- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2010-07-30
- Bylos Nr.
- N-575-1235-10
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Virgilijus Valančius (pirm.), Audrius Bakaveckas, Ričardas Piličiauskas (pran.)
- Kategorijos
- 40.2.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Audriaus Bakavecko, Ričardo Piličiausko (pranešėjas) ir Virgilijaus Valančiaus (kolegijos pirmininkas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo T. M. apeliacinį skundą dėl Kauno miesto apylinkės teismo 2009 m. balandžio 23 d. nutarimo T. M. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Dainavos policijos komisariatas (toliau – ir Institucija) surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą (b. l. 4–5), kuriame nurodė, kad T. M. 2009 m. balandžio 1 d. vartotojo narkotines medžiagas – ekstazi tabletes – be gydytojo paskyrimo, tuo jis padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 44 straipsnio 2 dalyje.
Žemesnės instancijos teismas
Kauno miesto apylinkės teismas 2009 m. balandžio 23 d. nutarimu (b. l. 9) T. M. pripažino kaltu padarius administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 44 straipsnio 2 dalyje, ir skyrė 450 litų baudą. Pirmosios instancijos teismas pažymėjo, kad T. M. administracinio teisės pažeidimo protokole visiškai prisipažino kaltu ir nurodė, kad narkotines medžiagas vartoja nereguliariai, paskutinį kartą prieš 3 dienas vartojo ekstazi tabletes. Teismas konstatavo, kad administracinis teisės pažeidimas taip pat įrodytas administracinio teisės pažeidimo protokolu, Institucijos tyrėjo tarnybiniu pranešimu, kita bylos medžiaga.
Šalies argumentai
T. M. apeliaciniu skundu (b. l. 15) prašo panaikinti pirmosios instancijos teismo nutarimą ir bylą nutraukti. T. M. nurodo, kad vartojo gydytojo išrašytus vaistus nuo miego, o ne ekstazi tabletes. Tyrėjas jo pavartotą terminą „ratas“ klaidingai priskyrė ekstazi tabletėms. Protokole klaidingai nurodyta, kad jis atsisakė pasitikrinti dėl narkotinių medžiagų vartojimo. T. M. administracinio teisės pažeidimo protokolą pasirašė jo neskaitęs, nes prieš tai buvo sumuštas parduotuvės apsaugos darbuotojų, blogai jautėsi, svaigo galva, iš nosies bėgo kraujas, ašarojo akys, todėl sunkiai matė.
Atsiliepimas
Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Dainavos policijos komisariatas atsiliepimu (b. l. 24) prašo pirmosios instancijos teismo nutarimą palikti nepakeistą, o T. M. apeliacinį skundą atmesti. Institucija nurodo, kad T. M. kategoriškai atsisakė vykti pasitikrinti dėl narkotinių medžiagų vartojimo ir tyrėjui V. Č. pripažino, kad prieš 3 dienas vartojo narkotines medžiagas – ekstazi tabletes – be gydytojo paskyrimo. Dėl to Institucijos pareigūnas T. M. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą pagal ATPK 44 straipsnio 2 dalį. Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo nurodo, jog komisariate paaiškinimus teikė pareigūnui M. F. ir šis jo nesuprato, tačiau T. M. administracinio teisės pažeidimo protokolą surašė tyrėjas V. Č.. Pareigūnas M. F. apklausė T. M. dėl jo padaryto smulkaus turto pagrobimo ir surašė protokolą visai dėl kito pažeidimo.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
II.
ATPK 44 straipsnio 2 dalyje numatyta atsakomybė už narkotinių ar psichotropinių medžiagų vartojimą be gydytojo paskyrimo arba asmenų, sulaikytų už administracinių teisės pažeidimų (išskyrus teisės pažeidimus, numatytus ATPK 126 straipsnio 4 ir 6 dalyse ir 129 straipsnyje) padarymą ir įtariamų apsvaigus nuo narkotinių ar psichotropinių medžiagų, apsvaigimo patikrinimo vengimą.
Teisėjų kolegija pažymi, kad ATPK 257 straipsnyje nustatyta, kad administracinio teisės pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu. Iš esmės analogiškos nuostatos įtvirtintos ir Administracinių bylų teisenos įstatymo 57 straipsnio 6 dalyje, kurioje nustatyta, kad teismas įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, išsamiu ir objektyviu bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu, taip pat teisingumo ir protingumo kriterijais. Iš paminėtų teisės normų galima daryti išvadą, kad konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas. Iš ATPK 257 straipsnio taip pat galima daryti išvadą, kad įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi – vidiniu įsitikinimu. Vidinis įsitikinimas – tai ne išankstinis įsitikinimas, nuojauta, o įrodymais pagrįsta išvada, kuri padaroma iš surinktų įrodymų, kada išnagrinėjami reikšmingi faktai, iškeliamos ir ištiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010 m. gegužės 7 d. nutartis byloje Nr. N575-680/2010). Administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 1 dalis numato, kad apeliacinės instancijos teismas tikrina skundžiamo administracinio teisės pažeidimo byloje nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą. Viena iš priimto procesinio sprendimo teisėtumo ir pagrįstumo garantijų yra tinkamas įrodymų vertinimas. Teismas privalo konstatuoti, kurios aplinkybės yra nustatytos ir kurios nenustatytos ir kokiais įrodymais tai grindžiama. Pagal ATPK 256 straipsnio nuostatas įrodymai administracinio teisės pažeidimo byloje yra bet kurie faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi organai (pareigūnai) įstatymo numatyta tvarka nustato, ar yra padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar jo nėra, ar dėl jo padarymo tas asmuo kaltas, ir kitokias aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti. Šie duomenys nustatomi tokiomis priemonėmis: administracinio teisės pažeidimo protokolu, nuotraukomis, garso ar vaizdo įrašais, liudytojų parodymais, nukentėjusiojo ir patraukto administracinėn atsakomybėn asmens paaiškinimais, eksperto išvada, specialisto paaiškinimais, daiktiniais įrodymais, daiktų ir dokumentų paėmimo protokolu, taip pat kitokiais dokumentais.
Nagrinėjamoje byloje kaltinimas T. M. yra suformuluotas dėl to, kad jis 2009 m. balandžio 1 d. vartotojo narkotines medžiagas – ekstazi tabletes. Nurodyta aplinkybė yra pagrįsta administracinio teisės pažeidimo protokolu (b. l. 4–5), Institucijos pareigūno, apklausiusio T. M., tarnybiniu pranešimu (b. l. 6). Teisėjų kolegija pažymi, kad kaltinimas byloje dėl atsakomybės, esant įtarimui, kad asmuo vartojo narkotines ar psichotropines medžiagas, negali būti pagrįstas vien administracinio teisės pažeidimo protokolu ir jį surašiusio pareigūno tarnybiniu pranešimu, kai šie duomenys yra pagrįsti vien administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens apklausos metu pasakytais duomenimis. Įtarimas, kad asmuo yra apsvaigęs nuo narkotinių ar psichotropinių medžiagų turi būti pagrįstas ir visapusiškai įvertintas, be to, ATPK 44 straipsnio 2 dalies dispozicijoje numatyta sudėtis, pritaikyta nagrinėjamoje byloje, t. y. asmuo yra sulaikytas už administracinių teisės pažeidimų padarymą ir įtariamas apsvaigus nuo narkotinių ar psichotropinių medžiagų turi būti siejama su įtarimu, kad asmuo yra apsvaigęs nuo narkotinių ar psichotropinių medžiagų tuo metu, kai jis yra sulaikytas už administracinių teisės pažeidimų padarymą. Nagrinėjamoje byloje asmuo sulaikytas dėl vagystės prekybos centre 2009 m. balandžio 4 d., tačiau įtarimas dėl narkotinių ar psichotropinių medžiagų vartojimo susietas su 2009 m. balandžio 1 d., t. y. prieš 3 dienas iki administracinio teisės pažeidimo padarymo. Teisėjų kolegija taip pat pažymi, kad pritaikius kitą ATPK 44 straipsnio 2 dalies dispozicijoje numatytą administracinio teisės pažeidimo sudėtį, t. y. pripažinus, kad asmuo vartojo narkotines ar psichotropines medžiagas be gydytojo paskyrimo, byloje privalo būti pateikta specialisto išvada, kurios pagrindu yra nustatoma, ar asmuo iš tiesų vartojo narkotines ar psichotropines medžiagas, kadangi tokio fakto konstatavimas yra susijęs su specialių žinių pritaikymu ir negali būti pagrįstas tik pareigūno, surašiusio administracinio teisės pažeidimo protokolą, įtarimu.
Teisėjų kolegija pažymi, kad asmuo traukiamas administracinėn atsakomybėn tik tada, kai byloje esančių įrodymų pagrindu yra konstatuota jam inkriminuojamo administracinio teisės pažeidimo sudėtis. Sprendžiant asmens administracinės atsakomybės klausimą yra būtina vadovautis Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 1 dalyje įtvirtintu nekaltumo prezumpcijos principu bei iš jo išplaukiančiu in dubio pro reo principu, pagal kurį visos abejonės bei neaiškumai, kurie negali būti pašalinti, aiškintini traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens naudai (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. gruodžio 18 d. nutartis byloje Nr. N575-2791/2009). Pažymėtina, kad administracinių teisės pažeidimų procese galiojančią nekaltumo prezumpciją paneigti turi institucija, surašiusi protokolą ir inicijavusi bylą dėl administracinio teisės pažeidimo padarymo, ir visa įrodymų nepateikimo ar abejonių nepanaikinimo rizika tenka šiai institucijai (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. sausio 26 d. nutartis byloje Nr. N663-156/2007). Dėl nurodytų priežasčių, teisėjų kolegija konstatuoja, kad nagrinėjamu ATPK 44 straipsnio 2 dalyje nurodyto administracinis teisės pažeidimo padarymo faktas nėra įrodytas, nėra administracinio teisės pažeidimo sudėties, papildomas įrodymų tyrimas nagrinėjamoje byloje prieštarautų proceso efektyvumo principui, be to, praėjus dideliam laiko tarpui nebepavyktų tinkamai ir visapusiškai įvertinti faktinių bylos aplinkybių.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 2 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
T. M. apeliacinį skundą patenkinti.
Kauno miesto apylinkės teismo 2009 m. balandžio 23 d. nutarimą panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo teiseną nutraukti.
Nutarimas neskundžiamas.