- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2025-02-06
- Bylos Nr.
- E1-884-1123/2025
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00061-2025-4
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Aušra Ragelienė
- Kategorijos
- 2.6.2.3pavadinimo nepavyko patikrinti
dalyvaujant asmens, kuriam yra paskirta pinginė sankcija, MB (duomenys neskelbtini) įgaliotam atstovui E. M.,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Latvijos Respublikos valstybės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro (toliau – ir kompetentinga institucija) paskirtos piniginės sankcijos MB (duomenys neskelbtini), įmonės kodas (duomenys neskelbtini), buveinės adresas (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Latvijos Respublikos kompetentinga institucija, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas 2005/214/TVR) kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą dėl Latvijos Respublikos valstybės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro 2023 m. rugsėjo 25 d. sprendimu administracinio nusižengimo byloje (duomenys neskelbtini) MB (duomenys neskelbtini) paskirtos piniginės sankcijos (160 Eur baudos) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Bauda MB (duomenys neskelbtini) paskirta už tai, kad 2023 m. rugsėjo 5 d. 10:15 val. apgyvendintos vietovės teritorijoje, kurioje maksimalus leistinas greitis gali būti ne didesnis kaip 50 km/val., MB (duomenys neskelbtini) priklausančia transporto priemone – automobiliu VOLVO V70, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) buvo važiuojama 88 km/val. greičiu (įvertinus paklaidą).
MB (duomenys neskelbtini) įgaliotas atstovas E. M. teismo posėdžio metu parodė, kad bendrovė jai priklausančius automobilius nuomoja. Jokių dokumentų, taip pat ir teismo atsiųsto sprendimo, iš Latvijos Respublikos nebuvo gavę, todėl laiku negalėjo informuoti, kas vairavo automobilį.
Rašytiniuose paaiškinimuose MB (duomenys neskelbtini) A. M. nurodo, kad MB (duomenys neskelbtini) užsiima (duomenys neskelbtini). Automobilis buvo išnuomotas M. B. MB (duomenys neskelbtini) negavo Latvijos Respublikos atsakingų institucijų pranešimų apie automobiliu 2023 m. rugsėjo 5 d. padarytą pažeidimą, todėl apie tai nežinojo. MB (duomenys neskelbtini) faktinės buveinės vieta (duomenys neskelbtini) nesutampa su registruotu buveinės (duomenys neskelbtini), tačiau nei vienu iš šių adresų bendrovė negavo Latvijos Respublikos pranešimų ar sprendimų. Sprendimas, kuriuo paskirta piniginė sankcija, priimtas rašytinio proceso tvarka, apribojant galimybę teikti paaiškinimus, nurodyti, kas galėjo vairuoti automobilį, skųsti priimtą sprendimą. Iš bylos medžiagos matyti, kad MB (duomenys neskelbtini) priimtas sprendimas buvo siunčiamas neregistruota pašto siunta, kas reiškia, kad siuntėjui nebuvo pateikti įrodymai, kad siunta įteikta gavėjui. Byloje nėra duomenų, kurie patvirtintų, kad siunta buvo iš tiesų išsiųsta/įteikta MB (duomenys neskelbtini). Taigi, šiuo atveju neįmanoma neginčijamai įrodyti, kad MB (duomenys neskelbtini) buvo tinkamai informuota apie priimtą sprendimą ir teisę jį ginčyti, todėl prašoma netenkinti Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymo ir atsisakyti pripažinti bei vykdyti (duomenys neskelbtini) paskirtą piniginę sankciją.
Prokuroras į teismo posėdį neatvyko, apie posėdžio vietą ir laiką jam buvo pranešta tinkamai. Atsižvelgiant į tai, kad prokuroro neatvykimas į teismo posėdį klausimo sprendimo nesustabdo (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 2 dalis), teikimas išnagrinėtas prokurorui nedalyvaujant.
Motyvuojamoji dalis
BPK 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Byloje nustatyta, kad MB (duomenys neskelbtini) buveinė yra (duomenys neskelbtini), todėl prašymas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 1 dalis nustato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytos sąlygos, kurioms esant teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją. Vienas iš tokių pagrindų yra tas, kad piniginė sankcija buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal sprendimą priėmusios valstybės nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus (BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punktas).
Šiuo atveju teismui pateiktas Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos liudijimas su priedais atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus (toliau – Pamatinis sprendimas).
Vadovaujantis Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai ir dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės. Šis Pamatinis sprendimas yra vienas iš abipusio pripažinimo principu grindžiamų Europos Sąjungos teisės aktų, skirtų supaprastinti valstybių narių bendradarbiavimą baudžiamosiose bylose. Pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, kad „Sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.“
Pažymėtina, kad teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą piniginę sankciją, nevertina sprendimo, kuriuo ji paskirta, turinio, nesprendžia ir neperžiūri nubausto asmens kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo ir kt. (Vilniaus apygardos teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 1S-355-576/2019).
Byloje nėra duomenų, jog MB (duomenys neskelbtini) buvo informuota apie Latvijos Respublikoje užfiksuotą teisės pažeidimą, bylos nagrinėjimo tvarką, vietą ir laiką, apskundimo teisę ir terminus. MB (duomenys neskelbtini) ir įgaliotas atstovas tokį informavimo faktą kategoriškai neigia. Pažymėtina, kad šiuo atveju byla Latvijos Respublikoje išnagrinėta rašytinio proceso tvarka, o 2023 m. rugsėjo 25 d. sprendimas administracinio nusižengimo byloje (duomenys neskelbtini) buvo išsiųstas Europos transporto priemonių ir vairuotojų informacinėje sistemoje (EUCARIS) turimu MB (duomenys neskelbtini) juridiniu adresu paprastąja pašto siuntą, kuri įteikiama adresatui įmetant į jo pašto dėžutę ir negaunant parašo apie gavimą. Latvijos Respublikos kompetentinga institucija nurodo, kad pašto siuntos nedelsiant grąžinamos siuntėjui tais atvejais, kai neįmanoma jų pristatyti adresatui. Šiuo atveju siunta Latvijos Respublikos kompetentingai institucijai grąžinta nebuvo, todėl ji nurodo neturėjusi pagrindo laikyti, kad MB (duomenys neskelbtini) negavo sprendimo. Teismas, veikdamas aukštu pasitikėjimo lygiu, neturi pagrindo netikėti Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos nurodyta informacija apie tai, kad ši institucija išsiuntė visus reikalingus dokumentus MB (duomenys neskelbtini) buveinės adresu. Vis tik pažymėtina, kad nors siunta ir negrįžo siuntėjui kaip neįteikta, tai savaime nepatvirtina fakto, kad ji buvo įteikta tinkamam adresatui, kadangi buvo siunčiama ne registruotu paštu, užtikrinant dokumentų įteikimą, o paprastu paštu, laišką paliekant pašto dėžutėje. Teismo vertinimu, tokioje situacijoje, nesant neabejotinų duomenų, kurie leistų spręsti, kad MB (duomenys neskelbtini) žinojo apie pradėtą administracinio nusižengimo teiseną, bylos nagrinėjimo vietą ir laiką, atitinkamai ir apie teisę ginčyti priimtą sprendimą ir pasinaudojimo tokia teise terminus, visos abejonės turi būti aiškinamos kaltininko naudai. Šiuo atveju svarbu atsižvelgti į tai, kad piniginė sankcija paskirta juridiniam asmeniui – MB (duomenys neskelbtini), o šis asmuo padarant administracinį nusižengimą tiesiogiai nedalyvavo. Juridinio asmens vadovas turi teisę ir pareigą nurodyti duomenis asmens, vairavusio transporto priemonę administracinio nusižengimo padarymo metu. Iš teisme nurodytų aplinkybių bei pateiktų rašytinių paaiškinimų turinio matyti, kad MB (duomenys neskelbtini) nusižengimo padarymo metu vertėsi (duomenys neskelbtini), todėl šios bendrovės vadovė, negavusi pranešimo apie pradėtą teiseną, neturėjo galimybės informuoti Latvijos Respublikos kompetentingą instituciją, kad administracinį nusižengimą galimai padarė M. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini). Esant tokioms aplinkybėms, pripažinus Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos sprendimą ir jį vykdant Lietuvos Respublikoje, būtų pažeista MB (duomenys neskelbtini) teisė į teisingą bylos išnagrinėjimą, taip pat būtų pažeistas ir teisingumo principas.
Teismas, įvertinęs MB (duomenys neskelbtini) įgalioto atstovo žodinius paaiškinimus, bendrovės (duomenys neskelbtini) pateiktus rašytinius paaiškinimus ir byloje esančius dokumentus, sprendžia, kad šiuo atveju yra BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 1 ir 7 punktuose numatyti pagrindai atsisakyti pripažinti piniginę sankciją, kadangi piniginė sankcija buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal sprendimą priėmusios valstybės nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus, priešingas sprendimas pažeistų pagrindines MB (duomenys neskelbtini) teises ir laisves.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalies 1 ir 7 punktais,
nutaria:
atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje Latvijos Respublikos valstybės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro 2023 m. rugsėjo 25 d. sprendimu administracinio nusižengimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini), MB (duomenys neskelbtini) įmonės kodas (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją (160 Eur baudą).
Nutarties nuorašą išsiųsti prokurorui ir MB (duomenys neskelbtini).
Įsiteisėjusią nutartį su vertimu į latvių arba anglų kalbą išsiųsti prašymą pateikusiai institucijai.
Nutartis per septynias dienas nuo šios nutarties nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.