriame įklijuota Austrijos viza, galiojanti nuo 2014 m. rugpjūčio 20d. iki 2015 m. 19 d. (b.l. 3).
Iš 2015-02-12 apžiūros protokolo matyti, kad Lietuvos Respublikos piliečio paso Nr. 23256484 blankas, išduotas S. F. (a/k (duomenys neskelbtini) yra atspausdintas pagal tokių blankų spausdinimo reikalavimus, t. y. jis yra tikras, išskyrus duomenų lapo antrą puslapį, kuriame yra pavaizduotas paso savininkas, atspausdinti juoda spalva asmens ir kiti duomenys, šie duomenys yra atspausdinti ant bespalvės plėvelės rašaliniu spausdinimo įrenginiu, ši plėvelė priklijuota ant buvusio asmens duomenų lapo antro puslapio su tikrojo asmens (savininko) duomenimis. Atspausdinus S. F. asmens duomenis ir skaitmeninį veido atvaizdą ant plėvelės, ant jos buvo pritvirtinti rekvizitai iš po apačia esančio duomenų puslapio šios apsaugos priemonės: kinegrama su Vyčio simboliu holograma su užrašu „LTU". Visi duomenys ir atvaizdas esantys ant viršutinės skaidrios bespalvės plėvelės nėra pirminiai, LR piliečio paso pirminiai duomenys ir asmens (savininko) atvaizdas yra po šia plėvele: pasas priklausė S. J. (a/k (duomenys neskelbtini) (b.l. 9, 13).
Byloje taip pat pateiktos pasų fotonuotraukos, kurios patvirtina 2015-02-12 apžiūros protokole užfiksuotus duomenis (b.l. 10, 11).
Baudžiamojoje byloje surinkti įrodymai leidžia teismui padaryti išvadą, kad S. F. įvykdė jam inkriminuotą nusikalstamą veiką. Analizuojant kaltinamojo, liudytojos parodymus bei kitą baudžiamosios bylos rašytinę medžiagą, neginčijamai nustatyta, jog kaltinamasis suprato, kad laiko (turi savo žinioje), gabena (skrisdamas iš Amsterdamo į Vilnių, keliaudamas Vilniuje) ir panaudoja (pateikia Migracijos valdybai tam, kad įgytų asmens tapatybės kortelę) žinomai suklastotą (kaltinamasis teigė, jog žinojo, kad pasus išduoda valstybės institucijos, jis sutiko, jog A. V. parūpins jam LR piliečio pasą už piniginį atlygį, davė savo verslo partneriui nuotrauką paso padarymui). Tokiu būdu jis gavo LR piliečio pasą, kuris savo turiniu neatitiko tikrovės, jį įgijo suklastotą tikrą pasą nelegaliu būdu. Pažymėtina, kad kaltinamasis savo iniciatyva nesiėmė jokių veiksmų per 8 mėnesius, kol buvo gaminamas LR piliečio pasas, kad paneigtų savo abejones ir įsitikintų, jog LR piliečio paso jam išdavimo procedūra vyksta teisėtu būdu) LR piliečio pasą, išduotą 2013-01-28, Nr. 23256484, ir norėjo tokį dokumentą laikyti, gabenti ir panaudoti tam, kad įgyti asmens tapatybės kortelę, verslo reikalams. Visi surinkti įrodymai tarpusavyje sutampa, sudaro vientisą grandinę, todėl abejoti jais nėra pagrindo. Kaltinamojo nusikalstami veiksmai tinkamai kvalifikuoti pagal BK 300 str. 2 d..
BK 54 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad teismas skiria bausmę pagal šio kodekso specialiosios dalies straipsnio, numatančio atsakomybę už padarytą nusikalstamą veiką, sankciją laikydamasis šio kodekso bendrosios dalies nuostatų. Taigi, individualizuojant bausmę, ne mažiau svarbu tinkamai įvertinti BK bendrosios dalies nuostatų suteikiamas galimybes skiriant bausmę ir BK 54 straipsnio 2 dalyje numatytas aplinkybes, šiuo atveju turima galvoje visų pirma padaryto nusikaltimo pavojingumą, kaltės rūšį, nusikaltimo padarymo motyvus, kaltininko asmenybę, atsakomybę lengvinančias aplinkybes.
S. F. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad jis prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 str. 2 p.). S. F. atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Skirdamas S. F. bausmę, teismas atsižvelgia į kaltinamojo padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį (padarytas tyčinis apysunkis nusikaltimas), jos stadiją (baigtas), motyvus ir tikslus (norėjo pradėti verslą naftos pramonės srityje, taip pat įgyti LR asmens tapatybės kortelę, kas reiškia, kad jis tikėjosi, jog suklastotas LR piliečio pasas jam leis ilgą laiką veikti, gyventi Lietuvoje; kreipėsi į Migracijos valdybą ir dėl LR piliečio paso teisėtumo patikros, ir dėl to, kad įgytų asmens tapatybės kortelę; neatidarė banko sąskaitų, nekeliavo užsienyje, pasinaudodamas LR piliečio pasu; nepasirašė ant padirbto paso), kaltinamojo asmenybę (stengėsi pradėti verslą Lietuvoje; LITEKO duomenimis, S. F. anksčiau neteistas, administracine tvarka nebaustas; darbdavio charakterizuojamas teigiamai (b.l. 52)), į jo atsakomybę lengvinančią aplinkybę, į tai, kad jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Švelnesnė, negu straipsnio sankcijoje numatyta, bausmė skiriama tik esant BK 62 straipsnio 1 ar 2 dalyje arba 54 straipsnio 3 dalyje nurodytiems pagrindams. BK 54 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad jei straipsnio sankcijoje nustatytos bausmės paskyrimas aiškiai prieštarautų teisingumo principui, teismas, vadovaudamasis bausmės paskirtimi, gali motyvuotai paskirti švelnesnę bausmę. Taigi BK 54 straipsnio 3 dalyje yra bendrosios BK 54 straipsnio 1 dalyje reglamentuotos teisės normos, nustatančios, kad bausmė skiriama pagal BK specialiosios dalies straipsnio, numatančio atsakomybę už padarytą nusikalstamą veiką, sankciją, laikantis BK bendrosios dalies nuostatų, išimtis. Teismų praktikoje, sistemiškai taikant BK nuostatas, sprendžiama, kad, taikydamas BK 54 straipsnio 3 dalį, teismas turi nurodyti, kokios yra išimtinės aplinkybės, kad straipsnio sankcijoje numatytas bausmės paskyrimas konkrečiam asmeniui už konkrečios nusikalstamos veikos padarymą aiškiai prieštarautų teisingumo principui. Pagal Lietuvos Aukščiausiojo Teismo formuojamą teismų praktiką taikyti BK 54 straipsnio 3 dalies nuostatas galima, kai nėra BK 62 straipsnyje nurodytų pagrindų (kasacinės nutartys 2K-3/2010, 2K-7/2010, 2K-128/2011 ir kt.).
BK 300 straipsnio 2 dalies sankcija numato tik dvi bausmių rūšis: areštą arba laisvės atėmimą iki ketverių metų. Pagal BK 49 straipsnio 2 dalį areštas yra trumpalaikis laisvės atėmimas, atliekamas areštinėje, todėl abi sankcijoje numatytos bausmės savo turiniu iš esmės nesiskiria. Taigi teismo galimybės tinkamai individualizuoti bausmę neperžengiant sankcijos ribų, atsižvelgiant į visas bylos aplinkybes, yra apribotos. Be to, skiriant arešto bausmę pagal BK 75 straipsnio nuostatas, nėra galimas jos vykdymo atidėjimas, kai tuo tarpu paskyrus laisvės atėmimo bausmę jos vykdymą galima atidėti. Susidaro situacija, kad kaltininkui pagal BK 300 straipsnio 2 dalį paskyrus areštą jis gali patirti didesnius laisvės suvaržymus, susijusius su laisvės atėmimu, negu paskyrus laisvės atėmimo bausmę ir jos vykdymą atidedant.
Remdamasis tuo, kas išdėstyta, bei vadovaudamasis teisingumo ir protingumo principais, teismas vertina, kad atsižvelgiant į S. F. charakteristiką iš darbovietės (b. l. 49-52) į tai, kad jis užsienio pilietis, jis šiuo metu suimtas ir laikomas Lukiškių TI – Kalėjime (b. l. 46-48) yra teisinis pagrindas taikyti BK 54 straipsnio 3 dalies nuostatas ir už padarytą nusikalstamą veiką paskirti švelnesnę bausmės rūšį – baudą. Teismas tiki, kad kaltinamasis turės galimybę sumokėti skirtą baudą atsižvelgiant į tai, kad jis turi darbą bei sulaikymo metu iš jo paimti 5000 JAV dolerių, 270 litų, kurie perduoti jo pažįstamai I. T. (b. l. 20-21).
Vadovaujantis BK 66 str., S. F. į bausmės atlikimo laiką įskaitomas jo suėmime išbūtas laikas. Kaip matyti iš bylos duomenų, S. F. 2015 m. vasario 13 d. Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartimi S. F. paskirta kardomoji priemonė –suėmimas 10 dienų (b.l. 48), todėl į bausmės atlikimo laiką S. F. įskaitomas suėmime išbūtas laikas nuo 2015 m. vasario 12 d. iki nuosprendžio paskelbimo, t. y. iki vasario 20 d., t. y. 8 paros (iš viso 16 MGL).
BK 64¹ straipsnyje įtvirtinta, kad kai asmuo prisipažįsta kaltu bei baudžiamąją bylą išnagrinėjus pagreitinto proceso tvarka, nuteistajam skirta bausmė, tuo pačiu nuosprendžiu sumažinama vienu trečdaliu. Teismas atsižvelgęs į šią įstatymo normą, taip pat į nustatytas aplinkybes, daro išvadą, kad S. F. skiriama bausmė sumažintina 1/3.
Kardomąją priemonę – suėmimą paskelbus nuosprendį panaikinti ir teismo posėdžių salėje S. F. paleisti. Iki nuosprendžio įvykdymo jam skirti kardomąją priemonę – dokumento paėmimą (Sirijos Arabijos Respublikos piliečio pasas Nr. 002-10-L054976).
Civilinis ieškinys byloje nepareikštas.
Lietuvos Respublikos pasas Nr. 23256484 (suklastotas) persiųstinas Lietuvos Respublikos VRM Migracijos departamentui sunaikinimui.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis išdėstytu ir remdamasis Lietuvos Respublikos BPK 94 str., 297-305 str., 307-308 str. 1 d. teismas:
nusprendė:
S. F. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 str. 2 d. ir pritaikius Baudžiamojo kodekso 54 straipsnio 3 dalį, paskirti 60 MGL dydžio baudą.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ str. paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir S. F. skirti galutinę – 40 MGL dydžio baudą.
Į paskirtos bausmės laiką įskaityti suėmime išbūtą laiką nuo 2015-02-12 iki nuosprendžio paskelbimo (2015-02-20), 8 laisvės atėmimo dienas, kas atitinka 16 MGL dydžio baudą ir konstatuoti, kad galutinė mokėtina bauda yra 24 MGL (903 Eur).
Bauda turi būti sumokėta per 2 mėnesius nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos į Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą (sąskaitos Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, įmokos kodas 6801).
Lietuvos Respublikos pasą Nr. 23256484 (suklastotą) persiųsti Lietuvos Respublikos VRM Migracijos departamentui sunaikinimui.
Paskelbus nuosprendį kardomąją priemonę suėmimą S. F. panaikinti ir paleisti jį teismo posėdžių salėje. Iki nuosprendžio įvykdymo skirti kardomąją priemonę - dokumento paėmimą (Sirijos Arabijos Respublikos piliečio pasas Nr. 002-10-L054976).
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.