- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-07-30
- Bylos Nr.
- E1-1405-405/2018
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Nijolė Lisauskienė
teismo posėdyje išnagrinėjo Nyderlandų Karalystės Centrinės baudų išieškojimo agentūros (Teisingumo ir saugumo ministerija) prašymą dėl teismo nuosprendžiu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
Nyderlandų Karalystės kompetentinga institucija – Centrinė baudų išieškojimo agentūra, vadovaudamasi 2005-02-24 Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į teismą dėl Adm. verwerking flitsgegevens CJIB (Tesselschadestraat 55,8913 HA Leeuwarden, Nyderlandai) 2017-11-15 sprendimu byloje Nr. II K 279/16 (sprendimas tapo galutiniu 2017-12-27) R. K. (R. K.) paskirtos 107 Eur dydžio piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje. Minėtu sprendimu R. K. paskirta administracinė sankcija už padarytą nusižengimą – už tai, kad 2017-01-22 2.01 val. transporto priemonė, kurios registracijos numeris EGF113 išduotas R. K. vardu, vietovėje – Wateringen, N211, Wippolderlaand, THV Perceel 3 Veilingroute–WateringVeldseweg viršijo greitį (motorinio transporto eismo), pažeisdamas Kelių eismo taisyklių (Administracinių reikalavimų) įstatymo 2 str., keliuose ne gyvenvietėje 13 km/h (1 ženklas). Apie bylos nagrinėjimą R. K. buvo informuotas, dalyvauti nepageidavo.
Prokuroras B. Poltoržicki nurodė, kad R. K. nepateikė duomenų apie tai, kad baudą sumokėjo, todėl prašė pripažinti šią piniginę sankciją.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkinamas.
LR BPK 365 str. 1 d. nustatyta, kad Užsienio valstybių teismų nuosprendžiai ir Tarptautinio baudžiamojo teismo sprendimai Lietuvos Respublikoje vykdomi Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių pagrindu pagal jose ir šio Kodekso VII dalyje nustatytas taisykles. 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu, be kita ko, pripažįstami galutiniai teismo sprendimai, kuriais teismas, priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį, nustato sumas, mokėtinas į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijas. Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtų piniginių sankcijų pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarką nustato LR BPK 365¹ str. Užsienio valstybės teismo paskirta piniginė sankcija pripažįstama, jeigu teismas, nagrinėjantis prašymą, nenustato atsisakymo pripažinti piniginę sankciją pagrindų, numatytų BPK 365¹ str. 3 d.
Tarybos Pamatinio sprendimo 6 str. numatyta, kad „Sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.“ Susipažinus su Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos – Centrinės baudų išieškojimo agentūros pateiktu liudijimu, taip pat Centrinės baudų išieškojimo agentūros 2017-11-15 sprendimu, išsiųstu R. K., dėl administracinės sankcijos paskyrimo ir jos mokėjimo nustatyta, kad nėra Tarybos Pamatinio sprendimo 7 str. bei LR BPK 365¹ str. 3 d. numatytų pagrindų, dėl kurių teismas negalėtų pripažinti Adm. verwerking flitsgegevens CJIB priimto sprendimo dėl piniginės sankcijos paskyrimo ar šio sprendimo negalima būtų vykdyti Lietuvos Respublikoje. Byloje negauta duomenų, patvirtinančių, kad R. K. jam paskirtą piniginę baudą sumokėjo. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, Adm. verwerking flitsgegevens CJIB (Tesselschadestraat 55,8913 HA Leeuwarden, Nyderlandai) 2017-11-15 sprendimu (faktų kodas VGO13) R. K. paskirta piniginė sankcija (sprendimas tapo galutiniu 2017-12-27) – 107 Eur – pripažįstama ir vykdoma Lietuvos Respublikoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Nyderlandų Karalystės Centrinės baudų išieškojimo agentūros (Teisingumo ir saugumo ministerija) prašymą patenkinti.
Pripažinti Adm. verwerking flitsgegevens CJIB (Tesselschadestraat 55,8913 HA Leeuwarden, Nyderlandai) 2017-11-15 sprendimu (sprendimas tapo galutiniu 2017-12-27) R. K., gim. (duomenys neskelbtini) , gyvenančiam (duomenys neskelbtini) , paskirtą 107 (vieno šimto septynių) Eur dydžio piniginę sankciją ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Nutartis per 7 dienas nuo nutarties kopijos gavimo dienos gali būti apskųsta Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus regiono apylinkės teismo Švenčionių rūmus.