- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2012-04-13
- Bylos Nr.
- 1-639-718/2012
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Laimutė Venckuvienė
- Kaltinamasis
- P. B.
- Kategorijos
Klaipėdos miesto apylinkės teismo teisėja Laimutė Venckuvienė, išnagrinėjusi Klaipėdos miesto apylinkės prokuratūros prokurorės pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą, kurioje P. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, turintis 10 klasių išsilavinimą, nedirbantis, nevedęs, gyv. (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas pagal Lietuos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 str. 2 d.,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Kaltinamasis P. B. neturėdamas prekių ženklų savininkų leidimo, pateikė realizuoti nedidelį kiekį prekių, pažymėtų svetimu prekės ženklu:
P. B., pažeisdamas Lietuvos Respublikos Prekių ženklų įstatymo (Lietuvos Respublikos 2000 m. spalio 10 d. įstatymo Nr. VIII-1981 redakcija) 38 str. 1 d. 1 p. ir 2 p. reikalavimus, numatančius, kad „Įregistruoto ženklo savininkas turi išimtinę teisę uždrausti kitiems asmenims be jo sutikimo komercinėje veikloje naudoti bet kokį žymenį, kuris yra: tapatus įregistruotam ženklui tapačioms prekėms ir (ar) paslaugoms; tapatus įregistruotam ženklui tapačioms ar panašiom prekėms ir (ar) paslaugoms ar klaidinamai į jį panašus ir dėl to yra galimybė suklaidinti visuomenę, įskaitant klaidinamą asocijavimą su įregistruotu ženklu“, to paties įstatymo 38 str. 2 d. 2 p. reikalavimą, numatantį, kad „Ženklo savininkas, vadovaudamasis šio straipsnio 1 dalies nuostatomis, gali uždrausti: siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti, taip pat siūlyti bei teikti juo pažymėtas paslaugas“, neturėdamas prekių ženklų savininkų Vokietijos įmonės „ADIDAS AG“, Nyderlandų įmonės „ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING BV“, Jungtinių Amerikos Valstijų įmonės „NIKE INTERNATIONAL, LTD“, Vokietijos įmonės „PUMA AKTIENGESELLSCHAFT RUDOLF DASSLER SPORT“, Italijos įmonės „EMPORIO ARMANI“, „ARMANI“ ir jų įgalioto atstovo Lietuvoje leidimo, 2011-03-23, tikslus laikas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas, lauko prekyvietėje (duomenys neskelbtini), esančioje (duomenys neskelbtini), prekybos vietoje Nr. 111, pateikė realizuoti nedidelį kiekį prekių – striukes ir sportinius rūbus, pažymėtus svetimu prekių ženklu: 8 striukes, pažymėtas svetimu prekės ženklu „ADIDAS AG“ ir „ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING BV“, originalios prekės vieneto vertė 219 Lt, iš viso 1752 Lt, 17 kelnių, pažymėtų svetimu prekės ženklu „ADIDAS AG“ ir „ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING BV“, originalios prekės vieneto vertė 99 Lt, iš viso 1683 Lt, 3 sportinius švarkus, pažymėtus svetimu prekės ženklu „ADIDAS AG“ ir „ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING BV“, originalios prekės vieneto vertė 209 Lt, iš viso 627 Lt, 8 sportinius kostiumus, pažymėtus svetimu prekės ženklu „ADIDAS AG“ ir „ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING BV“, originalios prekės vieneto vertė 219 Lt, iš viso 1752 Lt, 4 striukes, pažymėtas svetimu prekės ženklu „NIKE INTERNATIONAL, LTD“, originalios prekės vieneto vertė 199 Lt, iš viso 796 Lt, 36 kelnes, pažymėtas svetimu prekės ženklu „NIKE INTERNATIONAL, LTD“, originalios prekės vieneto vertė 138 Lt, iš viso 4968 Lt, 12 sportinių švarkelių, pažymėtų svetimu prekės ženklu „NIKE INTERNATIONAL, LTD“, originalios prekės vieneto vertė 69 Lt, iš viso 828 Lt, 18 sportinių kostiumų, pažymėtų svetimu prekės ženklu „NIKE INTERNATIONAL, LTD“, originalios prekės vieneto vertė 172 Lt, iš viso 3096 Lt, 1 striukę, pažymėta svetimu prekės ženklu „PUMA AKTIENGESELLSCHAFT RUDOLF DASSLER SPORT“, originalios prekės vieneto vertė 169 Lt, 3 kelnes, pažymėtas svetimu prekės ženklu „PUMA AKTIENGESELLSCHAFT RUDOLF DASSLER SPORT“, originalios prekės vieneto vertė 103 Lt, iš viso 309 Lt, 1 sportinį švarkelį, pažymėtą svetimu prekės ženklu „PUMA AKTIENGESELLSCHAFT RUDOLF DASSLER SPORT“, originalios prekės vieneto vertė 169 Lt, 7 sportinius kostiumus, pažymėtus svetimu prekės ženklu „PUMA AKTIENGESELLSCHAFT RUDOLF DASSLER SPORT“, originalios prekės vieneto vertė 199 Lt, iš viso 1393 Lt, 3 striukes, pažymėtas svetimu prekės ženklu „EMPORIO ARMANI“, „GIORGIO ARMANI“, „ARMANI“ originalios prekės vieneto vertė 600 Lt, iš viso 1800 Lt, kurių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, dizainas, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų. Tokiu būdu P. B. pateikė realizuoti 16 striukių, 56 kelnes, 16 sportinių švarkelių, 33 sportinius kostiumus, pažymėtus svetimais prekių ženklais, kurių bendra vertė 19342 Lt ir teisėtiems prekių ženklų savininkams Vokietijos įmonės „ADIDAS AG“, Nyderlandų įmonės „ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING BV“ padarė 5814 Lt, Jungtinių Amerikos Valstijų įmonės „NIKE INTERNATIONAL, LTD“ padarė 9688 Lt, Vokietijos įmonės „PUMA AKTIENGESELLSCHAFT RUDOLF DASSLER SPORT“ padarė 2040 Lt, Italijos įmonės „EMPORIO ARMANI“, „ARMANI“ padarė 1800 Lt turtinę žalą.
Kaltinamasis P. B. kaltu prisipažino visiškai ir parodė, kad lauko prekyvietėje (duomenys neskelbtini), esančioje (duomenys neskelbtini), prekybos vietoje Nr. 111 prekiavo nuo 2010 m. pavasario, tiksliai datos nepamena. Iš pradžių prekiavo turėdamas verslo liudijimą, vėliau jo nebeturėjo, nes už jį reikia brangiai mokėti. 2011-03-23 dienai jis nebuvo išsiėmęs verslo liudijimo prekybai. Minėtoje prekybos vietoje prekiavo įvairiais sportiniais rūbais, striukėmis, kelnėmis, sportiniais kostiumais, marškinėliais, pažymėtais prekių ženklais „Nike“, „Adidas“, „Puma“, „Armani“. Šiuos rūbus įsigydavo Gariūnų turgavietėje Vilniuje. Prekių įsigijimą patvirtinančių dokumentų neturi. Gariūnų turgavietėje įgytus rūbus Klaipėdoje parduodavo dvigubai brangiau. Žinojo, kad parduodamos prekės, pažymėtos prekių ženklais „Nike“, „Adidas, „Puma“, „Armani“ yra neoriginalios. Visos pareigūnų metu išimtos prekės buvo skirtos pardavimui (1 t. b.l. 87).
Motyvuojamoji dalis
Kaltinamojo kaltė padarius baudžiamąjį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 204 str.2d. patvirtinama ir kitais bylos duomenimis.
2011-03-23 Klaipėdos apskrities VPK NTB ENTS tyrėjo V. M. tarnybinis pranešimas, patvirtinantis, kad 2011-03-23 apie 10.20 val. kontrolinio užpirkimo metu (duomenys neskelbtini), adresu (duomenys neskelbtini), prekyvietėje Nr. 111, pilietis P. B. už 105 Lt pardavė pareigūnui A. K. sportinę striukę, pažymėtą prekės ženklu „Adidas“. Įtariama, kad prekė yra pažymėta prekės ženklu be prekės ženklo savininko sutikimo ir galimai neatitinka originaliam prekės ženklui keliamų reikalavimų (1 t. b.l. 1).
2011-03-23 įvykio vietos apžiūros protokolas, patvirtinantis, kad (duomenys neskelbtini) turguje, esančiame (duomenys neskelbtini), prekybos vietoje Nr. 111, iš prekeivio P. B. paimta striukė ADIDAS 1 vnt. bei dar rasta ir paimta: 1) striukės „Puma“ 1 vnt., „Armani“ 3 vnt., „Nike“ 4 vnt., „Adidas“ 7 vnt.; 2) kelnės „Nike“ 36 vnt., „Puma“ 3 vnt., „Adidas“ 17 vnt.; 3) sportiniai švarkeliai „Nike“ 12 vnt., „Adidas“ 3 vnt., „Puma“ 1 vnt.; 4) sportiniai kostiumai „Puma“ 7 vnt., „Adidas“ 8 vnt., „Nike“ 18 vnt. (iš viso paimta prekių - 121 vnt.) (1 t. b.l. 9-12).
2011-04-07 raštu (duomenys neskelbtini) patvirtino, jog P.B. (duomenys neskelbtini) prekiauja nuo 2010-04-01 ir turėjo dvi vietas Nr. 94 ir Nr. 111 B sektoriuje. Nuo 2011-02-01 P. B. turi vieną vietą Nr. 111 B sektoriuje. Jo sutartis galioja iki 2011-06-30. Daugiau nuomojamų vietų P.B. (duomenys neskelbtini) neturi (1 t. b.l. 57).
2011-04-12 raštu Nr. (22.24) D2-4170 Klaipėdos apskrities valstybinė mokesčių inspekcija nurodė, kad P. B. nuo 2010-04-03 iki 2010-12-29 buvo išduotas verslo liudijimas „Prekybai tik ne maisto produktais turgavietės, suteikiantis teisę verstis išnešiojamąja ir išvežiojamąja produktų prekyba“, veiklos kodas 03.02. 2011 m. P. B. neturi įsigijęs verslo liudijimo (1 t. b.l. 59).
2011-03-23 reikalaujamų daiktų, dokumentų pateikimo protokolu P. B. pateikė 110 Lt, kurie buvo sumokėti už įsigyjamą striukę „Adidas“ (1 t. b.l. 13).
2011-03-23 pakvitavimu P. B. buvo grąžinti 5 Lt (1 t. b.l. 14).
2011-03-23 reikalaujamų daiktų, dokumentų pateikimo protokolu tyrėjas A. K. pateikė 5 Lt, kurie buvo gauti kaip grąža už įsigyjamą striukę „Adidas“ (1 t. b.l. 15).
2011-03-23 pakvitavimu A. K. buvo grąžinta 110 Lt (1 t. b.l. 16).
2011-04-06 apžiūros protokolu apžiūrėti tyrimui reikšmingi daiktai, išimti 2011-03-23 įvykio vietos apžiūros metu (1 t. b.l. 17-24).
2011-05-17 specialisto išvadoje Nr. 110084LT-01 konstatuota, kad tyrimui pateiktos prekės (iš viso 118 vnt.) yra pažymėtos registruotais prekių ženklais, priklausančiais šioms įmonėms: Vokietijos įmonei ADIDAS AG, Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V., JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD., Vokietijos įmonei PUMA AKTIENGESELLCHAFT RUDOLF DASSLER SPORT. Tyrimui pateiktų prekių, pažymėtų ADIDAS AG, ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING BV, NIKE INTERNATIONAL, LTD. bei PUMA AG RUDOLF DASSLER SPORT priklausančiais prekių ženklais, apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, dizainas, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų; leidimas naudotis šioms įmonėms priklausančius prekių ženklus ant tyrimui pateiktų produktų nėra suteiktas jokiems, tame tarpe ir Lietuvos fiziniams ar juridiniams asmenims. Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos: sportinės kelnės ADIDAS – 99 Lt, atitinkamai 17 vnt. kaina – 1683 Lt; striukė ADIDAS – 219 Lt, atitinkamai 8 vnt. kaina – 1752 Lt; sportinis kostiumas ADIDAS – 219 Lt, atitinkamai 8 vnt. kaina – 1752 Lt; sportinis švarkelis ADIDAS – 209 Lt, atitinkamai 3 vnt. kaina – 627 Lt; sportinės kelnės NIKE – 138 Lt, atitinkamai 36 vnt. kaina – 4968 Lt; sportinis kostiumas NIKE – 172 Lt, atitinkamai 18 vnt. kaina – 3096 Lt; sportinis švarkelis NIKE – 69 Lt, atitinkamai 12 vnt. kaina – 828 Lt; striukė NIKE – 199 Lt, atitinkamai 4 vnt. kaina – 796 Lt; striukė PUMA – 169 Lt; sportinis kostiumas PUMA – 199 Lt, atitinkamai 7 vnt. kaina – 1393 Lt; sportinis švarkelis PUMA – 169 Lt; sportinės kelnės PUMA – 103 Lt, atitinkamai 3 vnt. kaina – 309 Lt. Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina – 17542 Lt (1 t. b.l. 28-41).
Advokatės R. Ž. kontoros METIDA atliktoje tyrimo 2012-03-30 išvadoje konstatuota, kad tyrimui pateiktos 3 prekės - striukės ARMANI - yra pažymėtos Giorgio Armani S.p.A. priklausančiais prekių ženklais EMPORIO ARMANI, GIORGIO ARMANI, ARMANI. Atlikus objektų tyrimą nustatyta, kad tyrimui pateiktos prekės neatitinka originalioms prekėms keliamų techninių, kokybės reikalavimų, žymėjimo ypatybių. Ant. Prekių nėra originalioms prekėms privalomų etikečių arba jų turinys nesutampa su originalių prekių etiketėmis. Prekių ženklai ant tyrimui pateiktų objektų atkartoti skirtingai nuo originalių prekių ženklų, neatitinka prekių ženklų proporcijos, atkartojimo kokybė, prekių ženklų detalės. Mažiausia teisėtai apyvartai pateikiamų prekių kaina – 600 Lt (1 t. b.l. 48-54).
Apklaustas kaip liudytojas Klaipėdos apskrities VPK NTB ENTS tyrėjas A. K. parodė, kad 2011-03-23 apie 10.05 val. prekyvietėje Nr. 111, esančioje (duomenys neskelbtini) turguje, (duomenys neskelbtini), atliko kontrolinį užpirkimą, kurio metu prekeivis P. B. už 105 Lt pardavė sportinę striukę ‚Adidas“. Perkama striukė buvo pakabinta prekyvietėje viešai matomoje vietoje, kartu su kitomis prekėmis, pažymėtomis prekių ženklais „Adidas“, „Nike‘, „Puma“, Giorgio Armani“. Sumokėjęs pinigus P. B. ir iš jo gavęs grąžą, jis (A. K.) prisistatė esąs policijos pareigūnas bei pareikalavo pateikti dokumentus, patvirtinančius prekių įsigijimą. P. B. tokių dokumentų pateikti negalėjo, nes nurodė, kad jų neturi. Atlikus įvykio vietos apžiūrą buvo paimti protokole nurodyti daiktai – prekės, pažymėtos prekių ženklais „Adidas“, Armani“, „Puma“ ir „Nike“, nes įtarta, kad jos neatitinka originalioms prekėms keliamų reikalavimų (1 t. b.l. 62-63).
Padaryta veika teisingai kvalifikuota pagal Lietuos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 str.2d., nes P. B. neturėdamas prekių ženklų savininkų leidimo, pateikė realizuoti nedidelį kiekį prekių, pažymėtų svetimu prekės ženklu.
Kaltinamojo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra. Kaltinamojo atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažintina tai, kad jis prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi. Kaltinamasis ankščiau neteistas, pilnai prisipažino padaręs nesunkų nusikaltimą. Paminėtos aplinkybės leidžia daryti išvadą, kad už padarytą baudžiamąjį nusižengimą kaltinamajam gali būti skiriama sankcijoje numatyta bauda. P. B. skirtina 8 MGL dydžio bauda. Baudos sumokėjimo terminas nustatytinas 4 mėnesiai (Bausmių vykdymo kodekso 22 str.2 d.).
Daiktai, tyrintys reikšmės nusikalstamos veikos tyrimui–striukės ADIDAS 8 vnt., kelnės ADIDAS 17 vnt., sportiniai švarkai ADIDAS 3 vnt., sportiniai kostiumai ADIDAS 8 vnt., striukės NIKE 4 vnt., kelnės NIKE 36 vnt., sportiniai švarkeliai NIKE 12 vnt., sportiniai kostiumai NIKE 18 vnt., striukė PUMA 1 vnt., kelnės PUMA 3 vnt., sportinis švarkelis PUMA 1 vnt., sportiniai kostiumai PUMA 7 vnt., striukė EMPORIO ARMANI 1 vnt., striukė GIORGIO ARMANI 1 vnt., striukė ARMANI 1 vnt., kurie pažymėti prekių ženklais, neturint prekių ženklų savininkų leidimo, perduoti saugoti į Klaipėdos apskrities VPK NTB ENTS saugyklą (1 t. b.l.64, 65), baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus sunaikintini.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 str. 1 d. 1p., 421 str., teismas
nusprendžia:
P. B. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 str. 2d. ir skirti 8 MGL dydžio ( 1040 litų ) baudą.
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamos veikos tyrimui– striukes ADIDAS 8 vnt., kelnes ADIDAS 17 vnt., sportinius švarkus ADIDAS 3 vnt., sportinius kostiumus ADIDAS 8 vnt., striukėes NIKE 4 vnt., kelnes NIKE 36 vnt., sportinius švarkelius NIKE 12 vnt., sportinius kostiumus NIKE 18 vnt., striukę PUMA 1 vnt., kelnes PUMA 3 vnt., sportinį švarkelį PUMA 1 vnt., sportinius kostiumus PUMA 7 vnt., striukę EMPORIO ARMANI 1 vnt., striukę GIORGIO ARMANI 1 vnt., striukę ARMANI 1 vnt., kurie pažymėti prekių ženklais, neturint prekių ženklų savininkų leidimo, perduotus saugoti į Klaipėdos apskrities VPK NTB ENTS saugyklą, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus sunaikinti.
Nustatyti, kad bauda savanoriškai turi būti sumokėta per 4 mėnesius nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos į teritorinės mokesčių inspekcijos sąskaitą ir teismo raštinei pateiktas tai patvirtinantis banko kvitas.
Išaiškinti P. B., kad nesutikdamas su teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda, per keturiolika dienų nuo šio dokumento nuorašo gavimo jis turi teisę paduoti teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Nuteistajam šia teise nepasinaudojus, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.