Tauragės apylinkės teismo nutartis

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Suvalkų rajono teismo II baudžiamųjų bylų skyriaus Vykdymų sektoriaus (Sad Rejonowy II Wydzial Karny Sekcija Wykonawcza) prašymą dėl paskirtos piniginės sankcijos A. K. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

Prašymas tenkintinas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau - BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis reglamentuoja Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarką ir sąlygas. Pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.

Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas (BPK 365¹ straipsnio 1 dalis). A. K. deklaruotas gyvenamosios vietos adresas – (duomenys neskelbtini), todėl teikimas teismingas Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmams.

Teismui kartu su prašymu pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją pateiktas pažymėjimas su priedais, kuris atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Pažymėjimas patvirtina, kad A. K., Suvalkų rajono teismo II baudžiamųjų bylų skyriaus 2025 m. birželio 26 d. teismo baudžiamuoju įsakymu Nr. (duomenys neskelbtini) nubaustas už veiką, numatytą Lenkijos Respublikos baudžiamojo kodekso 178a straipsnio 1 paragrafe. A. K. paskirta 5000 zlotų bauda. Sprendimas įsiteisėjo 2025 m. liepos 19 d.

Suvalkų rajono teismo II baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas 2026 m. balandžio 15 d. priėmė nutartį kreiptis į Tauragės apylinkės teismą dėl Suvalkų rajono teismo įsiteisėjusiu 2025 m. birželio 26 d. baudžiamuoju įsakymu A. K. priteistos piniginės išmokos įvykdymo Lietuvos Respublikoje. Atsižvelgiant į tai, kad Lietuvos Respublikoje valstybinė valiuta yra eurai, prašoma pinigų suma zlotais keistina į eurus, 2026 m. balandžio 15 d. oficialiu Lietuvos banko kursu (1 Eur = 4,2413 PLN). 50000 zlotų keistina į 1178,88 eurus.

A. K. nebuvo priimtas sprendimas dėl tų pačių veikų ir toks sprendimas, priimtas bet kurioje valstybėje, išskyrus sprendimą priėmusią valstybę ar sprendimą vykdančiąją valstybę, nebuvo įvykdytas.

Nagrinėjamu atveju egzistuoja Tarybos pamatiniame sprendime ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso įstatyme nustatytos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje sąlygos: A. K. deklaruota gyvenamoji vieta Lietuvos Respublikoje, piniginė sankcija paskirta dėl Tarybos pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje numatytos veikos – kelių eismo taisyklių pažeidimo, paskirta bauda didesnė už Tarybos pamatinio sprendimo 7 straipsnio 2 dalies „h“ punkte numatytą 70 Eur sumą.

Esant nustatytoms aplinkybėms Suvalkų rajono teismo II baudžiamųjų bylų skyriaus prašymas tenkintinas, piniginė sankcija – 1179 Eur bauda pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.

Byloje nėra duomenų, kad A. K. paskirtą piniginę sankciją sumokėjo. A. K. pripažįsta piniginę sankciją ir prašo atsižvelgiant į jo dabartinę turtinę padėtį nustatyti ilgesnį nei 2 mėnesių savanoriško piniginės sankcijos sumokėjimo terminą. Atsižvelgiant į A. K. turtinę padėtį ir galimybę per ilgesnį laiko tarpą savanoriškai sumokėti baudą, nustatytinas 6 mėnesių baudos sumokėjimo terminas.

Teismas, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsniu, 364 straipsniu,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Prašymą patenkinti.

Pripažinti Suvalkų rajono teismo II baudžiamųjų bylų skyriaus Vykdymų sektoriaus (Sad Rejonowy II Wydzial Karny Sekcija Wykonawcza) 2025 m. birželio 26 d. teismo baudžiamuoju įsakymu bylos Nr. (duomenys neskelbtini), A. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini) paskirtą piniginę sankciją – 1179 Eur (vieno tūkstančio vieno šimto septyniasdešimt devynių eurų) baudą ir ją vykdyti Lietuvos Respublikoje.

Nustatyti A. K. 6 (šešių) mėnesių savanoriško piniginės sankcijos sumokėjimo terminą ir išaiškinti, kad piniginė sankcija (1179 Eur) turi būti sumokėta į vieną iš Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamųjų sąskaitų: Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AS „Citadele bankas“ Lietuvos filiale, Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AB SEB banke, Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AB Šiaulių banke, Nr. (duomenys neskelbtini), esančią Luminor Bank AS Lietuvos skyriuje, Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AB „Swedbank“, Nr. (duomenys neskelbtini), esančią UAB „Medicinos bankas“, įmokos kodas 6801. Mokėjimą patvirtinantį dokumentą pateikti Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmų raštinės darbuotojui. Išaiškinti, jog nustatytu terminu nesumokėjus piniginės sankcijos, ji bus išieškoma priverstinai. Piniginės sankcijos išieškojimą vykdo antstolis. Neįsiteisėjusios nutarties nuorašą išsiųsti/įteikti prokuratūrai ir asmeniui, kuriam pripažinta piniginė sankcija.

Nutarčiai įsiteisėjus išsiųsti pranešimą apie piniginės sankcijos pripažinimą ir įvykdymą Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingai institucijai.

Nutartis per 7 dienas nuo paskelbimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui, skundą paduodant per Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmus.