- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2006-05-16
- Bylos Nr.
- 1A-129-81-2006
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Regina Cemnolonskiene (pirm.), Kestutis Dargužis, Romas Aikevicius
- Nuteistasis
- D. B.
- Nukentėjusysis
- D. P.
- Advokatai
- Vytautas Antanas Vilutis
Kauno apygardos teismo Baudžiamuju bylu skyriaus teiseju kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkes teisejos Reginos Cemnolonskienes, teiseju Romo Aikeviciaus, Kestucio Dargužio, sekretoriaujant Daivai Aliulienei, dalyvaujant prokurorei Birutei Šeckuvienei, gynejui advokatui Vytautui Antanui Viluciui, nuteistajai D. B., nukentejusiajai D. P., teismo posedyje apeliacine tvarka išnagrinejo baudžiamaja byla pagal nukentejusiosios D. P. ir nuteistosios D. B. apeliacinius skundus del Kauno miesto apylinkes teismo 2005-12-22 nuosprendžio, kuriuo D. B. pripažinta kalta ir nuteista pagal LR BK 138 str. 1 d. laisves apribojimu 9 (devyniu) menesiu laikotarpiui; pagal LR BK 140 str. 1 d. – laisves apribojimu 6 (šešiu) menesiu laikotarpiui. Vadovaujantis LR BK 63 str. bausmes subendrintos jas sudedant ir paskirta galutine laisves apribojimo bausme 15 (penkiolikai) menesiu ipareigojant be bausme vykdancios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos.
Iš nuteistosios D. B. priteista 2000 (du tukstanciai) litu moralinei žalai atlyginti bei 850 (aštuoni šimtai penkiasdešimt) litu ir 350 (trys šimtai penkiasdešimt) litu, viso 1200 (tukstantis du šimtai ) litu teismo išlaidu.
Aprašomoji dalis
nustate:
D. B. nuteista už tai, kad 2003-06-01 apie 22.15 val. (duomenys neskelbtini) namo kieme perdreske veida, kakla D. P., sudave jam keleta smugiu i ivairias kuno vietas, spyre i šona tuo sukeldama D. P. nežymu sveikatos sutrikdyma, t.y. padare nusikaltima, numatyta LR BK 140 str. 1d.
Be to, tuo paciu metu ir toje pacioje vietoje D. B. spyre D. P. i dešines puses krutines lasta, kas pasireiške devinto šonkaulio lužimu, tuo sukeldama jai nesunku sveikatos sutrikdyma, t.y. padare nusikaltima, numatyta LR BK 138 str. 1 d.
Šalies argumentai
Nukentejusioji D. P. apeliaciniu skundu prašo panaikinti 2005-12-22 Kauno miesto apylinkes teismo nuosprendi dalyje del neturtines žalos priteisimo ir priteisti jai 20000 litu. Apeliante nesutinka su priteista 2000 litu suma žalai atlyginti ir mano, kad tai nera tinkamas neturtines žalos ivertinimas. Nukentejusioji nurodo, kad ji yra stomatologe, del dešines krutines lastos šonkaulio lužio nebegali dirbti pagal specialybe, nuo 2004 m. gegužes menesio yra bedarbe, be to, ji yra trecios grupes invalide, neturi santaupu, išlaiko senyva su negalia motina. Mano, kad del D. B. veiksmu ji tapo bedarbe, neteko vienintelio pragyvenimo šaltinio.
Nuteistoji apeliaciniu skundu prašo 2005-12-22 Kauno miesto apylinkes teismo nuosprendi panaikinti ir priimti nauja išteisinamaji nuosprendi. Mano, kad nuosprendis šioje byloje neteisetas ir nepagristas, nes teismas pažeide LR BPK 20 str. reikalavimus, neišsamiai ir šališkai išnagrinejo bylos aplinkybes. Nurodo, kad jos parodymai nuoseklus, ji visada aiškino, kad D. P. ir D. P. ja užpuole, del ko ji buvo sumušta. Nuo užpuoliku ja gyne A. P.. Del šio ivykio ji kreipesi i teisma privataus kaltinimo tvarka, taciau byla buvo nutraukta šalims susitaikius (t1 b.l. 64, 67). Šiuo susitaikymu nukentejusieji pažadejo nutraukti pradeta procesa prieš ja, kadangi konflikto metu buvo sužaloti ir nukentejusieji, taciau pastarieji savo pažado neivykde. Nuteistoji teigia, kad nukentejusiuju ji nemuše ir nežalojo. Apeliantes manymu, juos sužaloti galejo A. P. gindamas ja. Šio fakto neneige ir pati nukentejusioji (T1, b.l. 3,4). Del D. P. sužalojimo buvo pareikštas itarimas ir A. P.. Be to, liudytojas A. P. parode, kad konflikto metu jis gyne apeliante nuo nukentejusiuju, kurie ja muše rankomis, sparde. Kad ja užpuole D. P. ir D. P. patvirtina ir liudytojas D. B.. Nuteistoji nurodo, kad šio ivykio metu jai buvo padaryti kuno sužalojimai, kurie nustatyti ekspertizes aktu. Dalis iš ju budingi kaip padaryti ginantis nuo smurtiniu veiksmu. Apeliantes manymu teismas šališkai vertino ivykio aplinkybes, minetu irodymu nenagrinejo ir neivertino. Be to, teismas neivertino ir teismo medicinos specialisto išvadu (t.1, b.l. 26,43), kuriomis D. P. šonkaulio lužimas nenustatytas. Iškilus abejonems, buvo paskirta komisijine teismo ekspertize, taciau ja atliko vienas ekspertas, nedalyvaujant D. P. bei nepadarius nauju rentgenogramu (t.2, b.l. 136), todel, apeliantes manymu, mineta nutartis liko neivykdyta, ekspertizes išvada yra niekine ir teismas negalejo ja gristi apkaltinamojo nuosprendžio.
Nuteistoji skunde taip pat nurodo, kad liudytoja J. V. ivykio vietoje nebuvo ir ivykio nemate. Ji yra artima D. P. drauge, todel duoda šališkus parodymus. Be to, apeliantes manymu, teismas šališkai vertino Kauno miesto apylinke teismo taikinamojo posedžio protokolus bei 2003 m. spalio 31 d. nutarti del privataus kaltinimo (t.1, b.l. 64-67).
Apeliante teigia, kad teismas šioje byloje buvo šališkas priimdamas nuosprendi, todel yra pagrindas ji panaikinti ir byla perduoti iš naujo nagrineti apylinkes teismui, taciau, apeliantes manymu, galima daryti išvada, jog šioje byloje neirodyta, kad ji tycia sužalojo P.s, todel yra pagrindas panaikinti ši teismo nuosprendi ir priimti nauja išteisinamaji nuosprendi (LR BPK 329 str. 1d.).
Atsikirtimuose i D. B. apeliacini skunda nukentejusysis D. P. nurodo, kad nuteistoji yra konfliktiška asmenybe. Visi medicininiai dokumentai, jo manymu, irodo, kad sužalojimus jam padare D. B. neteisetais veiksmais. Teigia, kad nuteistoji vilkino procesa, neatvykdama i teismo posedžius ir iškviesdama liudytoja D. B., kuris ivykio aplinkybiu nežinojo. Taip pat nurodo, kad konfliktas kilo ne su D. B., taciau su tevu A. P., o D. B., neisigilinusi i konflikto esme, puole muštis. Nukentejusysis teigia, kad po ivykio D. B. užgauliodavo ji ir jo drauge J. V., kuri nera artima jo drauge ir teismas netiketi jos parodymais neturi pagrindo. Taip pat nurodo, kad del ivykio, kurio metu tariamai D. B. buvo sužalota jo ir jo motinos D. P. veiksmais, D. B. buvo kreipusis i teisma privataus kaltinimo tvarka, reikalavo 10 000 euru, taciau jis su mama D. B. tik atsipraše, todel teismas teisingai ivertines ju poelgi, byla nutrauke.
Kolegija, išklausiusi proceso dalyviu nuomones: nukentejusiosios, prašiusios jos skunda patenkinti del jame išdestytu motyvu ir atmesti nuteistosios skunda, nes su nuteistaja taikytis negalvoja del pastarosios konfliktiškumo, nuteistosios ir jos gynejo, prašiusiu nuteistosios apeliacini skunda tenkinti del jame nurodytu pažeidimu, o nukentejusiosios atmesti, prokurores, prašiusios, nukentejusiosios skunda tenkinti, o nuteistosios skunda atmesti, sprendžia, kad apeliaciniai skundai turi buti atmesti.
Nuteistosios kalte del LR BK 138 str. 1d. ir 140 str. 1d. padarytu nusikaltimu irodyta baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka. Pirmosios instancijos teismo nuosprendis pagristas irodymais, išnagrinetais teisiamajame posedyje-nukentejusiuju D. P., D. P., liudytojos J. V., iš dalies A. P. parodymais, specialistu išvadomis, kita bylos medžiaga.
Apie tai, kad tarp D. B. ir nukentejusiuju 2003-06-01 apie 22.15 val. Kaune prie Aušros g. 79 namo ivyko konfliktas, pasireiškes fiziniu smurtu, parode ir nukentejusieji ,ir liudytojai J. V., A. P. bei pati nuteistoji. Šia aplinkybe patvirtina privataus kaltinimo byloje Nr. 46/2003 esantis teismo posedžio protokolas, byloje esantys tarnybiniai pranešimai.
Nukentejusieji D. P. ir D. P. parode, kad D. B. pati isivele i konflikta, perdreske D. P. veida, kakla, sudave jam i ivairias kuno vietas, spyre i šona. Šias aplinkybes patvirtino ir liudytoja J. V.. D. P. ir D. P. taip pat parode, kad D. B. spyre D. P. i dešines puses krutines lasta. Šie nukentejusiuju ir liudytojos parodymai buvo nuoseklus, išsamus viso proceso metu. Ju nurodytos aplinkybes patvirtintos specialistu išvadomis ir kita bylos medžiaga.
Pirmine teismo medicinos specialisto išvada Nr. 1621 2006-06-02 konstatuota, kad D. P. nustatytas nežymus sveikatos sutrikdymas (t1 ,b.l. 26). Teismo specialisto išvada Nr. 263-1621/03 2003-08-05 D. P. ,atlikus dešines krutines lastos rentgenograma, konstatuotas 9 šonkaulio lužimas, sukeles nesunku sveikatos sutrikdyma. /1t.b.l.27/. Ekspertizes aktu Nr. (duomenys neskelbtini)05/01 nustatyta, kad D. P. buvo padaryta poodines kraujosruvos krutineje, abiejose blauzdose, kairiajame dilbyje, pakaušio sumušimas, pasireiškes minkštuju audiniu patinimu, paveikus kietu buku daiktu, galimai ivykio aplinkybese nurodytu laiku, t.y. 2003-06-01. Sužalojimas sukele nežymu sveikatos sutrikdyma, del dešines krutines lastos puses 9- to šonkaulio lužio sveikata sutrikdyta ilgam, ilgesniam nei 10 dienu laikotarpiui, kvalifikuojamas nesunkiu sveikatos sutrikdymu (t2, b.l. 136-139).
Byloje esanciu ekspertizes aktu Nr. EKG 17/128/05/01 nustatyta, kad D. P. padaryta odos nubrozdinimai dešineje alkuneje, odos nubrozdinimai su aplinkine kraujosruva dešiniajame skruoste, odos idreskimai kaklo dešineje puseje, kairiame skruoste, poodines kraujosruvos dešiniame dilbyje, sprande, odos nubrozdinimas nugaroje paveikus kietu buku daiktu. Sužalojimai sukele nežymu sveikatos sutrikdyma (t2, b.l. 49-53).
Specialisto ir ekspertizes išvados del D. P. sužalojimo, atitinka nukentejusiuju bei liudytoju, o taip pat iš dalies pacios nuteistosios parodytas ivykio aplinkybes: vieta, laika, fiziniu grumtyniu fakta, papildo viena kita ir neprieštarauja nustatytoms sužalojimo pasekmems. Nuteistosios apeliacinio skundo argumentas, kad teismas neivertino teismo specialistu išvadu (t1, b.l. 26,43), kuriomis šonkaulio lužimas D. P. nenustatytas, nepagristas, todel atmestinas.
Pirmosios instancijos teismas pagristai remesi nukentejusiuju bei liudytojos J. V. parodymais. Nukentejusiuju parodymai nuoseklus, išsamus, atitinka ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus. Nuo pat pirmuju apklausu 2003 metais tiek D. P., tiek ir D. P. parode tas pacias aplinkybes, ju parodymai nesikeite ir byla nagrinejant pirmosios instancijos teisme. Jie buvo ispeti del atsakomybes už žinomai melagingu parodymu davima, byloje nera objektyviu duomenu, kad nukentejusiuju parodymai melagingai, todel teismas pagristai jais remesi apkaltinamajame nuosprendyje. Aplinkybe, kodel D. P. pirminiame protokole pareiškime nurode kilusi konflikta ne su D. B., o su A. P., pirmosios instancijos teismas išaiškino teisminio nagrinejimo metu.(t2, b.l. 164)
Teismas pagristai remesi ir liudytojos J. V. parodymais. Ši liudytoja buvo apklausta ir ikiteisminio tyrimo metu (t1, b.l. 29-30). Jos parodymai per visa bylos nagrinejima buvo nuoseklus, išsamus, atitinka nukentejusiuju parodymams ir neprieštarauja byloje nustatytoms faktinems aplinkybems, todel apylinkes teismas neturejo pagrindo liudytojos parodymais netiketi.
Iš bylos medžiagos matyti, kad teismas emesi visu imanomu priemoniu nustatyti byloje tiesa, tiksliai nustatyti nukentejusiesiems padarytus kuno sužalojimus. Pažymetina, kad Kauno miesto apylinkes teismo 2004-07-19 nutartimi (t1, b.l. 174-175) komisijine teismo medicinos ekspertize nukentejusiesiems buvo paskirta pacios nukentejusiosios ir jos gynejos prašymu. Atlikus šia ekspertize, ekspertizes aktu Nr. EKG 16 (127)/05(01) (t2, b.l. 43-47) D. P. šonkauliu lužimas nenustatytas, taciau esant priežasciai-nebuvo pateiktas rentgeno nuotraukos. Nukentejusiesiems pateikus rentgeno nuotraukas ir pareiškus prašyma, kuriam D. B. neprieštaravo, 2005-03-07 nutartimi (t2, b.l. 97-98)buvo skirta pakartotine komisijine teismo medicinos ekspertize nukentejusiuju kuno sužalojimu laipsniui nustatyti. Ivertinus rentgeno nuotraukas ekspertizes aktu EKG 74/05(01) (t2, b.l. 116-118) D. P. nustatytas šonkaulio lužimas. Šia ekspertize nenustacius nukentejusiosios sveikatos sutrikdymo laipsnio, nukentejusiosios prašymu 2005-05-17 Kauno miesto apylinke teismo nutartimi (T2, b.l. 132) buvo skirta pakartotine komisijine teismo medicinine ekspertize. Šia ekspertize nustatytos aplinkybes neprieštarauja ankstesnemis ekspertizemis nustatytoms aplinkybem. Be to, teismas skirdamas mineta ekspertize, nurode esant galimybei, jei tai nepakenks nukentejusiosios sveikatai, padaryti krutines lastos rentgeno nuotrauka. Kadangi pakartotinio rentgeno nukentejusioji atsisake, nes daugkartinis švitinimas kenksmingas sveikatai, išvada duota turimais duomenimis. Nukentejusiajai pagristai atsisakius pakartotinio rentgeno nuotrauku, ekspertizeje buvo sprendžiamas klausimas del dvieju metu senumo sužalojimu pagal medicininius duomenis, todel nukentejusiosios dalyvavimas iš esmes nebuvo butinas. Esant šioms aplinkybem laikyti, kad 2005-05-17 Kauno miesto apylinkes teismo nutartis nebuvo pilnai ivykdyta, pirmosios instancijos teismas neturejo pagrindo. Tai, kad mineta ekspertize atliko ne ekspertu komisija, o vienas ekspertas, nera pakankamas pagrindas abejoti ekspertizes pagristumu ir teisetumu, nes šiuo aktu remiantis jau anksciau nustatytomis aplinkybemis, sužalojimais, buvo konstatuotas nukentejusiosios D. P. sveikatos sutrikdymo laipsnis, nauju sužalojimu nenustatyta. Del šiu aplinkybiu pirmosios instancijos teismas nuosprendyje pagristai remesi ekspertizes aktu Nr. (duomenys neskelbtini)05/01.
Nuteistosios aiškinimas, kad ji nukentejusiuju nemuše ir nežalojo paneigti nukentejusiuju D. P., D. P., liudytojos J. V. parodymais, teismo medicinos ekspertiziu išvadomis.
Pirmosios instancijos teismas pagristai nesireme D. B. parodymais, nes iš jo paaiškinimu matyti, kad pacio konflikto, nukentejusiuju ir nuteistosios fizinio kontakto jis nemate ir konkreciu aplinkybiu teismui negalejo paaiškinti (t2 b.l. 180-182).
Pažymetina, kad teismas nuosprendyje nepasisake del liudytojo A. P. parodymu. Jis neneige, kad vyko konfliktas/ muštynes/, kuriame dalyvavo ir D. B.. Nors jis teigia, kad D. B. muše D. P., taciau jo parodymai vertintini kritiškai, kadangi jis kartu gyvena su nuteistaja kaip su gyvenimo drauge, todel jo parodymai yra šališki. Ši aplinkybe nuosprendžio teisetumui ir pagristumui neturi esmines reikšmes, del šios aplinkybes Kauno miesto apylinkes teismo 2005-12-22 nuosprendis negali buti laikomas neteisingu.
Visapusiškai išanalizavus byloje esancius irodymus, Teiseju kolegija daro išvada, kad D. B. veiksmai pagal LR BK 140 str. 1d. ir 138 str. 1d. kvalifikuoti pagristai ir teisingai.
Bausme D. B. paskirta teisingai. Skirdamas bausme, teismas atsižvelge i bendruosius bausmiu skyrimo pagrindus, ivertino padarytu nusikaltimu pavojinguma, kaltes forma, sunkinanciu ir lengvinanciu atsakomybe aplinkybiu nebuvima, asmenybe charakterizuojancias aplinkybes ir skyre laisves apribojimo bausme už LR BK 138 str. 1d. numatyta nusikaltima – 9 menesiu laikotarpiui, už LR BK 140 str. 1d. – 6 menesiu laikotarpiui. Bausmiu subendrinimo taisykles nepažeistos. Galutine subendrinta bausme – laisves apribojimas 15 menesiu -nera aiškiai per griežta, yra teisinga ir tinkama, kad butu igyvendinti bausmes tikslai.
D. B. apeliacinio skundo argumentas, kad teismas neišsamiai ir šališkai išnagrinejo bylos aplinkybes, nepagristas, todel atmestinas. Iš bylos medžiagos matyti, kad teismas sudare galimybe naudotis savo procesinemis teisemis ir pareigomis tiek nuteistajai D. B., tiek ir nukentejusiesiems D. P. ir D. P., buvo suteikta galimybe teikti paaiškinimus, prašymus. Pažymetina, kad butent nuteistosios prašyma tenkinant 2004-07-19 Kauno miesto apylinke teismo nutartimi buvo paskirta teismo komisijine medicinine ekspertize. Kauno miesto apylinkes teismo 2005-05-17 nutartimi taip pat buvo tenkintas nuteistosios prašymas, nukentejusioji esant galimybei ipareigota pasidaryti nauja rentgeno nuotrauka. (t2, b.l. 132-133). Priešingai, teismas dejo imanomas pastangas išaiškinti bylos aplinkybes ir nustatyti byloje tiesa. Del šiu aplinkybiu, argumentas, kad byla išnagrinejo šališkas teismas, yra nepagristas.
Pirmosios instancijos teismas irodymus ivertino laikantis BPK 20 str. reikalavimu, irodymu leistinumo taisykles nepažeistos. Pirmosios instancijos teismas išsamiai ištyre bylos aplinkybes, teisingai ir tinkamai ivertino irodymus. Teismo išvados nuosprendyje pagristos teisminio bylos nagrinejimo metu ištirtais ir ivertintais irodymais. Nuosprendis surašytas nepažeidžiant LR BPK reikalavimu, yra teisetas ir pagristas.
Del nukentejusiosios D. P. apeliacinio skundo.
Vadovaujantis LR CK 6.250 1 d. neturine žala sudaro asmens fizinis skausmas , dvasiniai iš gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukretimas, emocine depresija, pažeminimas, reputacijos pablogejimas, bendravimo galimybiu sumažejimas ir kita, teismo ivertinti pinigais.
Pirmosios instancijos teismas, sumažindamas nukentejusios prašytos priteistinos neturines žalos dydi ,ivertino D. P. patirtus dvasinius išgyvenimus konflikto metu, ta aplinkybe, kad vyko abipusis konfliktas, kaltinamoji taip pat buvo sužalota, vyko teismo procesas privataus kaltinimo tvarka, kur kaltinimai buvo pareikšti D. P. ir D. P., taciau byla buvo nutraukta šalims susitaikius. Teismas atsižvelge i tai, kad nukentejusioji buvo sužalota buvusio vyro, su kuriuo dar sieja turtiniai gincai, drauges. Kolegijos manymu, ivertinus šias aplinkybes, teismas pagristai priteise neturtinei žalai atlyginti 2000 litu.
Nukentejusiosios nurodyti argumentai, kad ji del patirto sužalojimo nebegali dirbti pagal specialybe, yra trecios grupes invalide, nuo 2004 metu bedarbe, nera pagrindas didinti neturtines žalos dydi. Iš teismui pateikto invalidumo pažymejimo, matyti, kad nukentejusiajai nustatytas 3 grupes invalidumas del bendruju ligu. Be to, nurodyta, kad ji gali dirbti pagal specialybe, t.y. stomatologe mažesniu darbo kruviu (t2 ,b.l. 194). Šie duomenys nera pakankami daryti pagrista išvada, kad tokia nukentejusiosios sveikatos bukle yra nagrinejamo nusikaltimo pasekme, todel ir prašymas didinti priteistinos neturtines žalos dydi šiuo motyvu, nepagristas.
Nors nukentejusioji prašo padidinti priteistinos neturtines žalos dydi, bet iš jos nurodytu argumentu kolegija sprendžia, kad nukentejusioji gali tureti turtines žalos del darbingumo sumažejimo, taciau šie klausimai yra ne šio baudžiamojo proceso dalykas. Pažymetina, kad pirmosios instancijos teismas nuosprendžiu priteise nukentejusiajai patirtas teismo išlaidas ryšium su gynyba bei mediku pagalba pilnai. Papildomu duomenu del patirtu išlaidu nukentejusioji apeliacinio proceso metu nepateike.
Motyvuojamoji dalis
Del išdestytu motyvu nukentejusiosios prašymas priteisti didesne suma neturtinei žalai atlyginti netenkintinas.
Teiseju kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismo nuosprendis yra pagristas, teisetas ir ji naikinti ar keisti teisiniu argumentu bei pagrindu nera.
Rezoliucinė dalis
nutare:
Nukentejusiosios D.P. ir nuteistosios D.B. apeliacinius skundus atmesti.