- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2010-05-03
- Bylos Nr.
- A-438-501-10
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Laimutis Alechnavičius (pirm.), Antanas Ablingis, Romanas Klišauskas (pran.)
- Pareiškėjas
- R.J.
- Atsakovas
- Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos
- Kategorijos
- 33.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Laimučio Alechnavičiaus (kolegijos pirmininkas) ir Romano Klišausko (pranešėjas),
viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal atsakovo Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. balandžio 6 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjos R.J. skundą atsakovui Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos dėl sprendimų panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Pareiškėja R.J. kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą prašydama:
1) panaikinti Vyriausiosios administracinių ginčų komisijos 2008 m. gruodžio 11 d. sprendimą Nr. 2008/01-4R-274;
2) panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos2008 m. spalio 23 d. sprendimą Nr. BR6-(10.31)-24475 „Dėl paramos sutarties nutraukimo“, 2008 m. spalio 23 d. sprendimą Nr. BR6-(3.82)-24442 „Dėl Jums išmokėtos paramos sugrąžinimo“;
3) įpareigoti Nacionalinę mokėjimo agentūrą prie Žemės ūkio ministerijos skirti paramą numatytam projektui įgyvendinti pagal jai pateiktą mokėjimo prašymą SAPARD paramai gauti.
Pareiškėja skunde nurodė ir per teismo posėdį ji ir jos atstovas paaiškino, kad su Vyriausiosios administracinių ginčų komisijos (toliau – ir Komisija) 2008 m. gruodžio 11 d. sprendimu Nr. 2008/01-4R-274 nesutinka, nes nebuvo pagrindo vienašališkai ne teismo tvarka nutraukti sutartį, nes nebuvo padaryta esminių sutarties pažeidimų (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – ir LR CK) 6.217 straipsnio 1 dalis), kadangi šiuo atveju sutartį nutraukti galima tik teismo tvarka pagal suinteresuotos šalies ieškinį (LR CK 6.217 straipsnio 4 dalis). Be to, atsakovas neįvykdė ir LR CK 6.218 straipsnio 1 dalies reikalavimo, pagal kurį apie sutarties nutraukimą privaloma iš anksto pranešti kitai šaliai per sutartyje nustatytą terminą, o jeigu sutartyje toks terminas nenurodytas, – prieš trisdešimt dienų. Taip pat, pagal LR CK 6.218 straipsnio 2 dalį, kai sutartį iš esmės pažeidusi šalis iki sutarties nutraukimo buvo pasiūliusi ją įvykdyti, tačiau šis pasiūlymas buvo pareikštas pavėluotai arba dėl kitų priežasčių neatitinka sutarties reikalavimų, nukentėjusi šalis praranda teisę vienašališkai nutraukti sutartį, jeigu ji per protingą terminą nepraneša kitai šaliai apie sutarties nutraukimą po to, kai sužinojo ar turėjo sužinoti apie pasiūlymą įvykdyti sutartį, arba toks pasiūlymas neatitinka tinkamo sutarties įvykdymo. Komisija be jokio pagrindo atkartoja Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – ir Agentūra) 2008 m. spalio 23 d. sprendimo Nr. BR6-(10.31)-24475 „Dėl paramos sutarties nutraukimo“ ir 2008 m. spalio 23 d. sprendimo Nr. BR6-(3.82)-24442 „Dėl Jums išmokėtos paramos sugrąžinimo“ teiginius. Pareiškėja R.J. su Agentūra sudarė 2003 m. lapkričio 26 d. paramos sutartį Nr. SA 8-P43030050. Atsakovas įsipareigojo kompensuoti jai šioje sutartyje nustatyta tvarka ir sąlygomis iki 104 199,00 litų investicijas (išlaidas, sąnaudas), padarytas vykdant projektą Nr. P43030050, kurį nuspręsta remti Agentūros direktoriaus 2003 m. spalio 14 d. įsakymu Nr. BR2-(1.5)-366 „Dėl SAPARD paramos suteikimo ūkininkei R.J.“. Pareiškėja, kaip paramos gavėja, įsipareigojo ir sąžiningai vykdė projektą, tinkamai vedė buhalterinę apskaitą laikydamasi įstatymų ir įstatymų galią turinčių aktų, kruopščiai fiksavo visas ūkines operacijas, susijusias su projekto vykdymu, teikė Agentūrai projekto vykdymo ataskaitas. Projektas visiškai ir laiku įgyvendintas, sutarties vykdymo pažeidimų neužfiksuota. Paramos sutartis, kaip ir nustatyta šioje sutartyje, buvo pakeista šalių rašytiniu sutarimu. Keliai Nr. l ir Nr. 2 įrengti ir įregistruoti Nekilnojamojo turto registre pagal projektą bei visoms institucijoms kelių planas pateiktas tas pats. Atsakovui buvo pateikti realūs kelių įrengimo darbų kiekiai ir ji turėjo galimybę įvertinti, ar investicijos yra tinkamos kompensuoti, todėl mano, kad skundžiami atsakovo raštai neatitinka paramos sutarties reikalavimų. Be to, 2008 m. gegužės 7 d. atsakovo užsakomosios patikros ataskaita MPR9 Nr. P43040136/03, kuria atsakovas vadovavosi priimdama skundžiamą sprendimą, pareiškėjai nepateikta ir su ja nesupažindinta. Pareiškėja pabrėžė ir tai, kad atsakovas vadovavosi institucijų aktais, priimtais po paramos sutarties pasirašymo.
Atsakovas Nacionalinė mokėjimo agentūra su pareiškėjos skundu nesutiko, prašė jį atmesti kaip nepagrįstą.
Atsiliepimas
Atsiliepime į skundą nurodė ir teismo posėdyje atsakovo atstovės paaiškino, kad atsakovas turi teisę kontroliuoti šios sutarties vykdymą (Nacionalinės mokėjimo agentūros nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2003 m. sausio 22 d. įsakymu Nr. 3D-17) (Žin., 2003, Nr. 13-516; 2007, Nr. 55-2155), o nustačiusi pažeidimus, sustabdyti ir / ar anuliuoti pareiškėjo teisę gauti suteiktą paramą ir inicijuoti suteiktos paramos išieškojimą. atsakovas nesutinka su pareiškėjos teiginiais, kad jos sprendimai dėl paramos sutarties nutraukimo ir išmokėtos paramos grąžinimo yra neteisėti ir nepagrįsti, kadangi 2003 m. lapkričio 26 d. tarp pareiškėjos ir atsakovo sudarius paramos sutartį Nr. SA 8-P43030050, visos paramos sutarties nuostatos nuo jos pasirašymo momento buvo įgijusios įstatymo galią, tapo žinomos ir suprantamos, įskaitant ir paramos sutarties nuostatą, kad vykdydama projektą, pareiškėja privalo tiksliai jo laikytis, o su atsakove raštu nesuderinti nukrypimai nuo projekto neleidžiami (paramos sutarties 3 straipsnio 3 dalis). Todėl pareiškėja neturėjo pagrindo tikėtis, kad, nustačius paramos sutarties sąlygų pažeidimus, jai nebus taikomos paramos sutartyje nustatytos sankcijos. Nurodė, kad 2007 m. rugsėjo 6 d. Komisija priėmė sprendimą įpareigoti atsakovą klausimą dėl paramos skyrimo R.J. spręsti dar kartą. Atsižvelgiant į tai, pakartotinai vertinant R.J. 2004 m. lapkričio 30 d. pateiktą mokėjimo prašymą Nr. M43040136 (toliau – mokėjimo prašymas), nustatyta, kad kartu su mokėjimo prašymu pateikti dokumentai neatitinka tikrovės. Atsakovas, atsižvelgdamas į nustatytus kartu su mokėjimo prašymu pateiktų dokumentų neatitikimus, 2008 m. gegužės 7 d. atliko projekto užsakomąją patikrą vietoje, per kurią nustatyta, kad pagal pateiktą kadastrinių matavimų bylą keliai Nr. 1 ir Nr. 2 registruoti ne toje vietoje, kaip buvo numatyta pagal pirminį projektą, bei ne pagal techninį darbo projektą, kuris buvo pateiktas su mokėjimo prašymu. Per užsakomąją patikrą nustatyta, kad kelių Nr. 1 ir Nr. 2 tiesimo trasa yra pakeista ir atitinkamai pakoreguoti darbų kiekiai. Šių nukrypimų nuo projekto R.J. su atsakove nebuvo suderinusi, todėl per užsakomąją patikrą nebuvo galima nustatyti, ar įregistruotų kelių dalis nebuvo įrengta pateikiant paraišką. Apmokėti pateikti atliktų darbų aktai ir PVM sąskaitos faktūros parengti pagal pirminį projektinį sprendimą, todėl jie neatitinka faktiškai atliktų kiekių ir tikrovės. Kartu su mokėjimo prašymu pateikti dokumentai yra nepagrįsti, todėl darytina išvada, kad jie nepateisina išlaidų. Be to, per užsakomąją patikrą nustatyta, kad visiems statybos darbams atlikti panaudotas metalas ir armatūra pagal atitikties dokumentus yra ne iš Europos Sąjungos šalių (kaip tai nustatyta paramos sutarties 3 straipsnio 2 dalis).
Atsiliepime taip pat buvo atkreiptas dėmesys į tai, jog atsakovas gavo iš valstybės įmonės Registrų centro Kauno filialo tikslius kelio įrengimo dokumentus, t. y. 2004 m. balandžio 22 d. statybos leidimą Nr. L-36 ir 2004-11-23 linijinio inžinerinio statinio – kelių Nr. 1 ir Nr. 2 – įrengimo Mačiūnų k., Ašmintos sen., Prienų r., pripažinimo tinkamu naudoti aktą, kuriuose nurodytas kitas kelio įrengimo darbų rangovas – UAB „Alytaus melioracija“. Paaiškėjo, kad šie dokumentai netapatūs pareiškėjos atsakovui pateiktiems dokumentams. Taigi, atsakovas, pakartotinai vertindama mokėjimo prašymą, atlikusi užsakomąją patikrą vietoje ir gavusi iš valstybės įmonės Registrų centro Kauno filialo tikslius dokumentus, nustatė, kad pareiškėja, įgyvendindama projektą pažeidė paramos sutarties 3 straipsnio 3 dalį, t. y. Paramos gavėja be suderinimo su atsakove nukrypo nuo Projekto, tuo sudarydama sąlygas neteisingam paramos išmokėjimui. Be to, pareiškėja pažeidė paramos sutarties 8 straipsnio 1 dalį, t. y. paramos gavėja, pakeisdama kelių Nr. 1 ir Nr. 2 tiesimo trasą ir įrengdama kelius ne toje vietoje, kaip buvo numatyta atsakovui pateiktame pirminiame projekte, koreguodama jų įrengimo darbų kiekius, tačiau apmokėti pateikdama atliktų darbų aktus, paruoštus pagal pirminį projektinį sprendimą, nukrypo nuo projekto, bet apie tai atsakovui nepranešė ir nukrypimų nesuderino. Pagal paramos sutarties 13 straipsnio 2 dalį 2.4 punktą, atsakovas turi teisę nutraukti paramos teikimą ir / arba reikalauti grąžinti visą suteiktą paramą, jeigu paramos gavėjas nukrypo nuo projekto, nustojo vykdyti projektą ar neįvykdė viso projekto. Remiantis 2008 m. gegužės 7 d. atsakovo užsakomosios patikros ataskaitos MPR9 Nr. P43040136/03 (toliau – užsakomosios patikros ataskaita) duomenimis, be suderinimo su atsakove paramos gavėja nukrypo nuo projekto, pakeisdama kelių Nr. 1 ir Nr. 2 tiesimo trasą ir nutiesdama kelius ne toje vietoje, kaip buvo numatyta pirminiame projekte. Taip buvo sudaryta situacija, kad atsakovas nebeturi galimybės nustatyti, ar registruotų kelių dalis nebuvo nutiesta prieš pateikiant paraišką, ir nustatyti, ar investicijos tinkamos kompensuoti, atsižvelgiant į paramos sutarties 3 straipsnio 1 dalies 1 punktą. Taip pat be atsakovo sutikimo techniniame darbo projekte pareiškėja koregavo kelių Nr. 1 ir Nr. 2 įrengimo darbų kiekius, tačiau pateikė apmokėti atliktų darbų aktus, paruoštus pagal pirminį projektinį sprendimą, todėl jie neatitinka techniniame darbo projekte nurodytų kiekių. Paramos sutarties 13 straipsnio 2 dalies 2.2 punkte nustatyta, kad atsakovas turi teisę nutraukti paramos teikimą ir / arba reikalauti grąžinti visą suteiktą paramą, jeigu paramos gavėjas, prašydamas paramos, taip pat vykdydamas šią paramos sutartį, nepateikė (nuslėpė) ar pateikė neteisingą informaciją, turinčią reikšmės atsakovo sprendimui dėl paramos suteikimo priimti arba turinčią reikšmės tinkamai šios paramos sutarties vykdymo kontrolei.
Atsakovo nuomone, remiantis valstybės įmonės Registrų centro Kauno filialo pateiktais atsakovui dokumentais (2004 m. balandžio 22 d. statybos leidimu Nr. L-36 bei 2004 m. lapkričio 15 d. linijinio inžinerinio statinio – kelių Nr. 1 ir Nr. 2 – įrengimo Mačiūnų k., Ašmintos sen., Prienų r., pripažinimo tinkamu naudoti aktu), nustatyta, kad minėti dokumentai nesutampa su tos pačios datos / numerio ir to paties objekto statybos leidimu ir pripažinimo tinkamu naudoti aktu, kuriuos pareiškėja pateikė atsakovui su mokėjimo prašymu. Paramos gavėja pateikė neteisingą informaciją apie išduotą statybos leidimą bei kelių įregistravimą ir taip sudarė sąlygas skirti neteisingą paramą. Atkreiptinas dėmesys, kad atsakovo reikalavimas grąžinti išmokėtą paramos dalį kildinamas ne tik iš šalių pasirašytos paramos sutarties nuostatų nesilaikymo (LR CK 6.2.17 straipsnio 2 dalies 2 punktas), bet ir iš atsakovo vykdomų funkcijų, susijusių su SAPARD paramos administravimu, bei daugiametės finansavimo sutarties priedo A skyriaus „Finansinis valdymas“ 13 straipsnio nuostatomis. Todėl atsakovas turi ne tik teisę, bet ir pareigą tiek pagal paramos sutartį, tiek pagal Europos Sąjungos bei Lietuvos Respublikos teisės aktus reikalauti sugrąžinti išmokėtą paramą, suteiktą iš Europos Sąjungos ir Lietuvos valstybės biudžeto lėšų. Atsakovas nesutiko su pareiškėjos teigimu, kad jos raštai neatitinka paramos sutarties reikalavimų, kadangi pagal paramos sutarties 13 straipsnio 4 dalį, atsakovas 2008 m. spalio 23 d. raštu Nr. BR6-(10.31)-24475 „Dėl Paramos sutarties nutraukimo“ bei 2008 m. spalio 23 d. raštu Nr. BR6-(3.82)-24442 „Dėl Jums išmokėtos paramos susigrąžinimo“ informavo pareiškėją, kad nutraukia paramos sutartį ir prašo grąžinti suteiktą paramą. Nesutinka su pareiškėjos skunde nurodytais teiginiais, kad 2008 m. gegužės 7 d. patikros vietoje ataskaita MPR9 Nr. M43040136/03 jai nebuvo pateikta ir ji su šia ataskaita nebuvo supažindinta, kadangi per 2008 m. gegužės 7 d. užsakomąją patikrą vietoje tikrintojai užpildė užsakomosios patikros vietoje tikrinimų elementų sąrašą MPR8, kuriame buvo užfiksuotos per patikrą nustatytos aplinkybės, ir su juo supažindino pareiškėją, ji jį pasirašė, todėl visos aplinkybės, nustatytos per užsakomąją patikrą vietoje, pareiškėjai yra žinomos.
Atsakydamas į pareiškėjos argumentus, kad dėl paramos sutarties nutraukimo atsakovas privalėjo kreiptis į bendrosios kompetencijos teismą, pareiškėjas nurodė, jog atsakovas yra viešojo administravimo subjektas (ABTĮ 2 straipsnio 4 dalis). atsakovas, vykdydama teisės aktais jai pavestas funkcijas ir naudodamasi šioms funkcijoms įgyvendinti priskirtomis teisėmis, veikia viešojo administravimo srityje (ABTĮ 2 straipsnio 1 dalis), tarp atsakovo ir pretenduojančio gauti paramą susiklosto valdžios ir pavaldumo, bet nelygiateisiai santykiai. Tai, kad priimdama sprendimą dėl paramos skyrimo atsakovas su paramos gavėju sudaro sutartį, nereiškia, kad tarp šalių susiklosto civiliniai teisiniai santykiai, t. y. viešasis administravimas pasibaigia. Sutarties sudarymas yra administruojamų lėšų skyrimo būdas. Nustatęs lėšų panaudojimo pažeidimus, atsakovas, vadovaudamasi Nacionalinės mokėjimo agentūros nuostatų 9.4 punktu, turi teisę sustabdyti ir/ar anuliuoti paramos gavėjo teisę naudotis suteikta parama ir inicijuoti suteiktos paramos išieškojimą. Todėl Agentūros direktoriaus priimtas įsakymas yra individualus teisės aktas, kuriuo pripažįstamas netekusiu galios įsakymas dėl paramos suteikimo, ir yra laikytinas priimtu viešojo administravimo srityje, t. y. vykdant teisės aktais pavestą valstybės paramos žemės ūkiui ir kaimo plėtrai ir Europos Sąjungos paramos žemės ūkiui ir kaimo plėtrai lėšų administravimą ir atliekant jų mokėjimo ir kontrolės funkcijas. Agentūros direktorius 2008 m. spalio 20 d. įsakymu Nr. BR1-765 „Dėl Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos direktoriaus 2003 m. spalio 14 d. įsakymo Nr. BR2-(1.5)-366 „Dėl SAPARD paramos suteikimo ūkininkei R.J.“ pripažinimo netekusiu galios“ pripažino netekusiu galios 2003 m. spalio 14 d. įsakymą Nr. BR2-(1.5)-366 „Dėl SAPARD paramos suteikimo ūkininkei R.J.“ ir pavedė per 3 darbo dienas nuo šio įsakymo įsigaliojimo dienos informuoti pareiškėją apie atsakovo sprendimą atsisakyti nuo paramos sutarties ir pareikalauti grąžinti išmokėtą paramą. atsakovas 2008 m. spalio 23 d. raštu Nr. BR6-(10.31)-24475 „Dėl Paramos sutarties nutraukimo“ bei 2008 m. spalio 23 d. raštu Nr. BR6-(3.82)-24442 „Dėl Jums išmokėtos paramos sugrąžinimo“ informavo pareiškėją, kad nutraukia paramos sutartį ir prašo grąžinti paramą. Todėl, atsakovo manymu, jo veiksmai atitiko anksčiau nurodytame Agentūros įsakyme įvardytus pavedimus.
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2009 m. balandžio 6 d. sprendimu panaikino Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 2008 m. spalio 23 d. sprendimą Nr. BR6-(10.31)-24475 „Dėl paramos sutarties nutraukimo“, Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 2008 m. spalio 23 d. sprendimą Nr. BR6-(3.82)-24442 „Dėl Jums išmokėtos paramos sugrąžinimo“ ir Vyriausiosios administracinių ginčų komisijos 2008 m. gruodžio 11 d. sprendimą Nr. 2008/01-4R-274 bei įpareigojo Nacionalinę mokėjimo agentūrą prie Žemės ūkio ministerijos išmokėti paramą projektui „R.J. kelias“ pagal 2003 m. lapkričio 16 d. paramos sutartį Nr. SA 8-P43030050 įgyvendinti pagal pateiktą mokėjimo prašymą kompensuoti išlaidas už atliktas investicijas pagal Specialiąją žemės ūkio ir kaimo plėtros programą (SAPARD) Nr. M43040136.
Teismo nuomone, byloje esantys rašytiniai įrodymai patvirtina, kad pareiškėja tinkamai vykdė savo pareigas pagal paramos sutartį ir nuolatos informuodavo atsakovą dėl pasikeitusių aplinkybių kreipdamasi į ją raštu dėl paramos sutarties nuostatų pakeitimo. Byloje esantys dokumentai taip pat patvirtina, kad pareiškėja teikė atsakovui projekto vykdymo bei lėšų panaudojimo ataskaitas. Teismo vertinimu, pareiškėja, teikdama paraišką dėl paramos, neturėjo pareigos pateikti techninį projektą ir, kaip reikalauta, pateikė projekto aprašymą, techninį darbo reglamentą bei priešprojektinį pasiūlymą. Kadangi statybos leidimas išduodamas techninio projekto pagrindu, atsakovas nepagrįstai teigė, jog pareiškėja pateikė neteisingą informaciją, kadangiji , pretenduodama į SAPARD paramą, techninio projekto neturėjo ir negalėjo nurodyti minėtų duomenų. Be to, nei „R.J. kelias“ projekto aprašyme, nei paramos sutartyje nebuvo nustatyta, kad ji privalo pateikti parengtą kelio techninį projektą ir statybos leidimą. Atsakovas, pasirašydama paramos sutartį, taip pat įsipareigojo sumokėti 11 000 Lt už projektavimo darbus, į kuriuos įeina kelio techninio projekto parengimas. Įvertinęs šias aplinkybes teismas padarė išvadą, kad atsakovas nepagrįstai nusprendė, jog pareiškėja pateikė neteisingą informaciją apie išduotą statybos leidimą bei kelių įregistravimą Nekilnojamojo turto registre ir taip pažeidė paramos sutarties 8 straipsnio 1 dalies reikalavimus.
Dėl argumentų, kad pareiškėja nevykdė įsipareigojimų pagal paramos sutarties 8 straipsnio 1 dalį, t. y. atsakovui pateikti dokumentai – statybos leidimas ir pripažinimo tinkamu naudoti aktas – nesutapo su dokumentais, kuriuos pareiškėja pateikė atsakovui su mokėjimo prašymu, teismas pasisakė, jog 2008 m. sausio 3 d. pareiškėja kreipėsi į atsakovą dėl 2004 m. lapkričio 15 d. kelių Nr. 1 ir Nr. 2 įrengimo Mačiūnų k., Ašmintos sen., Prienų r., pripažinimo tinkamu naudoti akte (rangovė UAB „Alytaus melioracija“) padarytos techninės klaidos ištaisymo. Klaida padaryta vietoj rangovo pavadinimo įrašius subrangovo pavadinimą, t. y. kaip rangovė buvo nurodyta UAB „Alytaus melioracija“, nors ši įmonė yra subrangovė, o tikroji rangovė yra UAB „Augus Jovaras“. Klaidos buvo ištaisytos pripažinimo tinkamu naudoti akte bei statybos leidime: buvo išduota statybos leidimo L-36 versija I ir padaryti atitinkamos institucijos asmenų įrašai dėl klaidų ištaisymo, patvirtinti parašais ir antspaudu. Teismas pripažino, kad šios priežastys dėl netikslumų ir klaidų yra pašalintos ir negali būti pripažintos pagrindu neteikti paramos.
Pirmosios instancijos teismo vertinimu, byloje esantys rašytiniai įrodymai patvirtina, kad remdamasis 2007 m. liepos 20 d. raštu Nr. MP11 atsakovas nutarė skirti pareiškėjai dalinę paramą (3 000 Lt už verslo planą), kadangi 2006 m. gruodžio 11 d. Vilniaus miesto 2-ojo apylinkės teismo ir 2007 m. birželio 8 d. Vilniaus apygardos teismo nuosprendžiais pareiškėjos pateikta 2004 m. spalio 10 d. PVM sąskaita faktūra GEC Nr. 4814643 bei 2004 m. birželio – rugsėjo mėnesių atliktų darbų aktai yra pripažinti suklastotais. Atsakovas nurodė, kad prie mokėjimo prašymo pateikti suklastoti dokumentai yra teisiškai negaliojantys, todėl šios išlaidos yra pripažintos netinkamomis kompensuoti. Pagal atsakovo 2005 m. balandžio 12 d. raštą Nr. BR6-(14.4)-2286 Finansinių tyrimų tarnyba prie Vidaus reikalų ministerijos pradėjo ikiteisminį tyrimą, pareiškėjai buvo pareikštas įtarimas ir iškelta baudžiamoji byla. Pareiškėja buvo kaltinama tuo, kad turėdama tikslą savo vardu įgyti didelės 104 199 Lt vertės turtinę teisę į svetimą turtą – paramos lėšas pagal SAPARD programą, pateikdama atsakovui ketvirtines projektų vykdymo ir lėšų panaudojimo ataskaitas, įrašė į jas žinomai melagingas žinias, nuslėpė ir nepranešė atsakovui, kad pasikeitė lėšų, skirtų projektui įgyvendinti, šaltiniai, padidino projekto įgyvendinimo sąnaudas 36 536 Lt. 2006 m. gruodžio 11 d. Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo baudžiamojoje byloje Nr. 1-596-369/06 teismas, išteisindamas pareiškėją dėl dokumentų suklastojimo, nurodė, kad ji neturėjo tyčios gauti piniginę kompensaciją, nes formalus finansavimo šaltinių pasikeitimas neturėjo ir negalėjo turėti įtakos vykdomam projektui, o investicijų ir kompensuojamų išlaidų sumos buvo pagrįstos UAB „Augus Jovaras“ buhalteriniais dokumentais. Nurodė, kad nors pareiškėja pakeitimus padarė projekto finansavimo šaltiniuose, tačiau jie savo esme neprieštaravo finansavimo šaltinių sąlygai, nustatytai paramos sutarties 5.5 dalyje. Pareiškėjai pateiktas kaltinimas dėl sukčiavimo buvo įrodinėjamas tuo, kad projektą realiai įgyvendinti ėmėsi UAB „Augus Jovaras“, kur dirba jos vyras, ir jai, kaip žmonai, turėjo būti žinoma apie UAB „Augus Jovaras“ atliktus darbus ir turėtas išlaidas, tačiau ištyrus byloje esančius įrodymus, ši aplinkybė nepasitvirtino, todėl teismas pareiškėją išteisino, nes nebuvo nustatyta, kad ji padarė veikas, turinčias nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymiu.
Žemesnės instancijos teismas
Pirmosios instancijos teismas taip pat nurodė, jog atsakovui 2007 m. spalio 31 d. kreipusis į Valstybinę mokesčių inspekciją prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos dėl susidariusios situacijos, kai už suteiktą paslaugą paramos gavėjas pateikė dokumentus, kuriuos teismas pripažino suklastotais dėl to, kad juos pasirašė tuo metu rangovo įmonėje nedirbantis direktorius, ši 2007 m. lapkričio 12 d. raštu Nr. (18.4-3 l-2)-R-l 1-127 atsakė, kad minėtu atveju paslaugų teikėjas gali išrašyti naują 2004 m. suteiktų paslaugų (atliktų darbų) sąskaitą faktūrą, nes pagal Pridėtinės vertės mokesčio įstatymo reikalavimus, išrašytoje PVM sąskaitoje faktūroje parašas nėra privalomas rekvizitas. Pareiškėja 2008 m. sausio 3 d. pateikė atsakovui naujai išrašytą PVM sąskaitą faktūrą AJ Nr. 00012, parengtą pagal Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos 2007 m. lapkričio 12 d. rašto Nr. (18.4-31-2)-R-11127 nurodymus. Taigi, teismo nuomone, atsakovo nurodoma paramos neteikimo priežastis dėl suklastotų dokumentų taip pat yra pašalinta ir negali būti pripažinta teisėta, atsisakant teikti paramą.
Teismas padarė išvadą, kad atsakovo skundžiamame sprendime nurodyti pagrindai yra neteisėti, nepagrįsti ir nepatvirtinti įrodymais, formalaus pobūdžio ir nesudaro pagrindo neteikti paramos pagal 2003 m. lapkričio 16 d. tarp pareiškėjos ir atsakovo sudarytą paramos sutartį Nr. SA 8-P43030050. Dėl šios priežasties teismas konstatavo, jog atsakovo 2008 m. spalio 23 d. sprendime Nr. BR6-(10.31)-24475 „Dėl paramos sutarties nutraukimo“ padarytos išvados, kad pareiškėja pažeidė paramos sutarties 3 straipsnio 3 dalies ir 8 straipsnio 1 dalies reikalavimus, yra neteisėtos, todėl skundžiami Agentūros 2008 m. spalio 23 d. sprendimas Nr. BR6-(10.31)-24475 „Dėl paramos sutarties nutraukimo“ ir 2008 m. spalio 23 d. sprendimas Nr. BR6-(3.82)-24442 „Dėl Jums išmokėtos paramos sugrąžinimo“ bei Komisijos 2008 m. gruodžio 11 d. sprendimas Nr. 2008/01-4R-274, kuriuo paliktas galioti skundžiamas atsakovo sprendimas, naikintini ir Agentūra įpareigojama išmokėti paramą projektui „R.J. kelias“ pagal 2003 m. lapkričio 16 d. paramos sutartį Nr. SA 8-P43030050 įgyvendinti pagal pateiktą mokėjimo prašymą kompensuoti išlaidas už atliktas investicijas pagal Specialiąją žemės ūkio ir kaimo plėtros programą (SAPARD) Nr. M43040136 (Administracinių bylų teisenos įstatymo 88 straipsnio 1 dalies 2 punktas).
III.
Apeliaciniu skundu atsakovas prašo panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą ir priimti naują sprendimą – pareiškėjos R.J. skundą atmesti kaip nepagrįstą. Apeliacinį skundą grindžia atsiliepime pirmosios instancijos teismui išdėstytais motyvais bei argumentais.
Atsiliepimu į apeliacinį skundą pareiškėja R.J. prašo šį skundą atmesti kaip nepagrįstą. Atsiliepimą į apeliacinį skundą grindžia šiais argumentais:
1. Agentūra neteisėtai ir nepagrįstai nesivadovavo ir visiškai nepaaiškino, kodėl šiame ginče nesirėmė ūkininkės R.J. su Nacionaline mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos sudarytos 2003 m. lapkričio 26 d. paramos sutarties Nr. SA 8-P43030050 (16 straipsnio 2 dalimi („šalių ginčai, susiję su šia sutartimi, sprendžiami Vilniaus miesto 2 apylinkės teisme, o jeigu byla teisminga apygardos teisme - Vilniaus apygardos teisme") ir kitais šios sutarties straipsniais, kurie suteikia teisę sutarties šalims susitarti. Teisinėje valstybėje tik teismas gali nutraukti sutartį, o Agentūra, kaip numato sutarties 16 straipsnio 2 dalimi, nesikreipė nei į Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą, nei Vilniaus apygardos teismą.
2. Agentūra neteisėtai ir nepagrįstai apeliaciniame skunde vadovaujasi tik vienu LR CK straipsniu (pvz., 6.217 straipsnio 2 dalies 2 punktu), bet ignoruoja kitus šio kodekso straipsnius, kurie turi būti taikomi šioje byloje (pvz., 1.92 straipsnis, 1.3 straipsnio 4 dalis, 6.224 straipsnis, 6.228 straipsnio 1 dalis, kiti straipsniai). Tačiau, pareiškėjo nuomone, sprendžiant šį ginčą, Agentūra privalo vadovautis ir šiuo konkrečiu atveju turi remtis ne vienu įstatymo straipsniu, o visu įstatymu.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Byloje kilęs ginčas dėl Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 2008 m. spalio 23 d. sprendimo Nr. BR6-(10.31)-24475 „Dėl paramos sutarties nutraukimo“, kuriuo buvo nutraukta tarp pareiškėjos ir atsakovo 2003 m. lapkričio 26 d. sudaryta SAPARD paramos sutartis Nr. SA 8-P43030050 bei pareikalauta grąžinti suteiktą 3000 Lt paramos sumą.
Iš ginčijamo Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 2008 m. spalio 23 d. sprendimo Nr. BR6-(10.31)-24475 „Dėl paramos sutarties nutraukimo“ matyti, kad SAPARD paramos sutarties nutraukimas grindžiamas tuo, jog pareiškėja netinkamai įgyvendino projektą Nr. P43030050 „R.J. kelias“, nes pastatė kelią ne toje vietoje, kaip tai buvo numatyta projekte Nr. P43030050 „R.J. kelias“, pakeisdama jo trasą ir pan.(b. l. 14).
Byloje nustatyta, kad minėta 2003 m. lapkričio 26 d. SAPARD paramos sutartis Nr. SA 8-P43030050 tarp šalių buvo sudaryta, įgyvendinant projektą Nr. P43030050 „R.J. kelias“.
Pagal 2003 m. lapkričio 26 d. SAPARD paramos sutarties 1- 8 straipsnius, šios sutarties dalyku yra projekto Nr. P43030050 „R.J. kelias“ įgyvendinimas, atsakovui įsipareigojant suteikti pareiškėjai atitinkamą finansavimą (iki 104199 Lt investiciją, iš jų 3000Lt parengti verslo planą; 11000 Lt - projektavimo darbams; 90199 Lt – nuteisti kelią), o paraiškėjai įsipareigojant įvykdyti šio projekto sąlygas (VAGK bylos 1 t. b. l. 121 -125).
Iš projekto Nr. P43030050 „R.J. kelias“, patvirtinto Agentūros direktoriaus 2003 m. spalio 14 d. įsakymu Nr. BR2-(1.5)-366 „Dėl SAPARD paramos suteikimo ūkininkei R.J.“ matyti, kad šio projekto dalyką sudarė kelių tiesimas, kurių bendras tiesiamų ir remontuojamų kelių ilgis – 720 m., tame skaičiuje 600 m. naujai tiesiami keliai, 120 m. – remontuojamas kelio ruožas bei kad šiuos kelius buvo numatoma tiesti pagal konfigūraciją (trasą), kuri numatyta UAB „Hidroprojektas“ 2003 m. projektiniame pasiūlyme (VAGK bylos 2 t. b. l. 28 -119;57; 72).
Apibendrinus darytina išvada, kad projektas Nr. P43030050 „R.J. kelias“ yra sudėtinė 2003 m. lapkričio 26 d. SAPARD paramos sutarties Nr. SA 8-P43030050 dalis, kuris apibūdina šios sutarties dalyką, t. y. tinkamas projekto Nr. P43030050 „R.J. kelias“ sprendinių įgyvendinimas yra neatsiejamai susijęs ir su tinkamu pačios sutarties sąlygų įvykdymu.
Byloje nustatyta, kad nekilnojamojo turto registre 2004 m. lapkričio 25 d. buvo įregistruoti pareiškėjos vardu du keliai, kurių atitinkamai ilgis 342 m. ir 135 m. (VAGK bylos 2 t. b. l. 139 – 142). Taip pat nustatyta, kad šių kelių trasa neatitinka tos kelių trasos, kuri buvo numatyta projekte Nr. P43030050 „R.J. kelias“, t. y., šie keliai nutiesti ne ta pačia trasa, pakeičiant jų konfigūraciją (VAGK bylos 2 t. b. l. 145 – 149; 173 - 176).
Vertinant projekto Nr. P43030050 „R.J. kelias“ sprendinius, su galutiniais nutiestų kelių rezultatais jų ilgio aspektu, matyti, kad numatomų nutiesti pagal projektą ir faktiškai nutiestų kelių ilgiai ženkliai skiriasi, o būtent, buvo numatyta pagal projektą Nr. P43030050 „R.J. kelias“ naujai nutiesti 600 m. kelių, o faktiškai nutiesta 477 m. (342 m. + 135 m.).
Byloje duomenų, kad pareiškėja šiuos kelių tiesimo parametrų pakeitimus, kurie atsirado po 2003 m. lapkričio 26 d. SAPARD paramos sutarties Nr. SA 8-P43030050 sudarymo, būtų suderinusi su atsakovu arba jį apie tai informavusi, nėra. Tokių įrodymų teismui nepateikė ir pareiškėja.
Pagal 2003 m. lapkričio 26 d. SAPARD paramos sutarties Nr. SA 8-P43030050 3 straipsnio 3 dalį ir 8 straipsnio 1 dalį, nesuderinti su atsakovu nukrypimai nuo projekto (Nr. P43030050 „R.J. kelias“) yra neleidžiami, o nesant galimybės tiksliai įvykdyti projekto pareiškėja buvo įpareigota apie tai nedelsiant informuoti atsakovą.
Visa tai apibendrinus darytina išvada, kad pareiškėja pažeidė minėtus sutarties reikalavimus, nes vykdydama projektą Nr. P43030050 „R.J. kelias“ nukrypo nuo pradinių jo sprendinių apie tai neinformuodama atsakovo.
Savo ruožtu šie pažeidimai atitinka 2003 m. lapkričio 26 d. SAPARD paramos sutarties Nr. SA 8-P43030050 13 straipsnio 2 dalies 2.2 ir 2.4 punktų sąlygas, suteikiančias teisę atsakovui nutraukti paramos teikimą pareiškėjai bei pareikalauti grąžinti ir suteiktas lėšas.
Dėl šių priežasčių ginčijamas atsakovo sprendimas yra pripažintinas pagrįstu bei teisingu, o pareiškėjas skundas nepagrįstu. Tai lemia, kad pareiškėjos skundas yra atmestinas, naikinant pirmosios instancijos teismo sprendimą, nes teismas netinkamai įvertinęs 2003 m. lapkričio 26 d. SAPARD paramos sutarties Nr. SA 8-P43030050 nuostatas, padarė neteisingas išvadas dėl ginčo esmės (ABTĮ 143 str.).
Byloje esminių procesinio įstatymo pažeidimų nenustatyta. Pagal esamą teismų praktiką, šio pobūdžio ginčai priskirtini ginčams kilusiems iš viešojo administravimo teisinių santykių, kurie sprendžiami Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo nustatyta tvarka.
Todėl sutarties nuostatos dėl ginčo sprendimo teismingumo, kurios prieštarauja Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo nuostatoms, negali būti taikomos, nes jos negali pakeisti imperatyvių įstatymo nuostatų. Dėl ko pareiškėjos teiginiai dėl pažeisto teismingumo sprendžiant šį ginčą yra atmestini.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 140 straipsnio 1 dalies 4 punktu, teisėjų kolegija,
nusprendžia:
Panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. balandžio 6 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą:
pareiškėjos R.J. skundą atsakovui Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos dėl sprendimų panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus atmesti.
Sprendimas neskundžiamas.