Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Aušra Ragelienė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Lietuvos probacijos tarnybos Vilniaus skyriaus teikimą dėl bausmės patikslinimo nuteistajam S. Č., asmens kodas (duomenys neskelbtini).

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

S. Č. Baltarusijos Respublikos Gardinio srities Astravo rajono teismo 2021 m. vasario 5 d. nuosprendžiu nuteistas pagal Baltarusijos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BR BK) 295 straipsnio 2 dalį, 295 straipsnio 3 dalį, 14 straipsnio 1 dalį, 71 straipsnio 1 dalį, subendrinus bausmės apėmimo būdu, paskirta galutinė 4 metų ir 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmė su bauda, ją atliekant sustiprintojo režimo pataisos kolonijoje. Nuosprendis įsiteisėjo 2021 m. kovo 30 d.

Vilniaus miesto apylinkės teisme gautas Lietuvos probacijos tarnybos Vilniaus skyrius, kuriame prašoma patikslinti, ar S. Č. yra taikomas ir įskaičiuotas Baltarusijos Respublikos 2021 m. gegužės 26 d. įstatymas Nr. 112-3, pagal kurį asmeniui viena sulaikymo diena buvo prilyginta pusantros laisvės atėmimo dienos.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 361 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad teismas nuosprendžio vykdymo metu turi teisę išspręsti dėl nuosprendžio kylančias abejones, jeigu jas išsprendus nepakeičiama nuosprendžio esmė.

Vilniaus miesto apylinkės teismo 2022 m. balandžio 28 d. nutartyje, paskyrus S. Č. galutinę subendrintą, su Baltarusijos Respublikos Gardinio srities Astravo rajono teismo 2021 m. vasario 5 d. nuosprendžiu suderintą, 4 metų ir 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmę ir 54,71 eurų dydžio baudą, buvo nurodyta į bausmę įskaityti S. Č. kardomajame kalinime išbūtą laiką nuo 2020 m. spalio 17 d. iki 2021 m. vasario 4 d. (imtinai), bei pagal Baltarusijos Respublikos Gardinio srities Astravo rajono teismo 2021 m. vasario 5 d. nuosprendį atliktą bausmės dalį iki 2022 m. balandžio 28 d.

Tačiau Baltarusijos Respublikos Gardino srities Astravo rajono teismo 2021 m. rugpjūčio 26 d. nutarime nurodyta, kad, remiantis 2021 m. gegužės 26 d. Baltarusijos Respublikos įstatymu Nr. 112-3 „Dėl kodeksų pakeitimo baudžiamosios atsakomybės klausimais“, BR BK 75 straipsnio 1 dalies 2 punktas numato, kad viena suėmimo diena atitinka pusantros dienos laisvės atėmimo, atliekant bausmę bendrojo ir sustiprinto rėžimo pataisos kolonijoje. Nutarimu nutarta, vadovaujantis BR BK 75 straipsnio 1 dalies 2 punktu, įskaityti S. Č., nuteistam Baltarusijos Respublikos Gardino srities Astravo rajono teismo 2021 m. vasario 5 d. nuosprendžiu pagal BR BK 259 straipsnio 2, 3 dalis, į laisvės atėmimo bausmę įskaityti jo sulaikymo laiką nuo 2020 m. spalio 17 d. iki 2020 m. spalio 18 d. įskaitytinai, bei suėmimo laiką nuo 2020 m. spalio 19 d. iki 2021 m. kovo 29 d. įskaitytinai, vieną suėmimo dieną prilyginant pusantros dienos laisvės atėmimo.

Nors minėtame nutarime pateiktas skaičiavimas neatitinka Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 66 straipsnio nuostatų, pagal kurio 2 dalį kardomasis kalinimas (suėmimas) į paskirtą bausmę įskaitomas pagal šio kodekso 65 straipsnio 1 dalies taisykles vieną kardomojo kalinimo (suėmimo) dieną prilyginant vienai laisvės atėmimo ar arešto parai, tačiau 1996 m. liepos 12 d. Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos sutarties „Dėl asmenų, kuriems paskirtas laisvės atėmimas ar pritaikytos priverčiamosios medicininio pobūdžio priemonės, perdavimo“ 7 straipsnio 3 dalimi, į laisvės atėmimo bausmės vykdymo arba medicininio pobūdžio priverčiamųjų priemonių taikymo laiką įskaitomas laikas, atliktas Valstybėje, priėmusioje nuosprendį. Tokiu būdu Baltarusijos Respublikos Gardinio srities Astravo rajono teismo 2021 m. vasario 5 d. nuosprendžiu Vilniaus miesto apylinkės teismo 2022 m. balandžio 28 d. nutartyje nurodytas į S. Č. paskirtą bausmę įskaitytinas jo laikinojo sulaikymo (kardomojo kalinimo) laikas nuo 2020 m. spalio 17 d. iki 2021 m. vasario 4 d. (imtinai) laikytinas nuosprendį priėmusioje valstybėje jo atliktu bausmės laiku, todėl turi būti įskaitomas atitinkamai vadovaujantis nuosprendį priėmusios valstybės teisiniu reglamentavimu.

Atsižvelgiant į išdėstytą, Vilniaus miesto apylinkės teismo 2022 m. balandžio 28 d. nutartis patikslintina dalyje dėl kardomojo kalinimo įskaitymo į paskirtą bausmę, nurodant į laisvės atėmimo bausmės laiką įskaityti S. Č. kardomajame kalinime išbūtą laiką nuo 2020 m. spalio 17 d. iki 2021 m. vasario 4 d. (imtinai), vieną kardomojo kalinimo dieną prilyginant pusantrai (1,5) laisvės atėmimo dienai.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis 1996 m. liepos 12 d. Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos sutarties „Dėl asmenų, kuriems paskirtas laisvės atėmimas ar pritaikytos priverčiamosios medicininio pobūdžio priemonės, perdavimo“ nuostatomis, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 361 straipsniu, 362 straipsnio 4 dalimi,

nutaria:

Lietuvos probacijos tarnybos Vilniaus skyriaus teikimą dėl bausmės patikslinimo tenkinti.

Patikslinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2022 m. balandžio 28 d. nutartį dalyje dėl kardomojo kalinimo įskaitymo į paskirtą bausmę, nurodant į S. Č. paskirtos 4 (ketverių) metų ir 6 (šešių) mėnesių laisvės atėmimo bausmės laiką įskaityti S. Č. kardomajame kalinime išbūtą laiką nuo 2020 m. spalio 17 d. iki 2021 m. vasario 4 d. (imtinai), vieną kardomojo kalinimo dieną prilyginant vienai su puse (1,5) laisvės atėmimo dienai.

Nutartis per 7 (septynias) dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.