- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2011-03-28
- Bylos Nr.
- 1-370-387/2011
- Teisminio proceso Nr.
- 1-38-1-00077-2009-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Algimantas Valantinas
- Kaltinamasis
- P. P.
- Kategorijos
Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo teisėjas Algimantas Valantinas, susipažinęs su baudžiamąja byla, kurioje P. P., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), išsiskyręs, vidurinio išsilavinimo, nedirbantis, gyv. (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas nusikaltimo, numatyto BK 204 str. 1 d., padarymu
Aprašomoji dalis
nustatė:
Kaltinamasis P. P., neturėdamas leidimo, pateikė realizuoti didelį prekių kiekį, pažymėtų svetimu prekių ženklu ir dėl to padarė žalos. Nusikaltimas padarytas šiomis teismo nustatytomis aplinkybėmis.
P. P., prekiaudamas internetinėje svetainėje www.prekybosimperija.lt, 2009-07-29, 15.40 val., prie prekybos centro „Iki“, Žirmūnų g. 2, Vilniuje, pateikė realizuoti svetimu prekės ženklu pažymėtas prekes, t.y. automobilyje ,,Peugeot Partner“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), 1 vienetą Italijos įmonei GA Modefine S.A priklausančiu prekių ženklu „Armani“ pažymėtą rankinę, kurios atitinkamai „Armani“ originalios rankinės 1 vnt. vertė- 650 Lt bei 1 vienetą Šveicarijos įmonei RADO UHREN AG (Rado Watch CO LTD) (Montres Rado SA) priklausančiu prekių ženklu RADO pažymėtą laikrodį, kurio atitinkamai originalaus RADO laikrodžio 1 vnt. vertė 3105 Lt, kurį pardavė kontrolinio pirkimo metu policijos pareigūnui;
tęsdamas nusikalstamą veiką, P. P., 2009-07-29, apie 17.02 val., savo namuose - (duomenys neskelbtini) pateikė realizuoti prekes, pažymėtas svetimais prekių ženklais, t.y. 22 vienetus Italijos įmonei GA Modefine S.A priklausančiu prekių ženklu „Armani“ pažymėtų megztinių, kurių atitinkamai „Armani“ originalių megztinių 22 vnt. vertė – 8360 Lt, 16 vienetų Italijos įmonei GADO SRL priklausančiu prekių ženklu „DOLCE&GABBANA“ pažymėtų striukių, kurių atitinkamai „DOLCE&GABBANA“ striukių originalių 16 vnt. vertė – 38080 Lt ir 1 vienetą Italijos įmonei GA Modefine S.A priklausančiu prekių ženklu „Armani“ pažymėtą striukę, kurios atitinkamai „Armani“ originalios striukės 1 vnt. vertė – 760 Lt;
tęsdamas nusikalstamą veiką, P. P., 2009-07-29, apie 18.09 val., Gariūnų turgavietės, esančios Vilniuje, Gariūnų g. 68, prekybos paviljone (duomenys neskelbtini), pateikė realizuoti didelį prekių kiekį, pažymėtų svetimais prekių ženklais, t.y. 6 vienetus Šveicarijos įmonei RADO UHREN AG (Rado Watch CO LTD) (Montres Rado SA) priklausančiu prekių ženklu RADO pažymėtų laikrodžių, kurių atitinkamai RADO laikrodžių originalių 6 vnt. vertė 18630 Lt, 1 vienetą Italijos įmonei GADO SRL priklausančiu prekių ženklu „DOLCE&GABBANA“ pažymėtą striukę, kurios atitinkamai „DOLCE&GABBANA“ striukės originalo 1 vnt. vertė – 2380 Lt., 3 vienetus Italijos įmonei GADO SRL priklausančiu prekių ženklu „DOLCE&GABBANA“ pažymėtų kelnaičių , kurių atitinkamai „DOLCE&GABBANA“ kelnaičių originalių 3 vnt. vertė – 1035 Lt., 6 vienetus Italijos įmonei GADO SRL priklausančiu prekių ženklu „DOLCE&GABBANA“ pažymėtų džemperių, kurių atitinkamai „DOLCE&GABBANA“ džemperių originalių 6 vnt. vertė – 4140 Lt., 1 vienetą Italijos įmonei GADO SRL priklausančiu prekių ženklu „DOLCE&GABBANA“ pažymėtų marškinėlių, kurių atitinkamai „DOLCE&GABBANA“ marškinėlių originalių 1 vnt. vertė – 379 Lt., 59 vienetus Italijos įmonei GADO SRL priklausančiu prekių ženklu „DOLCE&GABBANA“ pažymėtų džinsų, kurių atitinkamai „DOLCE&GABBANA“ džinsų originalių 59 vnt. vertė – 81420 Lt., 4 vnt. Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA priklausančiu prekių ženklu „GUCCI“ pažymėtų džinsų, kurių atitinkamai „GUCCI“ džinsų originalių 4 vnt. vertė – 3460Lt, 13 vienetų Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA priklausančiu prekių ženklu „GUCCI“ pažymėtų džemperių , kurių atitinkamai „GUCCI“ džemperių originalių 13 vnt. vertė – 17953 Lt, 4 vienetus Liuksemburgo įmonei PRADA SA priklausančiu prekių ženklu „PRADA“ pažymėtų marškinėlių, kurių atitinkamai „PRADA“ marškinėlių originalių 4 vnt. vertė – 2760 Lt, 6 vienetus Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA priklausančiu prekių ženklu „VERSACE“ pažymėtų džemperių , kurių atitinkamai „VERSACE“ džemperių originalių 6 vnt. vertė – 4140 Lt, 3 vienetus JAV įmonei LEVI STRAUSS & CO priklausančiu prekių ženklu LEVI‘S pažymėtų kelnaičių, kurių atitinkamai LEVI‘S kelnaičių originalių 3 vnt. vertė – 186 Lt., 44 vienetus Italijos įmonei GA Modefine S.A priklausančiu prekių ženklu „Armani“ pažymėtą kelnių, kurių atitinkamai „Armani“ kelnių originalių 44 vnt. vertė – 13640 Lt, 8 vienetus Italijos įmonei GA Modefine S.A priklausančiu prekių ženklu „Armani“ pažymėtų laikrodžių , kurių atitinkamai „Armani“ laikrodžių originalių 8 vnt. vertė – 4800 Lt, 1 vienetą Italijos įmonei GA Modefine S.A priklausančiu prekių ženklu „Armani“ pažymėtą diržą , kurio atitinkamai „Armani“ diržo originalo vertė 400 Lt., 9 vienetus Italijos įmonei GA Modefine S.A priklausančiu prekių ženklu „Armani“ pažymėtų rankinių, kurių atitinkamai „Armani“ rankinių originalių 9 vnt. vertė- 5850 Lt., 30 vienetų Italijos įmonei GA Modefine S.A priklausančių prekių ženklu „Armani“ pažymėtų marškinėlių, kurių atitinkamai „Armani“ marškinėlių originalių 30 vnt. vertė - 6000 Lt., 16 vienetų Italijos įmonei GA Modefine S.A priklausančiu prekių ženklu „Armani“ pažymėtų megztinių , kurių atitinkamai „Armani“ megztinių originalių 16 vnt. vertė – 6080 Lt., 7 vienetus Italijos įmonei GA Modefine S.A priklausančiu prekių ženklu „Armani“ pažymėtų striukių, kurios atitinkamai „Armani“ striukių originalių 7 vnt vertė-5320 Lt, kurių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, dizainas, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų;
tokiu būdu P. P. pateikė realizuoti 7 vienetus laikrodžių „RADO“, 17 vienetų striukių „DOLCE&GABBANA“, 3 vienetus kelnaičių „DOLCE&GABBANA“, 6 vienetus džemperių „DOLCE&GABBANA“, 1 vienetą marškinėlių „DOLCE&GABBANA“, 59 vienetus džinsų „DOLCE&GABBANA“ , 4 vienetus džinsų „GUCCI“, 4 vienetus marškinėlių „PRADA“, 6 vienetus džemperių „VERSACE“, 3 vienetus kelnaičių LEVI‘S , 44 vnt „Armani“ kelnių, 8 vnt. „Armani“ laikrodžių, 1 vnt. „Armani“ diržą, 10 vienetų „Armani“ rankinių, 30 vienetų „Armani“ marškinėlių, 38 vienetus „Armani“ megztinių, 8 vienetus „Armani“ striukių, pažymėtų svetimais prekių ženklais, padarydamas teisėtiems prekių ženklų savininkams 229528 litų turtinę žalą. Šiais savo veiksmais kaltinamasis padarė nusikaltimą , numatytą BK 204 str. 1 d.
Motyvuojamoji dalis
Kaltinamojo P. P. kaltė padarius jam inkriminuojamą nusikaltimą, įrodyta rašytine bylos medžiaga:
Kaltinamojo ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kur jis savo kaltę dėl nusikaltimo, numatyto BK 204 str. 1 d., padarymo pripažino visiškai ir parodė, kad 2009 m. liepos mėn. jis išsinuomojo kioską (duomenys neskelbtini) turgavietėje, esančioje Vilniuje, Gariūnų g. 68. Nusprendė prekiauti vyriškais drabužiais ir aksesuarais. Įsigijo įvairių drabužių, laikrodžių, rankinių toje pačioje turgavietėje iš nepažįstamų prekeivių, kurie prekiauja didmena. Drabužiai ir aksesuarai buvo pažymėti įvairiais prekių ženklais: laikrodžiai pažymėti prekės ženklu „RADO“, striukės, kelnaitės, džemperiai, marškinėliai, džinsai pažymėti prekės ženklu „DOLCE&GABBANA“, džinsai pažymėti prekės ženklu „GUCCI“, marškinėliai pažymėti prekės ženklu „PRADA“, džemperiai pažymėti prekės ženklu „VERSACE“, kelnaitės pažymėtos prekės ženklu LEVI‘S, kelnės, laikrodžiai, diržai, rankinės, marškinėliai, megztiniai, striukės pažymėtos prekių ženklų „ARMANI“. Žinojo, kad tai minėtų garsių prekių ženklų klastotės, nes pirko pigiai. Žinojo, kad parduotuvėse originalūs daiktai kainuoja žymiai brangiau. Pavyzdžiui, „ARMANI “ diržą įsigijo už 50 Lt, vėliau pardavinėjo jį už 100 Lt, nors parduotuvėje buvo matęs, kad jis kainuoja kelis šimtus litų. Įsigijo šiuos daiktus vienu kartu, kaip jau minėjo, iš nepažįstamo prekeivio, kuris juos atvežė į Gariūnų turgavietę. Įsigijimo dokumentų neturi. Daiktus pardavinėjo minėtame išsinuomotame (duomenys neskelbtini), Gariūnų turgavietėje, tačiau didelės apyvartos nebuvo, todėl nusprendė paskelbti apie prekybą internete. Buvo sukurta internetinė svetainė www.prekybosimperija.lt, kurioje nurodė, kad parduodamos Armani, Prada, Versace, Gucci prekės. Dėl tikslesnių kainų suderinimo bei prekių pristatymo nurodė savo telefono numerį 865900850. 2009 m. liepos mėn. tikslios dienos neprisimena, apie 15 val. jam į minėtą telefono numerį paskambino vyriškis ir paklausė, ar parduoda laikrodį „RADO“ ir rankinę „Armani“ . Atsakė, kad taip, parduoda vyrišką laikrodį „RADO“ už 280 Lt, o rankinę už 200 Lt. Pasakė, kad laikrodį ir rankinę gali atvežti kur klientui patogu, susitarė susitikti prie parduotuvės „Iki“, Žirmūnuose, Vilniuje. Jis nuvažiavo automobiliu ,,Peugeot Partner“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini). Prie parduotuvės jo laukė vyriškis su mergina, jis vyriškiui pardavė laikrodį „RADO“ už 280 Lt , o vėliau priėjo dar vienas vaikinas, tada jie prisistatė policijos pareigūnais, parodė tarnybinius pažymėjimus. Jie apžiūrėjo automobilį, kuriuo jis atvažiavo, jame surado vyrišką rankinę „Armani“. Po to su pareigūnais nuvyko į jo namus, (duomenys neskelbtini), kur buvo atlikta krata. Kratos metu rasta ir paimta megztinių, pažymėtų prekių ženklu „Armani“, ir striukių, pažymėtų „DOLCE&GABBANA“ prekių ženklu. Juos laikė namuose, nes nuomojame kioske buvo mažai vietos, nuveždavo iš namų į Gariūnų turgavietę, kai važiuodavo prekiauti arba parduodavo, jei kas nors paskambindavo pagal skelbimą internetinėje svetainėje. Po to vyko į jo nuomojamą kioską (duomenys neskelbtini), turgavietėje, esančioje Vilniuje, Gariūnų g. 68, kur kratos metu buvo rasta ir paimta įvairių prekių, pažymėtų „RADO“, „DOLCE&GABBANA“, „GUCCI“, „PRADA“, „VERSACE“, LEVI‘S, „ARMANI‘ prekių ženklais. Daugiau daiktų jis neturėjo, visus kuriuos įsigijo ir pardavinėjo buvo paimta kratų metu. Dėl to, kad prekiavo garsių prekių ženklų klastotėmis, labai gailisi, ateityje tai nepasikartos. Prašo bylą užbaigti teismo baudžiamuoju įsakymu (b.l. 142-144).
Liudytojo Lietuvos kriminalinės policijos biuro Nusikaltimų tyrimo 2-osios valdybos intelektinės nuosavybės apsaugos skyriaus vyresniojo tyrėjo V. R. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kur jis nurodė, kad internetinėje svetainėje www.skelbiu.lt buvo aptiktas skelbimas siūlantis įsigyti įvairių garsių prekių ženklų produkcijos bei nuoroda į internetinę svetainę www.prekybosimperija.lt. Internetinėje svetainėje www.prekybosimperija.lt buvo matomas katalogas, kuriame siūloma įsigyti odinių rankinių, džinsų, striukių, džemperių, laikrodžių, juvelyrinių dirbinių pažymėtų „Armani“, „Prada“, „Gucci“, „Versace“ bei nurodytos pardavimo kainos ir kontaktini telefono numeris. Nr.865900860. 2009 m. liepos 29 d. paskambinus nurodytu telefonu ir susitarus, kaip vėliau paaiškėjo su P. P., gyv. (duomenys neskelbtini), šalia prekybos centro „Iki“, Žirmūnų g.2, Vilniuje, buvo atliktas kontrolinis prekių pirkimas. Laikrodį „Rado“ P. P. pardavė už 280 litų. Po pirkimo prisistatė ir parodė tarnybinius pažymėjimus. Automobilyje ,,Peugeot Partner“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) , kuriuo atvyko P. P., buvo rasta rankinė su užrašu „Georgio Armani“ .P. P. paklausė, ar tai visi daiktai, jis atsakė, kad daiktų turi ir namuose, Vilniuje, (duomenys neskelbtini). Ten nuvyko kartu su P. P. ir atliko kratą. Kratos metu rasta ir paimta megztinių, pažymėtų „Armani“ ir striukių, pažymėtų „DOLCE&GABBANA“ prekių ženklais. P. P. pasakė, jog turgavietėje, Vilniuje, Gariūnų g. 68 nuomoja kioską (duomenys neskelbtini)taip pat turi analogiškų daiktų. Nuvykus nurodytu adresu, atliko kratą. Kratos metu buvo rasta ir paimta įvairių prekių, pažymėtų „RADO“, „DOLCE&GABBANA“, „GUCCI“, „PRADA“, „VERSACE“, LEVI‘S, „ARMANI‘ prekių ženklais (b. l. 124-126).
Liudytojo Lietuvos kriminalinės policijos biuro Nusikaltimų tyrimo 2-osios valdybos intelektinės nuosavybės apsaugos skyriaus vyresniojo tyrėjo A. B. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kurie iš esmės yra analogiški liudytojo V. R. duotiems paaiškinimams (b.l.122-123).
2009-07-29 automobilio ,,Peugeot Partner“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), apžiūros protokolu, kuriuo nustatyta, kad automobilio, stovėjusio Žirmūnų g. 1, Vilniuje prie perkybos centro „Iki“, viduje ant galinės sėdynės rastas maišas, kuriame buvo rankinė juodos spalvos su užrašu „Georgio Armani“ (b.l.17-21).
2009-07-29 kratos, atliktos P. P. bute, esančiame (duomenys neskelbtini), apžiūros protokolu, kuriuo nustatyta, kad rasta ir paimta 22 vnt. megztinių, pažymėtų „Armani“ prekės ženklu, 16 vnt. striukių, pažymėtų „Dolce Gabanna“ prekės ženklu, 4 vnt. striukių, pažymėtų „Cavalli“ prekės ženklu, 1 vnt. striukė pažymėta „Armani“ prekės ženklu. Daiktai buvo sudėti į dvi pakuotes (b.l.28-29)
2009-07-29 kratos, atliktos P. P. prekyvietėje - turgavietės, esančios Gariūnų g. 48, Vilniuje, kioske (duomenys neskelbtini), protokolu, kuriuo nustatyta, kad rasta ir paimta įvairių spalvų marškinėlių ir džemperių , pažymėtų „Gucci“ prekės ženklu- 13 vnt., „Armani„ prekės ženklu- 53 vnt., „Dolce Gabanna“ prekės ženklu- 8 vnt., „Versace“ prekės ženklu-6 vnt., „Prada“ prekės ženklu-4 vnt.; kelnaitės, pažymėtos „Dolce Gabanna“ prekės ženklu-3 vnt., „Levis“ prekės ženklu-3 vnt., „Calvin Klein“ prekės ženklu -1 vnt., kelnės įvairių spalvų, pažymėtos prekės ženklais : „Dolce Gabanna“ 59 vnt., „Armani „- 44 vnt., „Gucci“- 4 vnt.; diržas pažymėtas „Armani „ prekės ženklu- 1 vnt., laikrodžiai, pažymėti prekės ženklu „Rado“ -6 vnt., „Armani „-8 vnt.; rankinės, pažymėtos „Armani „ prekės ženklu-9 vnt. Daiktai buvo sudėti į šešias pakuotes, kurios užplombuotos (b.l.32-36).
2009-07-30 apžiūros protokolu, kuriuo nustatyta, kad apžiūrėtas A. B. pateiktas rankinis laikrodis, pažymėtas „RADO“ prekės ženklu. Laikrodis yra juodos spalvos, stačiakampio formos, juoda metaline apyranke. Ant apyrankės sagties yra užrašas „RADO 04446 Titanium“. Ant laikrodžio nugarėlės yra užrašas „RADO DIASTAR SWISS 538.0434.3“. Laikrodžio ciferblatas yra juodos spalvos ant kurio yra geltonos spalvos užrašai „RADO“ bei „Jubile“ (b.l.38-40).
2009-09-02 apžiūros protokolu, kuriuo nustatyta, kad vyriška rankinė, paimta 2009-07-29 įvykio vietos apžiūros metu Vilniuje, Žirmūnų g. 1, pas P. P., yra juodos spalvos, odinė, 23X26 cm dydžio, dviejų skyrių, kurie užsegami užtrauktukais, ant kurių galvučių yra išspaustos raidės „GA“ bei „ARMANI“ prekinio ženklo atributika. Ant rankinės priekinės dalies yra užrašas „ GIORGIO ARMANI“. Rankinė yra su juodu diržu, ant kurio išaustas užrašas „ GIORGIO ARMANI“ (b.l.69-71).
2009-08-28 apžiūros protokolu, kuriame nurodyta, kad dalyvaujant „SNB-REACT“ asociacijos specialistei K. Š. buvo apžiūrėti 2009-07-29 kratos metu bute (duomenys neskelbtini) pas P. P. paimti daiktai, kurie sudėti į dvi užplombuotas pakuotes. Nuėmus plombą pirmoje pakuotėje yra 22 vnt. juodos spalvos megztinių. Megztiniai ilgomis rankovėmis su juodos spalvos kišenė priekinėje kairėje pusėje. Nuo kišenės iki peties yra prisiūta juosta ant kurios yra užrašas „AIX ARMANI EXCHANGE“. Ant megztinio kaklo iš vidinės pusės yra prisiūta su užrašu „E/A EMPORIO ARMANI“. Nuėmus plombą nuo antrosios pakuotės aptinkama 21 vnt. striukių. Iš jų viena striukė yra juodos spalvos su gobtuvu. Striukės priekinėje kairėje pusėje yra išsiuvinėtos raidės „GA“, o ant kaklo vidinėje pusėje prisiūta etiketė su užrašu „GIORGIO ARMANI MADE IN ITALY“ . Keturios striukės juodos spalvos, kurios užsegamos užtrauktuku su keturiomis kišenėmis priekinėje dalyje. Šešiolika striukių yra spalvos, kurios užsegamos užtrauktuku su kišenėmis priekinėje dalyje, kurios užsegamos užtrauktukais bei metalinėmis sagomis. Ant užtrauktukų galvučių bei metalinių sagų yra išspausti „DOLCE&GABBANA“ užrašai. Ant striukės kaklo iš vidinės pusės yra prisiūta etiketė su užrašu „DOLCE&GABBANA MADE IN ITALY“ „SNB-REACT“ asociacijos specialistė K. Š. pateikė išvadą, kad pirminės apžiūros metu yra požymių, leidžiančių įtarti, kad prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo, t.y. pagamintos pažeidžiant intelektinės nuosavybės teises. Galutinė išvada dėl prekių autentiškumo bus pateikta detaliai ištyrus prekes ( prekių pavyzdžius). Dėl turimos nepakankamos techninės informacijos, specialisto išvada dėl prekių, pažymėtų „ Just Cavalli“ prekių ženklais, nebus teikiama. Dalyvavusio specialisto atrinktas vienas megztinis, pažymėtas „E/A EMPORIO ARMANI“ prekės ženklu, viena striukė pažymėta „DOLCE&GABBANA“ prekės ženklu bei viena striukė pažymėta ., „GIORGIO ARMANI“ specialisto tyrimui atlikti. Dvidešimt vienas megztinis ir devyniolika striukių pažymėtų „ ARMANI“ , „DOLCE&GABBANA“ ir „ Just Cavalli“ prekių ženklais supakuoti į dvi pakuotes, kurios užplombuotos (b.l.41-48).
2009-08-31 apžiūros protokolu nustatyta, kad dalyvaujant „SNB-REACT“ asociacijos specialistei K. Š., apžiūrėti 2009-07-29 kratos metu Vilniuje, Gariūnų g.68, pas P. P. paimti daiktai, kurie sudėti į šešias užplombuotas pakuotes. Nuėmus plombas nuo pakuočių, aptinkama penkiasdešimt du vienetai mėlynos spalvos džinsinių kelnių. Ant minėtų kelnių galinių kišenių bei juosmens yra prisiūtos etiketės su užrašu „D&G“ bei „DOLCE&GABBANA“. Ant kelnių kniedžių ir sagų yra išspausti užrašai „D&G“. Septynis vienetai juodos spalvos kelnių. Ant minėtų kelnių galinių kišenių bei juosmens yra prisiūtos etiketės su užrašu „D&G“ bei „DOLCE&GABBANA“. Ant kelnių kniedžių ir sagų yra išspausti užrašai „D&G“. Keturis vienetai mėlynos spalvos džinsinių kelnių. Ant minėtų kelnių galinių kišenių bei juosmens yra prisiūtos etiketės su užrašu „GUCCI“ bei „GUCCI MADE IN ITALY“. Ant kelnių kniedžių ir sagų yra išspausti užrašai „GUCCI“. Trisdešimt vienas vienetas mėlynos spalvos džinsinių kelnių. Ant minėtų kelnių galinių kišenių bei juosmens yra prisiūtos etiketės su užrašu „EA ARMANI“. Ant kelnių kniedžių ir sagų yra išspausti užrašai „EA“. Trylika vienetų juodos spalvos kelnių. Ant minėtų kelnių galinių kišenių bei juosmens yra prisiūtos etiketės su užrašu „EA ARMANI“. Ant kelnių kniedžių ir sagų yra išspausti užrašai „EA“. Šešis vienetai rankinių laikrodžių, kurie yra juodos spalvos, stačiakampio formos su juoda metaline apyranke. Ant apyrankės sagties yra užrašas „RADO 04446 Titanium“. Ant laikrodžio nugarėlės yra užrašas „RADO DIASTAR SWISS 538.0434.3. Laikrodžio ciferblatas yra juodos spalvos ant kurio yra geltonos spalvos užrašai „RADO“ bei „Jubile“. Aštuoni vienetai rankinių laikrodžių iš kurių du yra apvalios kiti stačiakampio formos su juodomis apyrankėmis. Keturių laikrodžių ciferblatas yra juodos spalvos, likusių keturių yra-rusvos spalvos. Ant visų ciferblatų yra užrašas „EMPORIO ARMANI“. Ant dviejų laikrodžių apyrankės dirželių yra užrašas „EMPORIO ARMANI“. Vieną juodos spalvos diržą su metaline sagtimi ant kurios yra užrašas „ARMANI“, taip pat ant diržo yra pilkos spalvos užrašas „ARMANI“. Devynis vienetai rankinių juodos spalvos, ant kurių priekinės pusės yra įspaustas užrašas „GIORGIO ARMANI“ bei ant rankinių dirželių yra užrašas „GIORGIO ARMANI“. Ant rankinių užtrauktukų galvučių bei sagčių yra prekės ženklo „ARMANI“ atributika. Keturi vienetai marškinėlių trumpomis rankovėmis, baltos spalvos ant kurių krūtinės srityje yra sidabrinės spalvos užrašas „PRADA MILANO“, o ant rankovės užrašas „PRADA MADE IN ITALY“. Trys džemperiai ilgomis rankovėmis, mėlynos spalvos ant kurių apykaklės vidinės pusės yra prisiūta etiketė su baltos spalvos užrašu “VERSACE JEANS COUTURE“. Trys džemperiai ilgomis rankovėmis, su horizontaliomis mėlynos ir pilkos spalvos juostelėmis. Ant džemperių krūtinės srityje išsiuvinėtas užrašas „VERSACE JEANS“, o apykaklės vidinės pusės yra prisiūta etiketė su baltos spalvos užrašu “Versace ORIGINAL JEANS“. Trisdešimt marškinėlių trumpomis rankovėmis, iš kurių dvidešimt pažymėta „ARMANI JEANS“prekės ženklu, šeši – „EMPORIO ARMANI“ ir keturi – „ARMANI COLLEZIONI“. „ARMANI JEANS“prekės ženklu pažymėtų marškinėlių yra: šeši raudonos, aštuoni mėlynos, keturi pilkos ir du violetinės spalvos. „EMPORIO ARMANI“ prekės ženklu pažymėtų marškinėlių yra: keturi juodos, vienas pilkos ir vienas smėlio spalvos. „ARMANI COLLEZIONI“ prekės ženklu pažymėtų marškinėlių yra: du žalios, vienas pilkos ir vienas raudonos spalvos. Šešis džemperiai ilgomis rankovėmis, juodos spalvos ant kurių krūtinės srityje išsiuvinėtas užrašas „D&G“ o apykaklės vidinės pusės yra prisiūta etiketė su baltos spalvos užrašu „DOLCE&GABBANA“. Vieni marškinėliai mėlynos spalvos, trumpomis rankovėmis ant kurių apykaklės vidinės pusės yra prisiūta etiketė su baltos spalvos užrašu „DOLCE&GABBANA“. Dvylika džemperių ilgomis rankovėmis, juodos spalvos ant kurių apykaklės vidinės pusės yra prisiūta etiketė su baltos spalvos užrašu „GUCCI MADE IN ITALY“. Vienas džemperis ilgomis rankovėmis, su horizontaliomis juodos ir pilkos spalvos juostelėmis ant kurio apykaklės vidinės pusės yra prisiūta etiketė su baltos spalvos užrašu „GUCCI MADE IN ITALY“. Viena striukė juodos spalvos, kuri užsegama užtrauktuku su kišenėmis priekinėje dalyje, kurios užsegamos užtrauktukais bei metalinėmis sagomis. Ant užtrauktukų galvučių bei metalinių sagų yra išspausti „DOLCE&GABBANA“ užrašai. Ant striukės kaklo iš vidinės pusės yra prisiūta etiketė su užrašu „DOLCE&GABBANA MADE IN ITALY“. Septynis vienetai striukių juodos spalvos. Striukės priekinėje kairėje pusėje yra išsiuvinėtos raidės „AJ“, o ant kaklo vidinėje pusėje prisiūta etiketė su užrašu „ARMANI JEANS“. Šešiolika megztinių ilgomis rankovėmis, juodos spalvos ant kurių apykaklės iš vidinės pusės yra prisiūta etiketė su užrašu „E/A EMPORIO ARMANI“. Tris vyriškas kelnaitės baltos spalvos su užrašu ant juosmens „DOLCE&GABBANA“. Tris vyriškas kelnaitės geltonos spalvos su užrašu ant juosmens „LEVI‘ S“. Vienos vyriškas kelnaites rusvos spalvos su užrašu ant juosmens „Calvin Klein“. „SNB-REACT“ asociacijos specialistė K. Š. pateikė išvadą, kad pirminės apžiūros metu yra požymių, leidžiančių įtarti, kad prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo, t.y. pagamintos pažeidžiant intelektinės nuosavybės teises. Galutinė išvada dėl prekių autentiškumo bus pateikta detaliai ištyrus prekes ( prekių pavyzdžius). Dalyvavusio specialisto atrinktas: trys veinetai kelnių, pažymėtų „DOLCE&GABBANA“ prekės ženklu, vienos kelnės, pažymėtos „Gucci“ prekės ženklu, trys vienetai kelnių, pažymėtų „EMPORIO ARMANI“ prekės ženklu, vienas laikrodis pažymėtas „RADO“ prekės ženklu, aštuoni laikrodžiai pažymėti „EMPORIO ARMANI“, vienas diržas pažymėtas „ARMANI“ prekės ženklu, devynios rankinės pažymėtos „EMPORIO ARMANI“ prekės ženklu, vienus marškinėlius pažymėtus „PRADA“ prekės ženklu, du džemperiai pažymėti „VERSACE“ prekės ženklu, tris marškinėlius pažymėtus „ARMANI“ prekės ženklu, du džemperius pažymėtus „DOLCE&GABBANA“ prekės ženklu, du džemperius pažymėtus „GUCCI“ prekės ženklu, viena striukė pažymėta „DOLCE&GABBANA“ prekės ženklu, viena striukė pažymėta „ARMANI JEANS“ prekės ženklu, vienas megztinis pažymėtas „EMPORIO ARMANI“ prekės ženklu, 3 kelnaites pažymėtas „DOLCE&GABBANA“, „LEVI‘ S“ir „Calvin Klein“. Kiti apžiūrėti daiktai supakuoti į penkias pakuotes, kurios užplombuotos popierinėmis juostelėmis su dalyvių parašais (b.l.49-68).
2010-12-01 Asociacijos „SNB-REACT“ atstovo Lietuvoje, prekių ženklų specialisto K. S. specialisto išvada Nr. 100067LT-01 nustatyta, kad tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais, priklausančiais šioms įmonėms:
1.1. Šveicarijos įmonei RADO UHREN AG (Rado Watch GO LTD) (Montres Rado SA) - tyrimui pateiktas vienas lakrodis su žymenimis RADO:
1.2. Italijos įmonei GADO SRL-tyrimui pateikta viena striukė su žymenimis DOLCE&GABBANA.
2. Tyrimui pateiktų prekių, pažymėtų RADO UHREN AG (Rado Watch CO LTD) (Montres Rado SA) ir GADO SRL priklausančiais prekių ženklais, apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, dizainas, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų; leidimas naudoti šioms įmonėms priklausančius prekių ženklus ant tyrimui pateiktų produktų nėra suteiktas jokiems, tame tarpe ir Lietuvos fiziniams ar juridiniams, asmenims.
3. Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso atitinkamai Šveicarijos įmonei RADO UHREN AG (Rado Watch CO LTD) (Montres Rado SA) ir Italijos įmonei GADO SRL. Šias įmones intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT (Amstelveensevveg 864. 1081 JM Amsterdamas. Nyderlandai); asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje - K. S. (L. Stuokos-Gucevičiaus g. 9, Vilnius).
4. Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos:
RADO laikrodis-3105 LT;DOLCE&GABBANA striukė - 2380 LT;
Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 5485 LT ( b.l. 74-80 ).
2010-12-01 Asociacijos „SNB-REACT“ atstovas Lietuvoje, prekių ženklų specialisto K. S. specialisto išvada Nr. 100067LT-02 nustatyta, kad tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais, priklausančiais šioms įmonėms:
Šveicarijos įmonei RADO UHREN AG (Rado Watch CO LTD) (Montres Rado SA) -tyrimui pateiktas vienas laikrodis su žymenimis RADO;Italijos įmonei GADO SRL - tyrimui pateikti striukė su žymenimis DOLCE&GABBANA -1 vnt.. kelnaitės su žymenimis DOLCE&GABBANA - 1 vnt.. džemperis su žymenimis DOLCE&GABBANA - 1 vnt.. marškinėliai su žymenimis DOLCE&GABBANA - 1 vnt.. džinsai su žymenimis DOLCE&GABBANA - 3 vnt.;Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA - tyrimui pateikti džinsai su žymenimis GUCC1 - 1 vnt.. džemperis su žymenimis GUCCI - 2 vnt.;Liuksemburgo įmonei PRADĄ SA - tyrimui pateikti marškinėliai su žymenimis PRADĄ - 1 vnt.;
1.5. Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA - tyrimui pateikti džemperiai su žymenimis VERSACE - 2 vnt;
JAV įmonei LEVI STRAUSS & CO - tyrimui pateiktos kelnaitės su žymenimis LEVI'S - 1 vnt.;JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST - tyrimui pateiktos kelnaitės su žymenimis CALVIN KLEIN - 1 vnt.
Tyrimui pateiktų prekių, pažymėtų RADO UHREN AG (Rado Watch CO LTD) (Montres Rado SA), GADO SRL, GUCCIO GUCCI SPA, PRADĄ SA. GIANNI VERSACE SPA ir LEVI STRAUSS & CO priklausančiais prekių ženklais, apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, dizainas, prekių ženklai ir kilos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų; leidimas naudoti šioms įmonėms priklausančius prekių ženklus ant tyrimui pateiktų produktų nėra suteiktas jokiems, tame tarpe ir Lietuvos fiziniams ar juridiniams, asmenims.Šio tyrimo metu nėra galimybių nustatyti ar tyrimui pateikta prekė su CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST atitinka teisėtų gamintojų keliamus reikalavimus.
Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonėms RADO UHREN AG (Rado VVatch CO LTD) (Montres Rado SA). GADO SRL, GUCCIO GUCCI SPA, PRADĄ SA, GIANNI VERSACE SPA ir LEVI STRAUSS & CO. Šias įmones intelektinės nuosavybes apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT (Amstelveensevveg 864. 1081 JM Amsterdamas, Nyderlandai); asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje - K. S. (L. Stuokos-Gucevičiaus g. 9, Vilnius).Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos:
RADO laikrodis-3105 Lt;
4.2 DOLCE&GABBANA striukė - 2380 Lt;
DOLCE&GABBANA kelnaitės - 345 Lt;DOLCE&GABBANA džemperis - 690 LtDOLCE&GABBANA marškinėliai - 379 Lt;DOLCE&GABBANA džinsai - 1380 Lt, atitinkamai 3 vnt. kaina - 4140 Lt;GUCCI džinsai - 865 Lt;GUCCI džemperis - 1381 Lt, atitinkamai 2 vnt. kaina - 2762 Lt;PRADĄ marškinėliai - 690 Lt
4.10. VLRSACE džemperis - 690 Lt, atitinkamai 2 vnt. kaina - 1380 Lt;
4.1 Į, LEVFS kelnaitės - 62 Lt.
4.12. Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 16798 Lt (b.l.83-94).
Advokatės R. Ž., kontoros METIDA 2008-05-20 įgaliojimo pagrindu atstovaujančios kompaniją GA Modefine S.A.(Via Penate 4, CH-6850 Mendrisio, Šveicarija) prekių ženklų „ARMANI“ savininkę, 2010-02-22 specialisto išvadoje nurodyta, kad tiriamos prekės yra pažymėtos GA Modefine S.A. priklausančiais prekių ženklais „ARMANI" (reg. Nr. 14180), „GA" (reg. Nr. 13752), „EMPORIO ARMANI" (reg. Nr. 13755), „ARMANI" (reg. Nr. 31810).
Pateiktos prekės pagal apipavidalinimą neatitinka GA Modefine S.A. keliamų reikalavimų. Rankinė pažymėta prekių ženklu „ARMANI" neatitinka GA Modefine S.A. keliamų reikalavimų pagal tokius požymius. Mažiausia originalių analogiškų prekių (vieno vieneto) kaina yra 650 Lt.
Megztinis pažymėtas prekių ženklu „EMPORIO ARMANI" neatitinka GA Modefine S.A. keliamų reikalavimų. Mažiausia originalių analogiškų prekių (vieno vieneto) kaina yra 380 Lt.
Striukė pažymėta „ARMANI" prekių ženklu neatitinka GA Modefine S.A. keliamų reikalavimų. Mažiausia originalių analogiškų prekių (vieno vieneto) kaina yra apie 760 Lt.
Dėl techninės tyrimui pateiktų objektų ekspertizės buvo kreiptasi į šiuos GA Modefine S.A. įgaliotus gamintojus: GUARDI SPA (Via Provinciale Nord 150 - 30030 Fosso, Italija) ir Simint SPA (Via P. Giardini, 1324, Baggiovara, 41100 Modena, Italija). Šios įmonės patvirtino, kad pateiktos tyrimui prekės neteisėtai pažymėtos G A Modefine S.A. prekių ženklais (b.l.103-105).
Advokatės R. Ž. kontoros METIDA, 2008-05-20 įgaliojimo pagrindu atstovaujančios kompaniją GA Modefine S.A.(Via Penate 4, CH-6850 Mendrisio, Šveicarija) prekių ženklų „ARMANI“ savininkę 2010-02-22 specialisto išvadoje nurodyta, kad apžiūrėjus tyrimui pateiktus objektus nustatyta, kad tiriamos prekės yra pažymėtos GA Modefine S.A. priklausančiais prekių ženklais „ARMANI" (reg. Nr. 14180), „GA" (reg. Nr. 13752), „EMPORIO ARMANI" (reg. Nr. 13755), „ARMANI" (reg. Nr. 31810).
Visos pateiktos prekės pagal apipavidalinimą neatitinka GA Modefine S.A. keliamų reikalavimų.
Mažiausios originalių prekių (vieno vnt.) kainos yra šios: laikrodžių - 600 Lt., rankinių -650 Lt., diržų - 400 Lt., kelnių - 310 lt., marškinėlių - 200 Lt., megztinių - 380 Lt., striukių - 760 Lt.
Dėl techninės tyrimui pateiktų objektų ekspertizės buvo kreiptasi į šiuos GA Modefine S.A. įgaliotus gamintojus: Fossil, Inc. (2280 North Greenville Avenue, Richardson, Dalias County, Texas 75082, JAV); GUARDI SPA (Via Provinciale Nord 1501 - 30030 Fosso, Italija) ir Simint SPA (Via P. Giardini, 1324, Baggiovara, 41100 Modena, Italija). Šios įmonės patvirtino, kad pateiktos tyrimui prekės neteisėtai pažymėtos G A Modefine S.A. prekių ženklais (b.l.113-115).
Atsižvelgiant į aukščiau išdėstytą, konstatuotina, kad P. P. kaltė dėl jam inkriminuojamo nusikaltimo padarymo yra įrodyta visiškai. Jis neturėdama leidimo, pateikė realizuoti didelį prekių kiekį, pažymėtų svetimu prekių ženklu ir dėl to padarė teisėtiems prekių savininkams 229 528 Lt turtinę žalą.
Skiriant bausmę kaltinamajam, atsižvelgiama į jo asmenybę, nusikalstamos veikos padarymo pobūdį bei aplinkybes, padarytos turtinės žalos dydį. Kaltinamasis anksčiau neteistas, administracine tvarka nebaustas, gydytas psichoterapijos skyriuje, tačiau skirti teismo psichiatrijos ekspertizę nėra pagrindo (b. l. 146, 147, 162-167). P. P. atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikytina tai, kad jis prisipažino įvykdęs nusikalstamą veiką, dėl savo elgesio gailisi. Jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Kaltinamasis neprieštarauja, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu. Teismo vertinimu prokuroro siūlomas baudos dydis realus, todėl mažinti ar didinti jį nėra pagrindo.
P. P. paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, panaikintina.
Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: 7 pakuotės su drabužiais, saugomos Lietuvos policijos logistikos centro sandėliuose, Vilniaus raj., Nemenčinės II kaime, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, konfiskuotinos ir sunaikintinos.
Išnagrinėjęs bylą ir vadovaudamasis BPK 94, 420-421 str. str., teismas
Rezoliucinė dalis
nusprendė:
P. P. pripažinti kaltu, padarius nusikaltimą, numatytą BK 204 str. 1 d., ir nubausti 10 MGL, t. y. 1300 Lt, bauda.
P. P. paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, panaikinti.
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: 7 pakuotes su drabužiais, saugomas Lietuvos policijos logistikos centro sandėliuose, Vilniaus raj., Nemenčinės II kaime, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, konfiskuoti ir sunaikinti.
1. Teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda turi būti sumokėta į teritorinės mokesčių inspekcijos sąskaitą per du mėnesius nuo šio įsakymo įsiteisėjimo dienos (LR Bausmių vykdymo kodekso 22 str. 1 d.).
2. Nesutikdama su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, ji turi teisę per 14 dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto 2 apylinkės teismui prašymą, reikalaudama surengti bylos nagrinėjimą teisme.
3. Padavus prašymą, reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinės galios.
4. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamosios gautą prašymą, teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t.y. išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąją kalta, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.
5. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 dienų nuo jo gavimo dienos ir vykdomas LR Baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.
6. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.
7. Bauda mokama banke į Vilniaus apskrities Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą Nr. LT 247300010112394300, esančią AB „Swedbank“. Įmokos kodas 6801. Įmokos kvitą būtina pristatyti į Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą, 415 kab.