- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-10-10
- Bylos Nr.
- N-575-1614-11
- Teisminio proceso Nr.
- 4-61-3-00683-2010-4
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Antanas Ablingis (pirm.), Romanas Klišauskas, Ričardas Piličiauskas (pran.)
- Kategorijos
- 45.9pavadinimo nepavyko patikrinti
- 52.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininkas), Romano Klišausko ir Ričardo Piličiausko (pranešėjas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo A. L. apeliacinį skundą dėl Varėnos Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. birželio 18 d. nutarties A. L. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnybos (toliau – ir Institucija) 2010 m. balandžio 15 d. nutarimu A. L. pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 154⁹ straipsnio 1 dalį skirta 500 Lt bauda už tai, kad pašto ir pasiuntinių paslaugų teikėja uždaroji akcinė bendrovė (toliau – ir UAB) ,,Šiaulių naujienos“, vadovaujama A. L., Šiaulių mieste pristatydama gavėjams siuntėjų UAB ,,Šiaulių vandenys“ ir AB ,,Šiaulių energija“ sąskaitas vokuose už 2009 m. kovo mėnesį suteiktas paslaugas, VšĮ Šiaulių regiono atliekų tvarkymo centro sąskaitas už nuo 2009 m. balandžio 1 d. iki 2009 m. birželio 30 d. suteiktas paslaugas, neįteikė šių sąskaitų gavėjams asmeniškai pasirašytinai, taip pažeidžiant Ryšių reguliavimo tarnybos direktoriaus 2004 m. birželio 30 d. įsakymu Nr. 1V-150 patvirtinto Bendrųjų pasiuntinių paslaugų teikimo sąlygų aprašo (toliau – ir Aprašas) 15 punkto reikalavimus.
Šalies argumentai
A. L. su skundu kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą, prašydamas panaikinti Institucijos 2010 m. balandžio 15 d. nutarimą ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2010 m. birželio 18 d. nutartimi A. L. skundo netenkino ir Institucijos 2010 m. balandžio 15 d. nutarimą paliko nepakeistą. Teismas nurodė, kad atsakomybėn už inkriminuoto pažeidimo padarymą traukiami fiziniai asmenys arba įmonių, įstaigų, organizacijų vadovai, todėl net nustačius, kad dalis įgaliojimų yra perleista kitam darbuotojui, vadovo, kaip atsakingo už visą juridinio asmens veiklą, administracinė atsakomybė yra galima. Esant prieštaravimams tarp liudytojų parodymų dėl to, kada Prenumeratos skyriaus vedėja N. M. buvo supažindinta su 2009 m. vasario 2 d. įsakymu Nr. 09, kuriuo ji skirta atsakinga už prenumeratos skyriaus darbą, kurjerių tarnybos veiklą ir Pašto įstatymo nuostatų bei poįstatyminių aktų, reguliuojančių laikraščių prenumeratos bei kurjerių tarnybos veiklą, tinkamą vykdymą, teismas šio įsakymo nevertino kaip įrodančio dalies direktoriaus funkcijų perleidimą N. M..
Teismas pažymėjo, kad inkriminuojamas pažeidimas nėra tęstinis, pašto siuntų neįteikimai pasirašytinai pagal atskiras sutartis skirtingiems adresatams yra atskiri savarankiški tapatūs pažeidimai. Darė išvadą, jog pirmosios instancijos teismui panaikinus Institucijos nutarimą ir grąžinus administracinio teisės pažeidimo bylą nagrinėti iš naujo, įgaliota institucija (pareigūnas) ATPK 35 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka turi spręsti, ar yra pagrindas pratęsti nuobaudos skyrimo terminus. Nustatė, kad apygardos administracinis teismas 2009 m. lapkričio 6 d. nutartimi panaikino Institucijos 2009 m. rugpjūčio 14 d. nutarimą skirti administracinę nuobaudą A. L.. Institucija 2009 m. gruodžio 11 d. nutarimu Nr. (17.3)7B-13 pratęsė nuobaudos skyrimo terminą iki 2010 m. kovo 31 d. Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo neatvyko į bylos nagrinėjimą, todėl Institucija 2010 m. balandžio 8 d. priėmė nutarimą Nr.(17.3)7B-2, kuriuo pratęsė administracinės nuobaudos skyrimo terminą iki 2010 m. birželio 31 d. Teismas konstatavo, kad toks administracinės nuobaudos skyrimo termino pratęsimas buvo teisėtas. Sprendė, kad Institucija surinko pakankamai A. L. kaltės įrodymų bei kad nagrinėdamas bylą procesinių pažeidimų, kurie darytų priimtą nutarimą neteisėtu, nepadarė.
II.
Apeliaciniu skundu A. L. prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. birželio 18 d. nutartį bei Institucijos 2010 m. balandžio 15 d. nutarimą ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti. Tvirtina, kad nėra ir negali būti atsakingas už UAB „Šiaulių naujienos“ veiklą dėl pristatomos korespondencijos siuntų įteikimą, nes bendrovė užsiima ne tik kurjerių veikla, bet ir dienraščio leidyba, todėl 2009 m. vasario 2 d. įsakymu bendrovės Prenumeratos skyriaus vedėją N. M. paskyrė atsakinga už kurjerių tarnybos veiklą. Pažymi, kad N. M. parodymai prieštaringi, tuo tarpu liudytojų I. S. ir L. P. parodymai patvirtina, jog su minėtu įsakymu N. M. buvo supažindinta. Pabrėžia, kad pirmosios instancijos teismas nenagrinėjo argumentų, jog administracinė nuobauda vėliausiai galėjo būti skirta 2010 m. balandžio 10 d.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą Institucija prašo Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. birželio 18 d. nutartį palikti nepakeistą ir A. L. apeliacinio skundo netenkinti. Nurodo, kad ATPK 154⁹ straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo subjektas yra apibrėžtas konkrečiai, nurodant, kad už juridinio asmens padarytą pažeidimą atsako jo vadovas. Pabrėžia, kad Institucijos nutarimo priėmimo bei pažeidimų padarymo metu A. L. buvo UAB „Šiaulių naujienos“ vadovu. Teigia, kad byloje surinktų įrodymų visuma nepatvirtina, jog dalį savo funkcijų A. L. pažeidimų padarymo metu buvo perleidęs N. M.. Mano, kad pateiktas bendrovės valdybos protokolas buvo surašytas jau A. L. patraukus administracinėn atsakomybėn. Tvirtina, kad 2009 m. gruodžio 11 d. nutarimas ir 2010 m. balandžio 8 d. nutarimas, kuriais buvo pratęsti administracinės nuobaudos skyrimo terminai, yra teisėti.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
III.
Apeliacinis skundas tenkinamas.
Pagal ATPK 35 straipsnio 1 dalį, administracinė nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per 6 mėnesius nuo teisės pažeidimo padarymo dienos.
Institucijos 2010 m. balandžio 15 d. nutarimu apeliantui A. L. skirta administracinė nuobauda už ATPK 154⁹ straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo padarymą, t. y. už tai, kad UAB ,,Šiaulių naujienos“, vadovaujama A. L., Šiaulių mieste pristatydama gavėjams siuntėjų UAB ,,Šiaulių vandenys“ ir AB ,,Šiaulių energija“ sąskaitas vokuose už 2009 m. kovo mėnesį suteiktas paslaugas, VšĮ Šiaulių regiono atliekų tvarkymo centro sąskaitas už nuo 2009 m. balandžio 1 d. iki 2009 m. birželio 30 d. suteiktas paslaugas, neįteikė gavėjams šių sąskaitų asmeniškai pasirašytinai, taip pažeidžiant Aprašo 15 punkto reikalavimus. Pažymėtina, kad nei Institucija, nei pirmosios instancijos teismas nenustatinėjo ir nenurodė, kada buvo padarytas inkriminuojamas pažeidimas, t. y. kada minėtos sąskaitos už 2009 m. kovo – birželio mėnesiais suteiktas paslaugas buvo pristatytos gavėjams, pažeidžiant nustatytą tvarką.
Iš byloje esančių sutarčių kopijų matyti, kad UAB „Šiaulių naujienos“ sąskaitos už vandenį ir nuotekas turi būti išnešioti iki kiekvieno mėnesio 10 d. (sutarties 3.1 punktas) (b. l. 80, t. 1), tuo tarpu AB „Šiaulių energija“ pateikus užsakymo versiją iki kiekvieno mėnesio 10 d., atspausdintos sąskaitos išnešiojamos per 3 darbo dienas nuo duomenų gavimo (b. l. 82, t. 1). Todėl laikytina, kad sąskaitas už UAB ,,Šiaulių vandenys“ ir AB ,,Šiaulių energija“ 2009 m. kovo mėnesį suteiktas paslaugas vokuose bendrovė, galimai pažeisdama tvarką, pristatė atitinkamai 2009 m. balandžio 10 d. ir 2009 m. balandžio 13 d. Dėl VšĮ Šiaulių regiono atliekų tvarkymo centro sąskaitų už nuo 2009 m. balandžio 1 d. iki 2009 m. birželio 30 d. suteiktas paslaugas, pažymėtina, kad apklausiant gyventojus 2009 m. birželio 9-11 dienomis, sąskaitas už minėtą laikotarpį jie jau buvo gavę (b. l. 144-200, t. 1). Taigi šis pažeidimas galimai buvo padarytas 2009 m. birželio mėnesį. Todėl darytina išvada, kad administracinė nuobauda už minėtus inkriminuojamo pažeidimo epizodus, vadovaujantis ATPK 35 straipsnio 1 dalimi, galėjo būti paskirta ne vėliau kaip atitinkamai iki 2009 m. spalio 10 d., 2009 m. spalio 13 d. ir 2010 m. sausio mėnesio, arba iki šios datos turėjo būti pratęstas administracinės nuobaudos skyrimo terminas dėl minėtoje išvadoje užfiksuotos informacijos, laikantis ATPK 35 straipsnio 3 dalyje nustatytų sąlygų.
Pastebėtina, kad Vilniaus apygardos administraciniam teismui 2009 m. lapkričio 6 d. nutartimi panaikinus Institucijos 2009 m. rugpjūčio 14 d. nutarimą skirti administracinę nuobaudą ir bylą grąžinus Institucijai nagrinėti iš naujo, nuobaudos skyrimo terminas, vadovaujantis ATPK 35 straipsnio 4 dalimi, neatsinaujino (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinėse bylose Nr. N5-1304/2006, N12-1123/2004, N17-1403/2006 ir kt.). Pažymėtina, kad motyvuotas sprendimas dėl termino pratęsimo turi būti priimtas dar nepasibaigus ATPK 35 straipsnyje nustatytiems terminams (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys administracinėse bylose Nr. N556-594/2008, N502-767/2008).
Nagrinėjamu atveju Institucija nutarimą pratęsti administracinės nuobaudos skyrimo terminą priėmė 2009 m. gruodžio 11 d. (b. l. 36, t. 1), nors administracinės nuobaudos skyrimo terminas už tai, kad UAB ,,Šiaulių vandenys“ ir AB ,,Šiaulių energija“ sąskaitos vokuose už 2009 m. kovo mėnesį suteiktas paslaugas buvo neįteiktos gavėjams asmeniškai pasirašytinai, jau buvo suėjęs, todėl administracinio teisės pažeidimo byla pagal šį kaltinimą nutrauktina (ATPK 250 str. 7 p.).
Dėl VšĮ Šiaulių regiono atliekų tvarkymo centro sąskaitų už nuo 2009 m. balandžio 1 d. iki 2009 m. birželio 30 d. suteiktas paslaugas įteikimo, pažymėtina, jog Institucijos 2009 m. gruodžio 11 d. nutarimu administracinės nuobaudos skyrimo terminas pratęstas iki 2010 m. kovo 31 d. (b. l. 36, t. 1). 2010 m. balandžio 8 d. nutarimu administracinės nuobaudos skyrimo terminas dar kartą pratęstas iki 2010 m. birželio 31 d. (b. l. 22, t. 1) ir 2010 m. balandžio 15 d. nutarimu A. L. už ATPK 154⁹ straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo padarymą skirta administracinė nuobauda (b. l. 18-20, t. 1). Kaip minėta, sprendimas dėl termino pratęsimo turi būti priimtas dar nepasibaigus ATPK 35 straipsnyje nustatytiems terminams, be to, ATPK nenumato, kad administracinės nuobaudos skyrimo terminas gali būti atnaujintas, todėl 2010 m. kovo 31 d. pasibaigus Institucijos 2009 m. gruodžio 11 d. nutarimu pratęstam nuobaudos skyrimo terminui, 2010 m. balandžio 8 d. nutarimu pratęstas nuobaudos skyrimo terminas negali būti laikomas teisėtu.
Nepaskyrus A. L. administracinės nuobaudos pagal ATPK 154⁹ straipsnio 1 dalį iki 2009 m. spalio 10 d. ir 2009 m. spalio 13 d. už tai, kad asmeniškai pasirašytinai gavėjams nebuvo įteiktos UAB ,,Šiaulių vandenys“ ir AB ,,Šiaulių energija“ sąskaitos vokuose už 2009 m. kovo mėnesį suteiktas paslaugas, bei iki 2010 m. kovo 31 d. nepaskyrus nuobaudos už tai, kad asmeniškai pasirašytinai gavėjams nebuvo įteiktos VšĮ Šiaulių regiono atliekų tvarkymo centro sąskaitos už nuo 2009 m. balandžio 1 d. iki 2009 m. birželio 30 d. suteiktas paslaugas, ir termino skirti administracinę nuobaudą laiku nepratęsus, administracinio teisės pažeidimo bylos teisena tampa negalima (ATPK 250 straipsnio 7 punktas). Todėl administracinio teisės pažeidimo bylos teisenos šiuo atveju tęsti nebegalima ir administracinio teisės pažeidimo byla turi būti nutraukta ATPK 250 straipsnio 7 punkte numatytu pagrindu.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 2 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
A. L. apeliacinį skundą tenkinti.
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. birželio 18 d. nutartį bei Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnybos 2010 m. balandžio 15 d. nutarimą panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną A. L. atžvilgiu nutraukti.
Nutarimas neskundžiamas.