- Teismas
- Panevėžio apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2022-11-08
- Bylos Nr.
- AN2-102-334/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 4-08-3-00098-2022-8
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- Apeliacinė instancija
- Rezultatas
- Palikti apylinkės teismo nutarimą (nutartį) nepakeistą ir apeliacinio skundo netenkinti
- Teisėjas
- Danutė Švitinienė (pirm.)
- Pažeidėjas
- I. L.
- Institucija
- Panevėžio apskrities VPK Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyrius
- Kategorijos
Panevėžio apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Danutė Švitinienė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio nusižengimo bylą pagal administracinėn atsakomybėn patrauktos I. L. apeliacinį skundą dėl Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų 2022 m. rugsėjo 2 d. nutarties administracinio nusižengimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini),
Aprašomoji dalis
nustatė:
1. Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus vyriausiojo tyrėjo Dainiaus Urbono 2022 m. gegužės 31 d. nutarimu I. L. pripažinta padariusi administracinį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 488 straipsnio 2 dalyje ir nubausta 180 Eur bauda už tai, kad ji laikotarpiu nuo 2022 m. balandžio 27 d., 23.30 val., iki 2022 m. balandžio 30 d., 05.10 val., adresu (duomenys neskelbtini), kėlė triukšmą dienos ir nakties metu, kuris pasireiškė daužymu į radiatorius, sienas, tokie veiksmai trikdė asmenų ramybę ir poilsį. Nusižengimą, už kurį atsakomybė numatyta ANK 488 straipsnio 1 dalyje, padarė pakartotinai.
2. Nesutikdama su aukščiau minėtu nutarimu, I. L. pateikė skundą Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmams, tačiau to paties teismo 2022 m. rugsėjo 2 d. nutartimi, jos skundas buvo atmestas, o Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus vyriausiojo tyrėjo D. Urbono 2022 m. gegužės 31 d. (toliau - Institucija) nutarimas paliktas nepakeistu.
Šalies argumentai
3. Apeliaciniu skundu I. L. prašo panaikinti Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų 2022 m. rugsėjo 2 d. nutartį administracinio nusižengimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini) ir jos atžvilgiu administracinio nusižengimo teiseną nutraukti.
4. Skunde teigiama, kad apylinkės teismas neiškvietė ir neapklausė visų pareiškime dėl keliamo triukšmo paminėtų asmenų, neišsiaiškino, ar šie asmenys tikrai pasirašė po pareiškime išdėstytu tekstu, nevisapusiškai ištyrė bylos aplinkybes, nesurinkto pakankamai įrodymų jos kaltei pagrįsti, rėmėsi vien tik konfliktiškus santykius su I. L. palaikančių kaimynų parodymais ir visiškai nepagrįstai nesirėmė liudytojų S. M. ir V. S. parodymais, ir dėl to, teismas padarė nepagrįstas išvadas dėl I. L. kaltės padarius administracinį nusižengimą, numatytą ANK 488 straipsnio 2 dalyje.
Atsiliepimas
5. Atsiliepimu į apeliacinį skundą, Institucija su keliamais reikalavimais nesutinka ir prašo apeliacinį skundą atmesti. Institucijos teigimu, skundžiama teismo nutartis yra teisėta ir pagrįsta, priimta atsižvelgus bei įvertinus visas reikšmingas byloje aplinkybes. Institucijos manymu, pirmosios instancijos teismas motyvuotai pripažino patikimais administracinėn atsakomybėn traukiamą I. L. kaltinančius įrodymus, kurie neabejotinai patvirtino, jog I. L. įvykdė jai inkriminuoto ANK 488 straipsnio 2 dalies dispozicijoje numatytą administracinį nusižengimą.
6. Apeliacinis skundas netenkinamas.
7. ANK 652 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo, patikrina priimto nutarimo (nutarties) administracinio nusižengimo byloje teisėtumą ir pagrįstumą. Nagrinėjamu atveju, administracinėn atsakomybėn patraukta I. L. nesutinka su jos nubaudimu pagal ANK 488 straipsnio 2 dalį, teigia, kad ji nepadarė jai inkriminuoto administracinio nusižengimo ir siekia, kad pirmosios instancijos teismo nutartis bei ne teismo tvarka priimtas nutarimas būtų panaikinti, o administracinio nusižengimo teisena nutraukta. Šiuo klausimu apeliacinės instancijos teismas ir pasisako.
8. Administracinis nusižengimas yra ANK uždrausta kaltininko padaryta pavojinga veika (veikimas arba neveikimas), atitinkanti administracinio nusižengimo, už kurį numatyta administracinė nuobauda, požymius (ANK 5 straipsnio 1 dalis). Asmens padaryta veika pripažįstama administraciniu nusižengimu, kai įrodoma, kad asmens veiksmuose yra administracinio nusižengimo, numatyto ANK ypatingoje dalyje, sudėtis. Tam, kad asmuo būtų pripažintas kaltu padaręs administracinį nusižengimą, turi būti surinkta pakankamai įrodymų, pagrindžiančių jo kaltę. Pagal ANK 569 straipsnį, įrodymai administracinio nusižengimo byloje yra bet kurie įstatymų nustatyta tvarka surinkti faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi administracinio nusižengimo tyrimą atliekantys pareigūnai nustato administracinio nusižengimo padarymo faktą ir aplinkybes, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes, kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. Remiantis to paties straipsnio 4 dalimi, teismas ir administracinių nusižengimų bylas ne teismo tvarka nagrinėjanti institucija (pareigūnas) įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamiesi įstatymu. Teisingą teismo baigiamojo akto priėmimą, be kita ko, lemia ne įrodinėjimo apimtis, o daromų teisinių išvadų pagrįstumas.
9. Aptariamu atveju, apeliacinės instancijos teismas sutinka su apylinkės teismo išvadomis dėl I. L. kaltės jai inkriminuoto administracinio nusižengimo, įtvirtinto ANK 488 straipsnio 2 dalyje, padarymo. Nesutikti su apylinkės teismo argumentacija bei naikinti apylinkės teismo procesinį sprendimą remiantis vien tik apeliaciniame skunde pateiktais subjektyviais aptariamo įvykio vertinimo teiginiais, teisinio pagrindo nėra. Apylinkės teismo nutartimi pakankamai išsamiai pasisakyta dėl I. L. veiksmų inkriminuojamos administracinio nusižengimo kontekste, aptariant kiekvieną įrodymą atskirai bei vertinant jų visumą. Byloje esančių įrodymų visuma neginčijamai patvirtina pažeidėjos kaltę ir apygardos teismui nekyla abejonių, kad I. L. pagrįstai pripažinta kalta, padariusi ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatytą administracinį nusižengimą.
Žemesnės instancijos teismas
10. ANK 488 straipsnio 2 dalyje numatyta administracinė atsakomybė už ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio nusižengimo padarymą pakartotinai, t. y. už šauksmus, švilpimą, garsų dainavimą arba grojimą muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kitus triukšmą keliančius veiksmus gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte ir kitose viešosiose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybę, poilsį ar darbą. Kaip teisingai pažymėjo apylinkės teismas, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens veiką kvalifikuojant pagal ANK 488 straipsnį pakanka įrodyti, kad buvo trikdyta viešoji rimtis bent vienam asmeniui.
11. Priešingai, nei teigiama apeliaciniame skunde, I. L.kaltę patvirtina byloje esanti įrodymų visuma. 2022 m. gegužės 2 d. M. N. pareiškime nurodyta, kad kaimynė iš 4 buto – I. L. nesiliauja kelti triukšmo dieną ir naktį, daužo į sieną, koliojasi necenzūriniais žodžiais ir daužo į radiatorius, skamba visas namas, prikelia iš miego. Tuos daužymus girdi ir kaimynai. Naktys, kuriomis valandomis daužė: 2022 m. balandžio 27 d. naktį: 23.30 val.; 2.00 val.; 4.15 val.; balandžio 28 d. naktį: 1.30 val.; 2.40 val.; 6.05 val.; balandžio 29 d. naktį: 23.15 val.; 1.45 val.; 3.10 val.; 5.00 val.; balandžio 30 d. naktį: 2.10 val.; 2.30 val.; 4.45val.; 5.10 val. Per tokį triukšmą neįmanoma išsimiegoti ir ramiai gyventi, prašo pagalbos. Šį pareiškimą, be kita ko, pasirašė ir kiti namo gyventojai - S. V., V. G., V. Z. (administracinės bylos medžiaga b. l. 5). Iš tarnybinio pranešimo matyti, kad 2022 m. gegužės 9 d. tikslinant įvykio aplinkybes dėl netinkamo kaimynų iš 4 buto elgesio, buvo nuvykta adresu (duomenys neskelbtini) ir pabendrauta su V. Z., kuri nurodė, kad kaimynė iš 4 buto I. L. yra konfliktiškas asmuo, nakties metu kelia triukšmą, kuris pasireiškia daužymais į radiatorius, trukdo nakties metu ilsėtis. Dėl įvykio pabendrauta su 4 buto gyventoja I. L., kuri kategoriškai atsisakė bendrauti ir atsisakė susirašyti administracinio nusižengimo protokolą (administracinės bylos medžiaga b. l. 7). V. Z. pateiktu paaiškinimu patvirtino, kad kaimynė I. L. iš 4 buto nuolat triukšmauja. Paskutinį kartą didelis triukšmas buvo laikotarpyje nuo š. m. balandžio 27 d. nakties iki balandžio 30 d. 5.00 val. ryto. Triukšmas prasideda nakties metu, kai reikia ilsėtis. Triukšmas pasireiškia nuolatiniais trankymais, kas neabejotinai pakelia iš miegų, taip pat girdi moterišką balsą, kuris rėkauja, tačiau ne viskas aiškiai girdisi ant ko rėkia ir ką kolioja. Negali ramiai gyventi ir pailsėti (administracinės bylos medžiaga b. l. 6).
Žemesnės instancijos teismas
12. I. L. kaltę patvirtina ir pirmosios instancijos teisme apklaustos liudytojos M. N. parodymai apie tai, kad ji rašė pareiškimą, nes I. L. 2022 m. balandžio mėnesį kėlė triukšmą daužydama per radiatorius ir sieną, rėkavo. Triukšmas labai trukdo gyventi, negali pailsėti naktimis, į darbą eina be miego. Triukšmas trukdo ir kitiems kaimynams, ne kartą kreipėsi į policiją dėl triukšmo. I. L. triukšmauja beveik kiekvieną dieną, su ja santykiai įtempti. Šios liudytojos nurodytas aplinkybes patvirtino ir pirmosios instancijos teisme apklausta liudytoja V. Z., kuri parodė, kad kartu su kitais kaimynais parašė pareiškimą policijai dėl triukšmo 2022 m. balandžio mėnesį, sklidusio iš I. L. buto. Triukšmaujama yra nuolat daužant per radiatorius. Triukšmauja ir dieną, ir naktį. Iš moteriško balso atpažįsta, kad triukšmauja I. L.. Ne pirmą kartą kreipėsi į policiją dėl triukšmo, tačiau I. L. policininkų neįsileidžia. Triukšmas labai trukdo gyventi visiems kitiems namo gyventojams. I. L. ir jos bute kartu gyvenantis V. S. yra labai konfliktiški asmenys – pamatę iškolioja visokiais įžeidžiančiais žodžiais.
13. Priešingai nei teigiama, apeliaciniame skunde, vertinti šių liudytojų parodymus kritiškai nėra pagrindo. Jokių duomenų, kad minėtos liudytojos nurodytų melagingas aplinkybes, būtų nusistačiusios prieš I. L., ketintų ją melagingai įskųsti byloje nėra, be to liudytojų nurodytas aplinkybes patvirtina ir byloje esantys aukščiau aprašyti rašytiniai įrodymai. Nors byloje iš tiesų yra duomenų dėl besitęsiančio konflikto tarp liudytojų ir I. L., tačiau kitų asmeninių nesutarimų, išskyrus nepasitenkinimą dėl keliamo triukšmo, nenustatyta. Atsižvelgiant į liudytojų nuoseklius, tarpusavyje sutampančius, neprieštaraujančius ir vienas kitą papildančius parodymus, jie vertintini kaip patikimi ir patvirtinantys faktines bylos aplinkybes. Apygardos teismas netikėti šių liudytojų parodymais bei paaiškinimais, priešingai nei teigiama apeliaciniame skunde, neturi pagrindo.
14. Apeliaciniame skunde taip pat nurodoma, kad teismas nepagrįstai nesirėmė liudytojų S. M. ir V. S. parodymais, tačiau apygardos teismas įvertinęs byloje esančius duomenis, sutinka su pirmosios instancijos teismo išvadomis dėl šių liudytojų parodymų vertinimo kaip nepatikimų, kadangi byloje esančių įrodymų visuma nepatvirtina I. L. ir minėtų liudytojų nurodomų aplinkybių, todėl šių liudytojų parodymai nelaikomi objektyviais. Vienok, iš administracinėn atsakomybėn patrauktos I. L. ir paties liudytojo S. M. parodymų teisme matyti, jog liudytojas (S. M.) I. L. bute nakvojo ne aptariamu laikotarpiu (2022 m. balandžio mėnesį ), o 2022 m. birželio mėnesį, todėl natūralu, kad jam nėra žinomos nagrinėjamo įvykio aplinkybės. Tuo tarpu, vertinant liudytojo V. S. parodymų patikimumą, apeliacinės instancijos teismui kyla abejonių, kad jis dėl savo asmeninių interesų turi suinteresuotumą bylos baigtimi ir siekia savo parodymais padėti I. L. išvengti administracinės atsakomybės, kadangi I. L. išlaiko V. S..
15. Dėl skundo argumentų, jog teismas neapklausė kitų pareiškime dėl keliamo triukšmo nurodytų asmenų, pasisakytina tai, kad kaip minėta aukščiau, kvalifikuojant asmens veiką pagal ANK 488 straipsnį pakanka įrodyti, kad buvo sutrikdyta viešoji rimtis bent vienam asmeniui. Nagrinėjamu atveju nustatyta, kad aptariamo įvykio metu viešoji rimtis buvo sutrikdyta ne tik V. Z., bet ir M. N., todėl vien tai, kad nebuvo apklausti kiti liudytojai, I. L. kaltės padarius inkriminuotą nusižengimą nepaneigia. Be to, kiek turi būti įrodymų, patvirtinančių tas pačias faktines nagrinėjamo įvykio aplinkybes, šiuo atveju sprendė apylinkės teismas, kuriam apklaustų liudytojų parodymų pagrįstai pakako įsitikinti, kad Institucijos 2022 m. gegužės 31 d. nutarimu už viešosios rimties sutrikdymą I. L.buvo nubausta pagrįstai.
16. Apibendrinant, konstatuojama, jog pirmosios instancijos teismas, netenkinęs I. L.skundo dėl Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus vyriausiojo tyrėjo D. Urbono 2022 m. gegužės 31 d. nutarimo ir nenutraukęs administracinio nusižengimo teisenos tinkamai įvertino faktines bylos aplinkybes bei tinkamai pritaikė ANK nuostatas. Todėl naikinti Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų 2022 m. rugsėjo 2 d. nutartį apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 2 dalimi ir 654 straipsniu,
nutaria:
palikti Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų 2022 m. rugsėjo 2 d. nutartį nepakeistą ir I. L. apeliacinio skundo netenkinti.
Ši nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną.