- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2005-10-18
- Bylos Nr.
- 2t-62
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Vigintas Višinskis, Vincas Verseckas, Marytė Mitkuvienė
- Pareiškėjas
- R. K.
- Kategorijos
- 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Marytės Mitkuvienės, Vinco Versecko ir Viginto Višinskio (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas),
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjos R. K. prašymą pripažinti Lietuvos Respublikoje Rusijos Federacijos Kaliningrado srities arbitražo teismo 1999 m. liepos 16 d. nutartį ir leisti vykdyti neįvykdytoje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Rusijos Federacijos Kaliningrado srities arbitražo teismas 1999 m. liepos 16 d. nutartimi patvirtino tokio turinio 1999 m. liepos 16 d. taikos sutartį:
„Mes, šalys byloje Nr. 2455, iš vienos pusės – ieškovė R. K. ir iš kitos pusės atsakovai J. K. ir I. K. , sudarėme šią taikos sutartį:
I. K. ir J. K. sutinka perduoti R. K. nuosavybėn kaip jos dalį spausdintuvą – procesorių PP1041 Nr. 2602035, fotojuostų apdorojimo procesorių FP 230 Nr. 220M470, fotojuostų apdorojimo procesorių FP 230 Nr. 220P084, spausdintuvą – procesorių FP 541 Nr. 2593017.R. K. sutinka perduoti I. K. bei J. K. nuosavybėn šios įrangos savos nuosavybės dalį (50%): spausdintuvas – procesorius PP 728 Nr. 2855682, fotojuostų apdorojimo procesorius FP 362 Nr. 2735338.Bendrojoje dalinėje nuosavybėje po 50% J. K. ir I. K. nuosavybės teisėmis lieka – fotojuostų apdorojimo procesorius PP 541 Nr. 2593048.I. K. bei J. K. sutinka išmokėti R. K. 20 000 (dvidešimt tūkstančių) JAV dolerių po 10 000 (dešimt tūkstančių) JAV dolerių kiekvienas.
Grąžinimo terminas po 2 000 (du tūkstančius) JAV dolerių kiekvieną mėnesį.
Mokėjimo pradžia – nuo 1999 m. rugpjūčio 1 d. Visiškai atsiskaityti reikia iki 2000 m. gegužės 31 d.“.
Šalies argumentai
Pareiškėja R. K. kreipėsi į teismą prašydama pripažinti Lietuvos Respublikoje minėtą Rusijos federacijos teismo nutartį ir leisti vykdyti neįvykdytoje dalyje. Pareiškėjos atstovas nurodė, jog prašoma pripažinti nutartimi patvirtinta taikos sutartis įvykdyta iš dalies, atsakovė apmokėjo 2 000 JAV dolerių, todėl prašo pripažinti ir leisti vykdyti Rusijos federacijos teismo nutartį neįvykdytoje dalyje – dėl 8 000 JAV dolerių. Senaties terminai pagal Rusijos Federacijos įstatymus nėra pasibaigę, todėl nutartis pripažintina ir vykdytina.
Atsakovė J. K. į teismo posėdį neatvyko, nors apie teismo posėdžio vietą ir laiką informuota tinkamai (b.l. 19, 26).
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
1992 m. liepos 21 d. Lietuvos Respublikos ir Rusijos Federacijos sutarties "Dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose" (toliau – Sutartis) 50 straipsnio pirmojoje dalyje nustatyta, kad Susitariančiosios Šalys tarpusavyje pripažįsta ir vykdo įsiteisėjusius teisingumo įstaigų sprendimus civilinėse ir šeimos bylose, taip pat nuosprendžius dėl nusikaltimu padarytos žalos atlyginimo. Sutarties 56 straipsnyje nurodyti šie pagrindai atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti teismų sprendimus: 1) jeigu padavęs prašymą asmuo arba atsakovas nedalyvavo procese dėl to, kad jam arba jo įgaliotiniui nebuvo laiku ir nustatyta forma įteiktas šaukimas į teismą; 2) jeigu dėl to paties teisinio ginčo tarp tų pačių šalių Susitariančiosios Šalies teritorijoje, kur sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs sprendimas arba jeigu tos Susitariančiosios Šalies įstaiga buvo anksčiau pradėjusi procesą šioje byloje; 3) jeigu pagal Sutartį, o Sutartyje nenumatytais atvejais - pagal įstatymus Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, byla priklauso išimtinei jos įstaigų kompetencijai.
Išnagrinėjusi bylą, teisėjų kolegija minėtų pagrindų atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje prašomą Rusijos Federacijos teismo nutartį, nenustatė. Iš Rusijos Federacijos teismo nutarties (b.l. 2-5) matyti, kad atsakovė J. K. dalyvavo teismo posėdyje, kuriame buvo patvirtinta taikos sutartis. Iš Rusijos Federacijos teismo išduoto vykdomojo rašto (b.l. 6-8) matyti, kad prašoma pripažinti teismo nutartis įsiteisėjo nedelsiant nuo jos priėmimo - 1999 m. liepos 16 d. ir yra vykdytina. Iš sąskaitos išrašo (b.l. 15) matyti, kad prašoma pripažinti teismo nutartis 2001 m. rugpjūčio 14 d. buvo įvykdyta iš dalies – apmokėta 2 000 JAV dolerių, todėl likusi neįvykdyta dalis 8 000 JAV dolerių.
Pagal CPK 810 straipsnio 4 dalį spręsdamas klausimą dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimo, negali būti tikrinamas šio sprendimo teisėtumas ir pagrįstumas. Kitų Sutarties 56 straipsnyje nurodytų pagrindų atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti Rusijos Federacijos teismo nutartį, kolegija nenustatė. Nėra duomenų, kad dėl to paties teisinio ginčo, tarp tų pačių šalių jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs sprendimas. Pagal ginčo pobūdį, byla nepriklauso išimtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai. Taip pat, atsižvelgiant į ginčo pobūdį, nėra pagrindo pripažinti, kad sprendimo vykdymas prieštarauja Lietuvos Respublikos viešajai tvarkai.
Išdėstytos aplinkybės sudaro pagrindą prašymą patenkinti ir Rusijos Federacijos Kaliningrado srities arbitražo teismo 1999 m. liepos 16 d. nutartį pripažinti Lietuvos Respublikoje bei leisti vykdyti neįvykdytoje dalyje – dėl 8 000 JAV dolerių išieškojimo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812 ir 814 straipsniais, teisėjų kolegija
nutaria:
Pripažinti Lietuvos Respublikoje Rusijos Federacijos Kaliningrado srities arbitražo teismo 1999 m. liepos 16 d. nutartį ir leisti vykdyti neįvykdytoje dalyje – dėl 8 000 (aštuoni tūkstančiai) JAV dolerių išieškojimo.
Ši nutartis per vieną mėnesį nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.