Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2007-07-12 · Byla Nr. N-756-1327-07

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2007-07-12
Bylos Nr.
N-756-1327-07
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Virgilijus Valančius (pirm.), Anatolijus Baranovas, Vaida Urmonaitė (pran.)
Administracinė byla Nr. N16-1327/2007Procesinio sprendimo kategorija 27(S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2007 m. liepos 12 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Anatolijaus Baranovo, Vaidos Urmonaitės (pranešėja) ir Virgilijaus Valančiaus (kolegijos pirmininkas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Kauno skyriaus apeliacinį skundą dėl Jonavos rajono apylinkės teismo 2007 m. vasario 13 d. nutarimo N. B. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Lietuvos Respublikos Valstybinės darbo inspekcijos Kauno skyriaus (toliau – ir Institucija) vyresnysis darbo inspektorius 2007 m. sausio 30 d. N. B. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą (toliau – ir protokolas), kuriame nurodė, kad 2006 m. lapkričio 27 d. ir 2006 m. gruodžio 11 d. patikrinimų metu nustatyta, jog UAB „SPMAS“, kurios direktoriumi yra N. B. , neturėdami leidimo dirbti bendrovėje, suvirintojais elektra ir šaltkalviais-montuotojais dirbo šie Baltarusijos piliečiai: I. A. (nuo 2006 m. rugsėjo 29 d.), V. R. (nuo 2006 m. rugsėjo 29 d.), A. P. (nuo 2006 m. rugsėjo 29 d.), U. B. (nuo 2006 m. rugsėjo 14 d.), P. M. (nuo 2006 m. rugsėjo 14 d.), I. S. (nuo 2006 m. rugsėjo 14 d.) ir A. A. (nuo 2006 m. rugsėjo 14 d.). Lietuvos darbo birža buvo informavusi UAB „SPMAS“, kad minėtiems piliečiams nuo 2006 m. spalio 20 d. įsakymu Nr. V-494 leidimai dirbti Lietuvos Respublikoje panaikinti, todėl minėti Baltarusijos piliečiai dirbo nelegaliai. N. B. pažeidė Lietuvos Respublikos darbo kodekso (toliau – ir DK) 98 straipsnio 2 dalį ir Lietuvos Respublikos įstatymo dėl užsieniečių teisinės padėties 57 straipsnį, 61 straipsnio 1 dalį ir 64 straipsnio 1 punktą. N. B. veika kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau - ir ATPK) 41³ straipsnio 1 dalį.

II.

Jonavos rajono apylinkės teismas 2007 m. vasario 13 d. nutarimu N. B. administracinio teisės pažeidimo bylą, kaip netinkamai paruoštą, grąžino į Lietuvos Respublikos Valstybinės darbo inspekcijos Kauno skyrių. Teismas nustatė, kad N. B. faktiškai dėl jo įmonėje dirbančių nelegalių darbuotojų neapklaustas, administracinio teisės pažeidimo protokolas surašytas jam nedalyvaujant, buvo pažeistas ATPK 260 straipsnio 4 dalyje numatytas reikalavimas dėl pažeidėjo teisių ir pareigų išaiškinimo; be to, byloje nėra duomenų, kad antrasis administracinio teisės pažeidimo protokolo egzempliorius įteiktas N. B. , taip pat nėra duomenų, kad Institucijos N. B. siųsti raštai buvo jam įteikti. Teismas konstatavo, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas surašytas ir N. B. patrauktas administracinėn atsakomybėn pažeidžiant įstatymo reikalavimus, pažeidžiant N. B. teisę žinoti, kuo jis kaltinamas, bei teisę į gynybą, todėl objektyviai ir teisingai išnagrinėti administracinio teisės pažeidimo bylą negalima.

III.

Apeliaciniu skundu Lietuvos Respublikos Valstybinės darbo inspekcijos Kauno skyrius prašo panaikinti Jonavos rajono apylinkės teismo 2007 m. vasario 13 d. nutarimą ir perduoti bylą iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teismui. Apeliaciniame skunde Institucija nurodė, kad ji išnaudojo visas galimybes iškviesti N. B. atvykti į Instituciją siekiant gauti iš jo paaiškinimus ir supažindinti jį su administracinio teisės pažeidimo protokolu. Institucija N. B. paštu siuntė tris kvietimus atvykti į Lietuvos Respublikos Valstybinės darbo inspekcijos Kauno skyrių, siųsti paštu kvietimai negrįžo, vadinasi, pažeidėjas gavo kvietimus, žinojo, dėl ko jis kviečiamas į Instituciją ir sąmoningai neatvyko. Pažeidėjui neatvykus, Institucija kreipėsi raštu į Jonavos rajono policijos komisariatą dėl pažeidėjo pristatymo priverstine tvarka, bet jis nebuvo pristatytas ir jokio atsakymo iš Jonavos rajono policijos komisariato negauta. Į Institucijos telefoninius skambučius pažeidėjas neatsakydavo. Administracinio teisės pažeidimo protokolas buvo išsiųstas N. B. dviem adresais (namų ir darbo) registruotais laiškais, laiškai taip pat negrįžo, vadinasi, pažeidėjas gavo laiškus ir su administracinio teisės pažeidimo protokolu susipažino.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į apeliacinį skundą N. B. prašo apeliacinio skundo netenkinti, teismo nutarimą palikti nepakeistą. Apeliaciniame skunde nurodoma, kad Institucijai surašius administracinio teisės pažeidimo protokolą jam nedalyvaujant ir neįteikus jam antro protokolo egzemplioriaus, buvo pažeistos jo teisės: teisė susipažinti su bylos medžiaga, duoti paaiškinimus, pateikti įrodymus, pareikšti prašymus. Be to, N. B. nėra aišku, kokio pažeidimo padarymu jis yra kaltinamas, kadangi Institucija protokole nurodė jį pažeidus DK 98 straipsnio 2 dalį, kurioje nurodoma, kas nelaikoma nelegaliu darbu. N. B. taip pat nurodė, kad protokole išvardintiems Baltarusijos piliečiams leidimai dirbti Lietuvos Respublikoje buvo panaikinti 2006 m. spalio 20 d., todėl jie buvo priimti į darbą nepažeidžiant įstatymų.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Apeliacinis skundas netenkintinas.

ATPK 260 straipsnis reglamentuoja administracinio teisės pažeidimo protokolo turinį ir jo surašymo aplinkybes. Pagal šio straipsnio nuostatas, administracinio teisės pažeidimo protokole ne tik turi būti nurodytos žinios apie administracinėn atsakomybėn traukiamą asmenį, pažeidimo padarymo vieta, laikas ir esmė (t. y. aiškiai ir konkrečiai formuluojamas kaltinimas administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui), šio kodekso straipsnis, straipsnio dalis ar kitas numatantis atsakomybę už šį pažeidimą teisės aktas, kurio reikalavimus asmuo pažeidė, bet ir administracinio teisės pažeidimo protokolas turi būti surašomas dalyvaujant atsakomybėn traukiamam asmeniui. Protokolą turi pasirašyti ne tik jį surašęs asmuo, bet ir administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo, jam suteikiant galimybę pateikti prie protokolo pridedamus paaiškinimus ir pastabas dėl protokolo turinio, taip pat išdėstyti savo atsisakymo jį pasirašyti motyvus. Surašant protokolą, administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui išaiškinamos jo teisės ir pareigos, numatytos ATPK 272 straipsnyje, ir tai pažymima protokole. Teisėjų kolegija, patikrinusi bylą, konstatuoja, kad šie įstatymo reikalavimai nagrinėjamoje byloje buvo pažeisti.

Institucijos pateiktoje medžiagoje yra trys kvietimai N. B. , siųsti jo darbovietės adresu, atvykti į Valstybinės darbo inspekcijos Kauno skyrių: 1) 2006 m. gruodžio 6 d. kvietimas Nr. 61-2002 atvykti 2006 m. gruodžio 11 d. 2) 2006 m. gruodžio 11 d. kvietimas Nr. 61-2041 atvykti 2006 m. gruodžio 15 d. 3) 2006 m. gruodžio 15 d. kvietimas Nr. 61-2090 atvykti 2006 m. gruodžio 18 d. Pažymėtina, kad kvietimai N. B. buvo surašyti vos prieš keletą dienų iki reikalaujamo atvykimo į Instituciją dienos. Duomenų, kada, kokiu būdu kvietimai išsiųsti, ar jie buvo įteikti adresatui, administracinio teisės pažeidimo medžiagoje nėra. Medžiagoje yra Institucijos 2006 m. gruodžio 18 d. datuotas raštas Nr. 61-2098 ,,Dėl pažeidėjo pristatymo“ adresuotas Jonavos rajono policijos komisariatui, kuriuo prašoma N. B. pristatyti į Valstybinės darbo inspekcijos Kauno skyrių, tačiau 2007 m. sausio 30 d. administracinio teisės pažeidimo protokolas minimam asmeniui surašytas jam nedalyvaujant. Priežasčių, dėl kurių asmuo nepristatytas administracinio teisės pažeidimo protokolo surašymui, Institucija nesiaiškino, taip pat nenustatyta, kad kvietimai N. B. būtų buvę siųsti ne tik darbovietės, bet ir gyvenamosios vietos adresu, nors šis Institucijai buvo žinomas. Kolegija konstatuoja, kad Institucija neišnaudojo visų Administracinių teisės pažeidimų kodekse numatytų galimybių iškviesti N. B. į Valstybinės darbo inspekcijos Kauno skyrių protokolo surašymui ir paaiškinimui dėl jam inkriminuojamo pažeidimo. Tokiu būdu buvo pažeistos administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teisės. Pirmosios instancijos teismo nutarimas grąžinti bylą Institucijai – teisėtas ir pagrįstas. Jo naikinti apeliacinio skundo motyvais nėra pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Kauno skyriaus apeliacinio skundo nepatenkinti.

Jonavos rajono apylinkės teismo 2007 m. vasario 13 d. nutarimą palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Anatolijus BaranovasVaida UrmonaitėVirgilijus Valančius