- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2007-03-22
- Bylos Nr.
- 2T-29/2007
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Gintaras Pečiulis, Konstantinas Gurinas, Donatas Šernas
- Pareiškėjas
- Baltarusijos geležinkelių transporto ekspedijavimo respublikinės unitarinės įmonės „Belintertrans“
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Konstantino Gurino, Gintaro Pečiulio ir Donato Šerno (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas),
teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjos Baltarusijos geležinkelių transporto ekspedijavimo respublikinės unitarinės įmonės „Belintertrans“ prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Aukštojo Ūkinio teismo 2006 m. spalio 27 d. sprendimą dėl skolos priteisimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Baltarusijos Respublikos Aukštasis Ūkinis teismas 2006 m. spalio 27 d. sprendimu priteisė iš BIUAB „Kanreks“ Baltarusijos geležinkelių transporto ekspedijavimo respublikinės unitarinės įmonės „Belintertrans“ naudai 3 100 JAV dolerių dydžio įsiskolinimą už suteiktas paslaugas, 50 000 JAV dolerių dydžio delspinigius, taip pat 3 226 JAV dolerių dydžio valstybinę rinkliavą.
Pareiškėja Baltarusijos geležinkelių transporto ekspedijavimo respublikinė unitarinė įmonė „Belintertrans“ kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą, prašydama pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje minėtą Baltarusijos Respublikos Aukštojo Ūkinio teismo 2006 m. spalio 27 d. sprendimą.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas atmestinas.
1992 m. spalio 20 d. pasirašytos Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos sutarties ,,Dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose“ (toliau – Sutartis) 52 straipsnio pirmąja dalimi nustatyta, kad Susitariančiosios Šalys tarpusavyje pripažįsta ir vykdo įsiteisėjusius teisingumo įstaigų sprendimus civilinėse ir šeimos bylose, taip pat nuosprendžius dėl nusikaltimu padarytos žalos atlyginimo. Sutarties 59 straipsnyje nurodyti šie pagrindai atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti teismų sprendimus: 1) jeigu pagal Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje priimtas sprendimas, įstatymus šis sprendimas nėra įsiteisėjęs arba neturi būti vykdomas, išskyrus atvejus, kai sprendimas turi būti vykdomas iki jo įsiteisėjimo; 2) jeigu padavęs prašymą asmuo arba atsakovas nedalyvavo procese dėl to, kad jiems arba jų įgaliotiniams (atstovams) nebuvo laiku ir nustatyta forma įteiktas šaukimas į teismą, arba dėl to, kad šaukimas buvo įvykdytas tik viešai paskelbiant arba būdu, neatitinkančiu šios sutarties nuostatų; 3) jeigu dėl to paties teisinio ginčo tarp tų pačių šalių Susitariančiosios Šalies teritorijoje, kur sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs sprendimas arba jeigu tos Susitariančiosios Šalies įstaiga buvo anksčiau pradėjusi procesą šioje byloje; 4) jeigu pagal Sutartį, o Sutartyje nenumatytais atvejais - pagal įstatymus Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, byla priklauso išimtinei jos įstaigų kompetencijai; 5) pasibaigė sprendimo vykdymo senaties terminas.
Baltarusijos Respublikos Aukštasis Ūkinis teismas bylą išnagrinėjo, nedalyvaujant atsakovo BIUAB „Kanreks“ atstovui. Šio teismo 2006 m. spalio 27 d. sprendime (b.l. 6-7, 8-9) nurodyta, kad atsakovo atstovas į teismo posėdį neatvyko, tačiau apie teismo posėdžio vietą ir laiką jam tinkamai pranešta. Išvadą, kad atsakovui tinkamai pranešta apie bylos nagrinėjimą ir laiką, teismas padarė, vadovaudamasis Baltarusijos Respublikos ūkinio proceso kodekso 142 straipsniu bei Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2006 m. kovo 2 d. pranešimu NR. 1048/5-9R-359, kuriuo buvo patvirtinta, kad teismo pavedimas įteikti procesinius dokumentus, adresuotus atsakovui, nebuvo įvykdytas, kadangi nurodytu adresu tokios įmonės nėra.
Teisinės pagalbos suteikimą tarp Lietuvos Respublikos bei Baltarusijos Respublikos reglamentuoja aukščiau minėta Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos sutartis ,,Dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose“. Teisinės pagalbos sąvoką pagal šią Sutartį apima ir procesinių dokumentų tiek baudžiamosiose, tiek ir civilinėse bylose persiuntimas bei įteikimas (Sutarties 3 str.). Sutarties 9 straipsnio pirmąja dalimi nustatyta, kad įstaiga, kuriai pateikiamas prašymas, įteikia dokumentus pagal jos valstybėje galiojančias taisykles. Taigi procesiniai dokumentai civilinėse bylose, tarp jų ir pranešimai apie bylos nagrinėjimo laiką bei vietą, ieškinių bei teismo nutarčių ar sprendimų kopijos, asmenims, esantiems Lietuvos Respublikoje, turi būti įteikiami pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau - CPK) nustatytas taisykles. CPK 122 straipsnio antrąja dalimi nustatyta, kad juridiniams asmenims visi procesiniai dokumentai įteikiami juridinių asmenų registre nurodytu buveinės adresu, išskyrus atvejus, kai juridinis asmuo nurodo kitą adresą. Pagal CPK 123 antrąją dalį juridiniams asmenims adresuoti procesiniai dokumentai įteikiami šio juridinio asmens vadovui, valdymo organams arba raštinės darbuotojui. To paties straipsnio ketvirtąja dalimi nustatyta, kad jeigu juridinių asmenų registre nurodytoje juridinio asmens buveinės vietoje procesinį dokumentą įteikti nėra galimybės, tinkamu procesinio dokumento įteikimu laikomas įteikimas juridinių asmenų registre nurodytiems administracijos vadovui arba valdymo organo nariams, kaip fiziniams asmenims.
Iš Baltarusijos Respublikos Aukštojo Ūkinio teismo 2006 m. spalio 27 d. sprendimo rezoliucinės dalies matyti, kad skola ir delspinigiai yra priteisti iš atsakovo BI UAB „Kanreks“, esančio Savanorių pr. 183, Vilnius, Lietuva. Toks pats BI UAB „Kanreks“ adresas nurodytas ir šio teismo 2006 m. spalio 27 d. įsakyme Nr. 49-6/05/4 (b.l. 11, 12), kuriuo įsakyta iš minėtos bendrovės išieškoti skolą ir delspinigius. Tuo tarpu Vilniaus miesto 1-ojo apylinkės teismo 2006 m. vasario 14 d. dokumentų įteikimo patvirtinime (b.l. 20) nurodyta, kad Baltarusijos geležinkelių transporto ekspedijavimo respublikinės unitarinės įmonės „Belintertrans“ ieškinys ir teismo 2005 m. spalio 24 d. nutartis buvo siunčiami BI UAB „Kankers“, adresu Maciulevičiaus g. 51, Vilnius. Šiame patvirtinime taip pat nurodyta, kad pranešimas nebuvo įteiktas, nes nurodytu adresu minėta bendrovė nedirba, o VĮ Registrų centro duomenų bazėje BI UB „Kankers“ neįregistruota.
Byloje esantis VĮ Registrų centro išrašas (b.l. 29-31) patvirtina, kad UAB „Kanreks“ buveinės adresas yra Savanorių pr. 183, Vilnius. Byloje nėra jokių duomenų, kad procesiniai dokumentai, adresuoti atsakovui BI UAB „Kanreks“, būtų buvę siunčiami bei įteikti kokiu nors kitu, atsakovo nurodytu adresu. Pranešimas apie teismo posėdžio vietą ir laiką buvo siųstas ne atsakovu Baltarusijos Respublikos Aukštojo Ūkinio teismo byloje buvusiai bendrovei BI UAB „Kanreks“, o BI UB „Kankers“, kuri Lietuvos Respublikos juridinių asmenų registre neregistruota, be to, ne atsakovo BI UAB „Kanreks“ buveinės adresu. Taigi procesiniai dokumentai atsakovui pagal Lietuvos Respublikoje galiojančias taisykles nebuvo įteikti. Dėl šių aplinkybių daroma išvada, kad Baltarusijos Respublikos Teismo išnagrinėtoje civilinėje byloje, kurioje priimtą sprendimą prašoma pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje, atsakovui nebuvo laiku ir nustatyta forma įteiktas šaukimas į teismą, dėl to atsakovas nedalyvavo procese ir tai yra pagrindas atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti teismo sprendimą pagal Sutarties 59 straipsnio 2 punkto nuostatą.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812 ir 814 straipsniais,
nutaria:
Atsisakyti pripažinti ir neleisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Aukštojo Ūkinio teismo 2006 m. spalio 27 d. sprendimą dėl skolos priteisimo.
Ši nutartis per vieną mėnesį nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.