- Teismas
- Alytaus apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2014-11-21
- Bylos Nr.
- 1-351-333/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 1-79-1-00507-2013-6
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vaidutė Stangvilienė
- Nukentėjusysis
- M. J.
- Kaltinamasis
- A. J.
- Kategorijos
- 2.3.6.4.6pavadinimo nepavyko patikrinti
- 1.2.4.5Nesunkus sveikatos sutrikdymas (BK 138 str. 1 d.)
- 1.1.6.3Atleidimas nuo baudžiamosios atsakomybės, kai kaltininkas ir nukentėjęs asmuo susitaiko (BK 38 str.)
- 2.1.14Proceso išlaidos ir jų atlyginimas (BPK 103-106 str.)
- 2.1.16.2.12Laikinas nuosavybės teisės apribojimas (BPK 151-153 str.)
- 2.1.16.1.8Rašytinis pasižadėjimas neišvykti (BPK 136 str.)
Alytaus rajono apylinkės teismo teisėja Vaidutė Stangvilienė, sekretoriaujant R. Š., dalyvaujant prokurorei R. Č., gynėjui V. P., nukentėjusiajam M. J. ir jo atstovui advokatui E. J., viešame teismo teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje
A. J., a. k. (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, vidurinio išsilavinimo, išsituokęs, dirbantis UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktoriumi, gyvenantis (duomenys neskelbtini), gyvenamąją vietą deklaruojantis(duomenys neskelbtini) , teistas vieną kartą, teistumas išnykęs, kaltinamas padaręs nusikaltimą, numatytą LR BK 138 str. 1 d.
Aprašomoji dalis
nustatė:
2013-06-23 apie 2 val. (duomenys neskelbtini), P. S. namų tambūre, A. J. tyčia vieną kartą kumščiu smogė M. J. į veidą, padarydamas jam galvos sumušimą su kiaurymine muštine žaizda viršutinėje lūpoje, su galvos smegenų sukrėtimu, dešinės akies obuolio sumušimu su gyslainės - tinklainės paburkimu, dešinio paakiduobinio nervo trauminį neuritą, 11, 12, 13 dantų sumušimą, priekinio nosies dyglio lūžimą. Tokiu savo veiksmu nukentėjusiajam M. J. padarė nesunkų sveikatos sutrikdymą dėl kiauryminės muštinės žaizdos viršutinėje lūpoje, dešinės akies obuolio sumušimo su gyslainės - tinklainės paburkimu, išsivysčiusio dešinio paakiduobinio nervo trauminio neurito.
Kaltinamasis A. J. kaltu prisipažino ir parodė, kad kartu su lietuvių grupe nuvažiavo į Baltarusiją ir Minske stebėjo vandens motociklų varžybas. Po varžybų kartu su kitais atvykusiais svečiavosi pas Baltarusujos pilietį P. S. namuose. Tarp jų buvo ir M. J.. Besiruošiant vykti į išvažiuoti, kilo ginčas dėl vykimo namo. Jį suerzinęs M. j. pokalbis, todėl sudavęs jam į veidą, pataikė į lūpų sritį bei prakirto. Matė kaip bėgo kraujas. Konfliktą matė kartu buvę žmonės. Dėl savo veiksmų gailisi, mano, jog pasikarščiavo ir pasielgė neteisingai. Atsiprašantis nukentėjusiojo, jam atlygino materialinę ir neturtinę žalą jų abiejų pasirašytame susitarime numatytais terminais. Dėl nukentėjusiojo atstovavimo išlaidų advokato pagalbai apmokėti su juo nesitarė, mano, kad prašoma atlyginti suma yra per didelė, dydžio klausimą palieka spręsti teismui.
Kadangi kaltinamasis A. J. kaltę dėl padaryto nusikaltimo pilnai pripažino, davė parodymus, sutiko, kad kiti įrodymai nebūtų tiriami, prokurorui, gynėjui ir nukentėjusiajam neprieštaraujant, teisminio bylos nagrinėjimo metu vadovaujantis LR BPK 273 str. 1 d. buvo atliktas sutrumpintas įrodymų tyrimas, todėl priimant nuosprendį remiamasi ikiteisminio tyrimo metu surinktais duomenimis, kurie pripažintini įrodymais:
Šalies argumentai
2013-09-24 M. J. pareiškime, pagal kurį pradėtas ikiteisminis tyrimas, nurodė: 2013-06-23 apie 2 val. Minske, Baltarusijos Respublikoje, būnant svečiuose iš matymo pažįstamas Lietuvos Respublikos pilietis A. J. ranka trenkė jam į veido sritį ir jį sužalojo – jam konstatuota galvos sumušimas su kiaurymine muštine žaizda viršutinėje lūpoje, su galvos smegenų sukrėtimu, dešinės akies obuolio sumušimas su gyslainės-tinklainės paburkimu, išsivystęs dešinio paakiduobio nervo trauminis neuritas, 11, 12, 13 dantų sumušimas, priekinio nosies dyglio lūžimas. Pirmoji medicininė pagalba suteikta Minsko klinikinės ligoninės priėmimo skyriuje. Su pareiškimu M. J. pateikė 2 fotonuotraukas - jose užfiksuotas lūpos sužalojimas. (b. l. 13, 14-15)
Specialisto išvada Nr.G1638/13(02) nustatyta, kad M. J. konstatuota galvos sumušimas su kiaurymine muštine žaizda viršutinėje lūpoje, su galvos smegenų sukrėtimu, dešinės akies obuolio sumušimas su gyslainės-tinklainės paburkimu, išsivystęs dešinio paakiduobio nervo trauminis neuritas, 11, 12, 13 dantų sumušimas, priekinio nosies dyglio lūžimas. Sužalojimai padaryti kietu buku daiktu paveikus nurodytas sritis ir galėjo būti padaryti tiriamojo nurodytu laiku ir aplinkybėmis, t. y. 2013-06-23. Kiauryminė muštinė žaizda viršutinėje lūpoje, dešinės akies obuolio sumušimas su gyslainės-tinklainės paburkimu, išsivystęs dešinio paakiduobio nervo trauminis neuritis, priekinio nosies dyglio lūžimas atitinka nesunkų sveikatos sutrikdymą, nes dėl šių sužalojimų M. J. sveikata sutrikdyta ilgiau nei 10 parų laikotarpiui. (b. l. 16-17)
Specialisto išvadoje Nr.pG79/14(02) konstatuota: M. J. sužalojimai padaryti kietu buku riboto paviršiaus daiktu paveikus nurodytas sritis; sužalojimai nebūdingi griuvimui ir atsitrenkimui tiek į kietus bukus, tiek į aštrius paviršius; sužalojimai galėjo būti padaryti vieno ar daugiau trauminių poveikių pasėkoje. (b. l. 22)
Sveikatos apsaugos įstaigos „11-oji miesto klinikinė ligoninė“ Priėmimo skyriaus pažymoje Nr. 1480 nurodyta, kad 2013-06-23 03.23 val. kreipėsi M. J., kuriam nustatytas viršutinės lūpos dešinės pusės sumušimas ir plėštinė žaizda, atlikta kraujo analizė etanolo kiekiui nustatyti. (b. l. 25-26)
2013-06-23 toksikologijos laboratorijos pažymoje dėl kraujo cheminės-toksikologinės analizės rezultatų nurodyta: M. J. kraujyje rastas etilo spirito kiekis – 0,20 promilių. (b. l. 27-28)
2013-10-08 apklaustas nukentėjusysis M. J. parodė, kad 2013-06-21 jis su V. Č. išvyko i Minską. V. jį pakvietė palaikyti jam kompaniją ir pažiūrėti vandens motociklų varžybas, kuriose jis dalyvavo. Lietuvių grupė apsistojo viešbutyje AGAT, Minske. Birželio 22 d., nuo maždaug 10 val. vyko vandens motociklų varžybos. Visa lietuvių grupė buvo draugiška, nesusipratimų ar konfliktų nebuvo. Iki kelionės jis nepažinojo nei vieno lietuvio, išskyrus V., tačiau visi buvo draugiški. Pasibaigus varžyboms, organizatorius baltarusis pakvietė visus lietuvius pas save į svečius, vakare atšvęsti renginio užbaigimą. Į svečius važiavo jis su V. ir jo mergina baltaruse. Atvyko apie 21-22 val., juos sutiko draugiškai. Minėtą vakarą jis bendravo ir labiau susipažino bei kontaktais apsikeitė su T. G., kažkiek bendravo su H.. Kadangi po vidurnakčio ėmė lyti, namų šeimininkas pakvietė apžiūrėti laimėtų taurių ir medalių kolekciją namo viduje. Apie 2 val. nakties daugelis ėmė mąstyti apie važiavimą i viešbutį ar į miesto centrą. Dalis žmonių būriavosi namo hole. Holas nebuvo labai didelis, todėl žmonės stovėjo netoli vienas kito. Kiek pamena, tuo metu priekyje jo stovėjo T., iš dešinės pasisukęs į jį maždaug 90 laipsnių kampu stovėjo A. J., dar dešiniau, atokiau jis matė V.;. T. paklausė, ar jis paveš iki viešbučio. Jis sutiko pavežti. T. klausė, ką jis su V. veiks toliau. Jis sakė, kad dar nežino, nuspręs viešbutyje, bet gal važiuo į miesto centrą. T. džiugiai pasakė „oki“ ir, kad jis važiuoja su jais mašinoje. Į pokalbį įsiterpė A. J. sakydmas „tai ar tikrai parvešim“. Jis atsakė „tai žinoma, kad parvešim“. A. J. kažką burbtelėjo apie tai „į viešbutį ar į centrą čia jūs važiuojate... apsispręskite“. Akivaizdžiai iš A. J. elgesio, kalbos, laikysenos matėsi, kad jis buvo apsvaigęs nuo alkoholio. Jis [M.J.] ramiu balsu, draugiškai dar kartą atsakė, kad, kaip ir minėjo, parvažiuos į viešbutį, parveš norinčius važiuoti kartu ir tada spręs, k veikti toliau. A. J. kažką suburbėjo panosėje, kad jam malonės nereikia, nors iš esmės pokalbis vyko tik tarp jo ir T., o A. J. įsiterpė iš niekur. Praėjus minutei ar kitai, neesant konflikto, barnio ar susistiumdymo, visiškai netikėtai, staiga jis pajuto vieną smūgį į veidą. Jam ranka smūgį sudavė A. J.. Kelioms akimirkoms jis [M.J.] buvo apsvaigęs, visur pasipylė kraujas. Prie jo priėjo A. J. draugė - gal žmona (jie buvo atvykę kartu). Ji puolė už A. J. atsiprašinėti. Jis turėjo vykti į ligoninę, kad susiūtų žaizdą, atsivėrusią lūpos dešinėje. Išeinant jis pamatė A. J., kuris vietoje „atsiprašau“ dar suriko „ką žiūri ...“. Ligoninėje Minske jam susiuvo lūpą ir išrašė atibiotikų bei nuskausminamųjų vaistų. H., pasiskambinus jam kitą dieną, telefonu minėjo, kad A. J. visų atsiprašinėjo dėl šio įvykio, tokio savo elgesio. Atsiprašymo iš A. J. jis nesulaukė. (b. l. 29-30)
2013-12-10 papildomos apklausos metu M. J. parodė, kad tambūre buvo tamsoka, bet dalinis apšvietimas buvo, vieni kitų veidus tikrai matė. Tamburas yra apie 4-6 kvadratų dydžio. Kuo išdėtos grindys, jis neprisimena. Ar daiktų šonuose buvo, nepamena. Jis stovėjo arti sienos ir kalbėjo su T. G.. A. J. stovėjo netoli jo jam iš dešinės pusės. Holas buvo pilnas žmonių. Jis negali pasakyti, ar T. G. tikrai galėjo matyti, kaip jam buvo suduotas smūgis, nes jis tuo metu galėjo būti pasisukęs į kitą pusę. Viskas vyko labai greitai. (b. l. 31)
2013-10-29 liudytojas A. V. parodė, kad 2013-06-22 jis dalyvavo su A. J. Minske vykusiose vandens motociklų varžybose. A. J. varžybų metu su niekuo nekonfliktavo. M. J. jis nepažįsta. Nukentėjusįjį jis pamatė tik varžybų metu, tačiau su juo asmeniškai nesusipažino. 2013-06-23 dalyvavo visi sportinininkai šventėje, tarp jų - ir jis su A. J.. Visi sportininkai vartojo silpnus alkoholinius gėrimus (alus, sidras, vynas). A. J. taip pat. Tačiau daug nevartojo, nes ryte 7 val. išvažiavo namo. A. J. šventės metu daugiausia bendravo su juo ir su niekuo nekonfliktavo. Apie 1 val. į šventę atvažiavo neblaivus asmuo, kuris pats nevairavo, atvyko su dviem merginom ne lietuvėm, atsivežė stiprių alkoholinių gėrimų. Jie bendravo būreliais. Kadangi pradėjo lyti, jie suėjo į pastatą, greičiausiai ūkinės paskirties, jame buvo plytos, cementai, kastuvai. Tas nepažįstamas asmuo bendravo būrelyje gal apie 2 m nuo jo su A. J., kuris buvo priešais jį [A.V.]. Buvo gan tamsu. A. J. smūgių niekam nesudavė, jis jį visą laiką matė. Vienu metu jie pastebėjo, kad nuo grindų keliasi atvykęs asmuo. Jis [A.V.] mano, jog jis būdamas neblaivus apsivertė. Jis matė, kaip jį vėliau išlydėjo, o jie netrukus ėjo ruoštis važiuoti namo. (b. l. 68)
2013-10-21 liudytojas R. B. parodė, kad 2013-06-22 jis kartu su A. J. dalyvavo Baltarusijoje Respublikoje vykusiose vandens motociklų varžybose. M. J. jis asmeniškai nepažįsta, su juo jokių santykių nėra. 2013-06-23 A. J. svečiavosi pas Baltarusijos piliečius kartu su kitais lietuviais. Jie ten šventė. Kaip ir visi A. J. „lengvai” vartojo alkoholinius gėrimus (alų, kokteilius). Jis nebuvo tikrai girtas. Su niekuo jis nekonfliktavo. Kad A. J. būtų sudavęs smūgį kam nors, jis tikrai nematė. (b. l. 71-72)
2013-10-14 liudytoja G. G. pareiškė, kad A. J. yra jos sugyventinis, ji sutinka duoti parodymus. Ji parodė, kad 2013-06-22 ji su draugu A. J. ir jo draugu A. (pavardės nežino) važiavo A. J. priklausančiu automobiliu į Minske vykstančias vandens motociklų varžybas. Kitais automobiliais važiavo daugiau lietuvių į vandens motociklų varžybas. Sekančią dieną su A. J., A. važiavo į vandens motociklų varžybas, kuriose dalyvavo A. J.. Varžybų metu tarp nieko konfliktų nekilo, visi buvo draugiški. Vakaro metu ji, A. J. ir A. buvo pakviesti pas Baltarusijos pilietį į namus pasisvečiuoti. Šio Baltarusijos piliečio ji nepažįsta, vardo ir pavardės nežino, matė jį pirmą kartą. Apie 19 val., tikslaus laiko neprisimena, ji, A. J. ir A. nuvyko į svečius, kur buvo ir daugiau lietuvių. Vakaro metu visi buvo draugiški, niekas nekonfliktavo. Vakaro metu ji matė vieną vyriškį (vardo ir pavardės nežino), kuris keistai elgėsi, atrodė apsvaigęs, keistai kalbėjo, tačiau ji su juo nebendravo ir nesusipažino. Pradėjus lynoti, dauguma iš lauko ėjo į Baltarusijos piliečio namuose esantį koridorių. Koridoriuje ji stovėjo prie išėjimo, A. J. stovėjo koridoriuje apie 1,5 m atstumu nuo jos, prie jos stovėjo T. G.. Kas dar stovėjo tuo metu prie jos, ji neprisimena. A. J. tuo metu stovėjo su A., A., L. ir R. (jų pavardžių nežino), jie bendravo tarpusavyje. A. J. alkoholio nevartojo, kadangi turėjo vairuoti automobilį į viešbutį. Stovėdama ji išgirdo kritimo garsą ir atsisukusi į A. J., kuris bendravo su draugais, pamatė netoli jų, apie 2 m atstumu, nuo grindų besikeliantį lietuvį, kuris vakaro metu įkyrėjo savo kalbomis ir atrodė stipriai apsvaigęs nuo alkoholio. Ar minėtas vyriškas buvo sužalotas, ji nematė, nes koridoriuje buvo tamsu. A. J. stovėjo toliau nuo minėto vyriškio. Ji priėjo prie besistojančio vyriškio norėdama jam padėti. Vyriškis jai pasakė „kaip jis atrodys, kaip čia dabar bus“. Ji matė, kad vyriškiui buvo įtrūkusi lūpa, bėgo kraujas. Kiek pasėdėjęs vyriškis pradėjo kalbėti, kad kažkam bus problemos ir netrukus išvažiavo. Kodėl vyriškis nurodo, kad jį sužalojo A. J., ji nežino, kiek ji atsisukusi matė, jai atrodo, kad vyriškis pats nukrito ant koridoriaus grindų išklotų plytelėmis. Vakaro metu A. J. su niekuo nekonfliktavo, nebendravo su susižalojusiu vyriškiu. (b. l. 73)
2014-01-20 papildomai apklausiama liudytoja G. G. parodė, kad svečiuojantis pas Baltarusijos pilietį, lauke pradėjus lynoti, visi suėjo į namo koridorių, kuris buvo nedidelis. Kokio dydžio, ji negali pasakyti. Grindys išdėtos plytelėmis, patalpos viduryje daiktų ar baldų tikrai nebuvo. Patalpos šonuose buvo pridėta įvairių statybinių įrankių, daiktų, baldų, kiek pamena, nebuvo. M. J. stovėjo arčiau sienos, bet kokie daiktai tuomet prie jo galėjo būti sudėti, ji tikrai neprisimena, tik matė, kad toje vietoje, kur buvo M. J., ant grindų plytelių buvo kraujo. Namo ji važiavo su A. J. automobiliu BMW, modelio neprisimena, automobilį vairavo pats A. J.. Kur prie viešbučio A. J. paliko automobilį, ji neprisimena. (b. l. 74)
2013-10-16 liudytojas T. G. parodė, kad 2013-06-22 jis su H. Š. vyko į Minske vykusias vandens motociklų varžybas, kuriose dalyvavo ir daugiau lietuvių. Varžybose taip pat dalyvavo pažįstamas V. Č., su kuriuo buvo jam nepažįstamas vyriškis, kurio vardas M. (pavardės nežino). Vandens motociklų varžybų metu jokių konfliktų tarp lietuvių jis nepastebėjo. Varžybose taip pat dalyvavo pažįstamas A. J.. Vakaro metu daugelis varžybose dalyvavusių lietuvių buvo pakviesti į svečius pas P. S., gyvenamosios vietos adreso Minske, Baltarusijos Respublikoje, jis nežino. Pas P. S. iš jam pažįstamų lietuvių buvo V. Č. su draugu M., H. Š., E. S., A. V., R. B., A. J. su drauge (vardo ir pavardės nežino). Svečiuojantis pas P. S. niekas nekonfliktavo, visi pasivaišino. Ar A. J. ir M. vartojo alkoholinius gėrimus, jis nežino. Nakties metu, apie 1 ar 2 val., pradėjus lauke lynoti, dauguma susibūrė P. S. namo tambūre, kur ruošėsi važiuoti namo. Tambure buvo tamsu, jam atrodo, šviesa sklido tik iš gretimo kambario. Kalbėdamas su P. S. jis išgirdo žmogaus nukritimo garsą ir atsisukęs link tos pusės pamatė sėdintį M., kuris ranka buvo susiėmęs už burnos, niekam nieko tuo metu nesakė. Kur tuo metu buvo A. J., jis nematė, bet prieš tai matė jį kažkur tambūre. M. namų šeimininkai palydėjo į vonią apsiprausti. Kad būtų kilęs koks konfliktas, ginčas tambūre tarp A. J. ir M., jis nematė ir negirdėjo, kokiu būdu M. buvo sužalota lūpa, jis nežino ir nematė. (b. l. 75)
2013-10-16 liudytojas H. Š. parodė, kad 2013-06-22 jis kartu su T. G. vyko į Minske vykusias vandens motociklų varžybas, kuriose dalyvavo ir daugiau lietuvių (jų vardų ir pavardžių jis nežino). Vakaro metu jis su T. G. ir daugiau lietuvių, kurių nepažįsta, buvo pakviesti pas Baltarusijos pilietį P. S. į svečius. Svečiuojantis pas P. S., nakties metu jis nuėjęs į vonios kambarį pamatė, kad vonios kambaryje stovi lietuvis, kurio jis nepažįsta, kuris prausėsi, jam iš burnos bėgo kraujas. Jis lietuvio paklausė, kas jam atsitiko. Šis jam paaiškino, kad jam smūgį į veidą sudavė A.. Daugiau nieko vyriškis jam nepaaiškino. Jis nematė, kas atsitiko sužalotam vyriškiui, nematė, kad jis būtų su kuo konfliktavęs, gal tuo metu jis [H.Š.] buvo lauke. Jis nematė, kokiomis aplinkybėmis buvo sužalotas ar susižalojo lietuvis. (b. l. 76)
2013-10-24 liudytojas A. S. parodė, kad 2013 m. birželio mėn., tikslaus laiko neprisimena, jis su draugu A. J., jo drauge . G. (jos pavardės nežino) važiavo į Minske vykusias vandens motociklų varžybas. Varžybose dalyvavo ir daugiau lietuvių, kurių jis nepažinojo. Vandens motociklų varžybos praėjo sklandžiai, niekas su niekuo nekonfliktavo. Po varžybų su A. J., jo drauge G. jis važiavo pas Baltarusijos pilietį, kurio nepažįsta, į svečius. Nuvykus į svečius buvo daugiau lietuvių, kurių jis nepažįsta. Daugumą lietuvių pažinojo A. J., jis [A.S.] važiavo kaip jo padėjėjas. Dalis vyriškių vaišinosi alkoholiniu gėrimu, tačiau A. J. alkoholio nevartojo, visi sutarė draugiškai, bendravo tarpusavyje, nematė, kad kas nors būtų konfliktavę. Dalis svečių buvo kieme, kiti namo koridoriuje. Nakties metu, jis kartu su A. J., dar keletu vyriškių, tačiau kurie buvo nepamena, stovėjo namo koridoriuje ir kalbėjo, kai išgirdo kritimo garsą ir atsisukęs pamatė ant koridoriaus plytelių nukritusį vyriškį, į kurį jis nekreipė dėmesio, pamanė, kad vyriškis apsvaigęs nuo alkoholio, todėl kritinėja. Kai vyriškis nukrito, A. J. stovėjo šalia jo [A.S.] ir tikrai vyrikiui, kuris buvo nukritęs, smūgių nesudavė. Jiems bendraujant toliau, kažkas iš buvusių vyriškių pasakė, kad nukritęs vyriškis susižalojo lūpą, bet liudytojas nekreipė į tai dėmesio, nėjo prie minėto vyriškio ir nematė, kas jam sužalota. (b. l. 77)
2013-10-29 liudytojo V. Č. parodymai. V. Č. parodė, kad 2013 m. birželio mėn., tikslaus laiko neprisimina, jis su draugu M. J. važiavo į Minską, Baltarusijos Respublikoje vykusias vandens motociklų varžybas. M. J. važiavo kaip draugas, jis varžybose nedalyvavo. Varžybose dalyvavo jis ir daugiau lietuvių. Varžybų metu viskas praėjo sklandžiai, niekas su niekuo nekonfliktavo. Po lenktynių visus varžybų dalyvius baltarusis P. S. pakvietė į savo namus pasisvečiuoti. Apie 22 val. jis su M. J. ir drauge baltaruse (jos pavardės ir anketinių duomenų nežino) nuvažiavo pas P. S. į svečius. Svečiuose pas P. S. buvo ir daugiau lietuvių, iš kurių jis pažinojo T. G., H. (jo pavardės nežino), D. Z., A. J., jo draugę G. (jos pavardės nežino), buvo ir daugiau lietuvių, kurių neprisimena. Vakaro metu jis su M. J., žinoma, ir dauguma kitų svečių vartojo alkoholinius gėrimus. Visi sutarė draugiškai, niekas nekonfliktavo. Nakties metu pradėjus lynoti dauguma suėjo į P. S. namo holą, kur dauguma šnekučiavosi būreliais. Tuo metu M. J. stovėjo netoli T. G., A. J.. Jis [V.Č.] stovėjo 2-3 m atstumu toliau nuo M. J., kai pamatė, kad A. J. stovi prie M. J. ir rankos kumštimi sudavė vieną smūgį M. J. į veidą. M. J. po A. J. suduoto smūgio susvyravo, bet ant grindų nenukrito. Kažkas iš šalia buvusių žmonių M. J. palydėjo į vonios kambarį. Vonioje P. S. žmona padavė M. J. rankšluostį, nes jam iš lūpos bėgo kraujas, buvo prakirsta lūpa. Jis M. J. klausė, kas čia atsitiko. M. J. pasakė, kad A. J. be priežasties jam sudavė smūgį. Tuo metu prie M. J. priėjusi A. J. draugė G. atsiprašinėjo už A. J. M. J.. A. J. nebuvo atėjęs atsiprašyti M. J.. Kodėl A. J. sudavė smūgį M. J., jis nežino, jokio žodinio konflikto tarp jų nebuvo. M. J. buvo vartojęs alkoholinių gėrimų, bet stipriai apsvaigęs nuo alkoholio nebuvo. (b. l. 78)
2013-10-25 liudytojas E. S. parodė, kad 2013 m. birželio mėn., tikslaus laiko neprisimina, galėjo būti 22 d., kartu su lietuvių grupe jis važiavo į vandens motociklų varžybas Minske. Važiavo atskirais automobiliais. Jis važiavo su savo žmona. V. Č. į varžybas buvo pakvietęs kartu važiuoti draugą M.. Po varžybų, apie 21 val., jis su žmona automobiliu atvažiavo pas Baltarusijos pilietį P. S. į svečius. Pas P. S. į svečius buvo pakviesti visi lietuviai, kurie dalyvavo varžybose. Buvo ir Baltarusijos piliečių. Tarp buvusių svečių lietuvius vienaip ar kitaip jis iš matymo pažįsta, kadangi jo vadovaujama įmonė remontuoja vandens motociklus. Vakaro metu kai kurie svečiai vaišinosi alkoholiniai gėrimais. Kai kurie buvo blaivūs. Jis pastebėjo, kad iš matymo pažįstamas M. pagal elgesį atrodė neblaivus. Jo manymu, M. iš buvusių ten svečių nieko nepažinojo, bet „vaidino“, kad visus pažįsta, kad visų yra draugas, kalbėjo nesąmoningus dalykus, siūlė cigarą parūkyti, gyrėsi iš kur jį gavęs. Vienu momentu, stovėdamas kambaryje ir bendraudamas su D. Z. ir T., gyvenančiais Kaune, jis išgirdo duslų garsą - lyg kažkas nukrito ant žemės. Iš karto jis į tą pusę neatsisuko. Tarpusavyje, su kuriais jis bendravo, jie susižvalgė, kas čia įvyko. Po to pasisukęs pamatė, kad M. ranka užsidėjęs ant burnos ir išgirdo, kai M. pasakė „kas čia trankos“. Jis nepastebėjo, kad ant M. veido būtų sužalojimų ar bėgtų kraujas. Niekas į M. nekreipė dėmesio. Lyg tik P. S. žmona jam atnešė ledukų. Maždaug už 20 min. visi išsiskirstė iš P. namų. (b. l. 78)
2013-11[29 liudytojas P. S. parodė, kad 2013 m. birželio mėn., tikslaus laiko neprisimena, jis buvo vyriausias teisėjas Minske vykusiose vandens motociklų varžybose, kur dalyvavo daugiau lietuvių. Varžybų metu jokių konfliktų tarp varžybose buvusių žmonių nekilo. Vakaro metu, visus varžybose dalyvavusius asmenis jis pakvietė į savo namus pasisvečiuoti. Apie 21 val., pas jį susirinko visi varžybose dalyvavę asmenys, t.y. D. Z., T. G., H., A. J. ir kiti lietuviai. Visi sutarė draugiškai, niekas nekonfliktavo. Jis nematė, kad A. J. būtų vartojęs alkoholinius gėrimus. M. J. buvo išgėręs alkoholinių gėrimų, jis matė, kai jis gėrė alkoholinius gėrimus. Tarp vakaro svečių buvo ir jam žinomas M. J., kuris atvyko su kitais lietuviais. Lauke pradėjus lynoti visi suėjo į verandą, kur bendravo tarpusavyje. Tuo metu M. J. verandoje stovėjo jam už nugaros. Jokio barnio ar konfliktų nebuvo. Neprisimena, kur tuo metu stovėjo A. J.. Visi stovėjo lyg bendrai, nes patalpa buvo maža, kai jis išgirdo kažką iš svečių sakant „kraujas, kraujas“ ir atsisukęs pamatė, kad M. J. stovi ir jo veidas kraujuotas. Jis [P.S.] paklausė, kas atsitiko, ir kažkas iš svečių, kas būtent - nepamena, pasakė, kad M. J. nukrito ant grindų. Verandoje grindys buvo plytelių, veranda apie 4 kvadratų, šonuose verandos stovėjo instrumentai, baldų verandoje lyg nebuvo. Lietuvių kalbos jis nemoka ir nesupranta, todėl nesuprato, ką tuo metu lietuviai kalbėjo tarpusavyje. Jis nuvedė M. J. į vonią apsiprausti ir pasiūlė vykti į ligoninę, bet šis atsisakė, sakydamas, kad viskas gerai. Pats M. J. jam nieko nesakė, kas atsitiko. Netrukus visi pradėjo skirstytis ir paliko jo namus. Jis negali nieko patvirtinti, ar M. pats susižalojo, ar jį kas sužalojo, nes nematė. Jam kažkas iš aplinkinių pasakė, kad M. J. paslydo ir nugriuvo, nes plytelės buvo šlapios nuo batų. (b. l. 80)
2013-12-02 liudytojas L. P. parodė, kad 2013 m. birželio mėn., tikslaus laiko nepamena, jis su E. S. vyko į Minske vykusias vandens motociklų varžybas. Varžybose dalyvavo ir daugiau lietuvių, iš kurių jis pažįsta D. Z., T. G., A. J., V. Č., ir kiti, kurių vardų ir pavardžių jis nežino. Varžybos praėjo sklandžiai, niekas nekonfliktavo. Vakaro metu apie 21-22 val. jie vyko pas Baltarusijos pilietį P. (jo pavardės nežino) į svečius, kur rinkosi visi varžybų dalyviai. Visi svečiavosi lauke. Jis nepastebėjo, ar A. J. vakaro metu vartojo alkoholinius gėrimus, bet pastebėjo, kad kartu su V. Č. atvykęs M. (jo pavardės nežino) nešiojosi stiklinę taurę. Nakties metu pradėjus lynoti visi suėjo į namo tamburą, kurio šonuose buvo pridėta visokių įrankių, buitinių daiktų, baldų, kiek pamena, nebuvo. Visi stovėjo susispaudę. Neprisimena, prie ko jis tada stovėjo, nes buvo apsvaigęs nuo alkoholio. Tambūre jis žiūrėjo pro langą į lauką, kai išgirdo kritimo garsą. Atsisukęs atgal jis pamatė tambūre stovintį M., kuris, kaip jam atrodė, susvyravo ir atsirėmė į sieną bei buvo rankomis užsiėmęs už veido ir išėjo iš tambūro. Kas tuo metu buvo prie M., jis nepamena. Daugiau M. jis nematė, su juo nebendravo ir nesidomėjo, kas jam atsitiko. (b. l. 81).
2013-12-10 liudytojas D. Z. parodė, kad 2013-06-22 jis su Baltarusijos piliečiu P. S. organizavo Minske vandens motociklų varžybas, kuriose dalyvavo ir daugiau lietuvių, t.y. E. S., V. Č., A. J., R. B., T. G.. Į varžybas V. Č. atsivežė nepažįstamą vyriškį M. J., kuris įkyrėjo savo elgesiu, kalbėjo nesąmoningus dalykus, išsiskyrė iš visų lietuvių savo elgesiu. Varžybų metu visi sutarė draugiškai, konfliktų nekilo. Vakare visi varžybų dalyviai buvo pakviesti į svečius pas P. S., išskyrus niekas nekvietė V. Č. su draugu M. J. ir nepažįstama mergina baltaruse, kurie vis tiek atvyko. Visi svečiavosi lauke, vaišinosi. Jis nepastebėjo, ar A. J. vartojo alkoholinius gėrimus. M. J. vakaro metu elgėsi įžūliai, kalbėjo kitiems neįdomius dalykus apie merginas ir kt. Jis [D.Z.] nematė, kad su M. J. būtų bendravęs A. J.. Nakties metu, apie 2 val., lauke pradėjo lynoti, todėl visi susibūrė P. S. namo tambūre, o jis liko lauke aptvarkyti stalo. Iš lauko atėjęs jis pamatė, kad tambūre stovi galvą palenkęs kraujuotu veidu M. J., kurį jis kartu su kitais palydėjo į vonios kambarį. Jis M. J. neklausė, kas atsitiko, jam buvo neįdomu. M. J. palikęs vonioje jis išėjo iš namų. Tuo metu tambūre stovėjo T. G., A. J., H. (jo pavardės nežino), kurie paaiškino, kad M. J. nukrito ir susimušė. Tamburas apie 4 kvadratų, grindys plytelių, kampuose prikrauta daug detalių, įrankių ir kitų daiktų, todėl jis suprato, kad M. J. nukrito pats ant grindų ir susižalojo. Jis M. J. tikrai dėl nieko neatsiprašinėjo, jo nieko neprašė, jam jis buvo labai nemalonus, su juo jis daugiau nebendravo. M. J. jam įkyrėjo rašinėdamas ir prašydamas dalyvių asmens duomenų. (b.l. 81)
2014-02-03 papildomos apklausos metu D. Z. parodė, kad P. S. gyvena ir jie šventė jo namuose (duomenys neskelbtini). Šventės metu jis vartojo alkoholinius gėrimus, pats nematė kaip ir kokiomis aplinkybėmis susižalojo M. J.. Jis viešbutyje kartu su kitais lietuviais negyveno, kadangi gyveno P. S. namuose. Po šventės P. S. namų kieme lietuvių nei vieno automobilių likę nebuvo, visi buvo išvažiavę automobiliais į viešbutį. Ar A. J. pats išvažiavo savo automobiliu, ar kas kitas vairavo jo automobilį, jis nematė. P. S. namų tambūras tuo metu buvo remontuojamas, jame buvo pridėta daug visokių motociklų detalių, įrankių, todėl jis mano, kad M. J. galėjo susižaloti pats krisdamas ant sudėtų daiktų. Po svečių išsiskirstymo paryčiui jis valė kraują P. S. namuose, kurio buvo tambūre ant grindų, vonios kambaryje. Kadangi buvo tamsoka, prastas apšvietimas, todėl prieblandoje jis nematė ar buvo kraujo ant tambūre sudėtų daiktų. (b. l. 83)
2013-11-22 liudytojos A. K. parodymai. Ji parodė, kad 2013-06-21 rytą ji važiavo automobiliu. Prie šviesoforo ją sustabdė du vaikinai lietuviai – M. ir V., kurie paklausė, kur galima Minske papusryčiauti. Ji jiems parodė, kur papusryčiauti ir pusryčių metu su jais susipažino, sužinojo, kad jie atvyko iš Lietuvos į vandens motociklų varžybas. Jai buvo įdomu, todėl ji pasiprašė pas V., ar galėtų atvažiuoti į varžybas, kurios vyko Minsko jūroje. Apie 12-13 val. ji nuvažiavo į V. nurodytą vietą prie Minsko jūros ir stebėjo vandens motociklų varžybas, bendravo su M., T., V. ir daugiau žmonių iš Lietuvos. Varžybų metu niekas nekonfliktavo. M. ir V. ją pakvietė 22 val. vakarienei pas Baltarusijos pilietį. Ji sutiko ir su M. ir V. nuvažiavo pas nepažįstamą Baltarusijos pilietį į svečius. Jie planavo, kad ji po vakarienės M. ir V. parodys apylinkes. Į vakarėlį jie nuvažiavo apie 22 val. trise, t.y. ji, M. ir V.. Automobilį vairavo M.. Vakarėlyje neplanavo užsibūti ilgai, norėjo tik pasirodyti dėl mandagumo. Ji nematė, kad M. prie jos būtų vartojęs alkoholinių gėrimų. Visi sutarė draugiškai. Apie 2 val. pradėjo lynoti ir dauguma svečių nuėjo į namo verandą, kurioje nebuvo daug baldų. Marė, kad kažkur stovėjo toliau nuo sienos staliukas, kėdžių tikrai nebuvo. Visi stovėjo ir kalbėjosi tarpusavyje. Ji stovėdama gėrė kavą. Jai iš dešinės stovėjo prie jos M., priešais ją – T., prie T. priešais ją ir M. stovėjo A., su kuriuo susipažino vakaro metu, jis stovėjo nuo M. apie 1-2 žingsnių atstumu. Visi kalbėjo draugiškai, ramiai, kai ji pamatė, kaip prieš M. stovėjęs A. iš niekur nieko stipriai dešinės rankos kumštimi sudavė vieną smūgį prieš jį stovėjusiam M. į veido sritį. Nuo A. suduoto smūgio M. susvyravo, paėjo atgal, bet nenukrito. Jam iš lūpos pradėjo bėgti kraujas. Jis dėl to užsidengė rankomis veidą ir jį kažkas palydėjo į vonią. Niekas nesiginčijo, buvo ramu. Po A. suduoto smūgio M. visi nieko nesakydami pradėjo skirstytis. Ji nuėjo paskui M. į vonią, kurioje kažkas iš šeimininkų davė amoniako pauostyti, nuplovė lūpą, kuri buvo trūkusi ir reikėjo važiuoti į ligoninę. Prieš išvažiuojant iš svečių, sėdint M.automobilyje, prie M. priėjo D. (jo vardo ir pavardės nežino), kuris kalbėjo su M. lietuviškai. Ji lietuvių kalbos nesupranta, bet suprato, kad jie kažką kalbėjo apie policiją. Šio konflikto metu ji matė, kad A. buvo apsvaigęs nuo alkoholio, tai matėsi iš elgsenos, svyravimo, bet nesupranta, kodėl A. sudavė smūgį M., nes jokio konflikto tarp jų nebuvo. (b. l. 84).
2014-05-06 liudytojos A. K. parodymai, duoti ikiteisminio tyrimo teisėjui. A. K. parodė, kad 2013 m. birželio mėn., 21 d. ar 22 d., ryte, Minske prie šviesoforo ji susipažino su dviem vaikinais – M. ir V.. Iš jų ji sužinojo, kad vyksta varžybos ir V. dalyvauja jose. Jie pakvietė ją pažiūrėti vandens motociklų varžybų prie ežero Minske. Ji apie 14-15 val. atvyko prie ežero. Iki galo ji neuvo, bet prieš išvykstant susitarė susitikti vakare. Vakarėlyje dalyvauti ją pakvietė V.. Ji su mašina atvažiavo į viešbutį, persėdo į M. mašiną ir nuvažiavo į vakarėlį Minsko miesto ribose esančiame privačiame name. Su jais važiavo ir V.. Vakarėlyje ji matė visus iš matymo pažįstamus žmones, kurie dalyvavo varžybose. Jie bendravo. Kieme buvo padengtas stalas. Jis prisimena, kad buvo T., laimėjęs varžybas, A. ir D. Kitų vardų ji nežino. Ji nežino, ar M. vartojo alkoholį. A. gėrė degtinę. Ji matė, kad A. apgirtęs. Pradėjus lyti žmonės persikraustė į dengtą terasą. Visi stovėjo vieni arti kitų. Ji pamatė staigų smūgį. Smūgiavo A. M. vieną kartą kumščiu į veidą. Jie stovėjo arti, vienas prieš kitą, truputį šonu. Stovėjo M., ji, V., T. ir A. prie jų. Po smūgio M. nenukrito, o užsidengė rankom veidą ir pamatė daug kraujo ant grindų. Smūgis buvo stiprus, labai staigus. Smūgio metu aplink M. nebuvo smailų, aštrių daiktų. Nebuvo jam galimybės atsitrenkti į ką nors, į sieną, ji būtų mačiusi. Po smūgio kažkas M. nuvedė į vonią. Ji nusekė iš paskos. Pirmą kartą jo sužalojimą ji pamatė vonioje. Ji pamatė atvirą žaizdą viršutinėje lūpoje, ji buvo stipriai prakirsta. Ji suprato, kad žaizdą reikia siūti. Jam buvo bloga, silpnai jautėsi, kažkas iš šeimininkų kažką davė pauostyti. Kad reikia M. vežti į ligoninę, visiems aplinkiniams buvo aišku. Ji sėdo į mašiną už vairo, sėdo M., kartu važiavoV.. Prieš išvažiuojant priėjo D.. D., V. ir M. tarpusavyje kažką kalbėjo. Ji suprato žodį policija, o visa kita nesuprato. Ji mano, kad prašė nekviesti policijos. Iki šio įvykio M. buvo sveikas, jokių matomų sužalojimų nebuvo. (b. l. 90)
2013-12-12 akistatos protokolu nustatyta: įtariamojo A. J. ir liudytojo V. Č. akistatos metu į akistatą suvesti asmenys patvirtino savo parodymus. Liudytojas V. Č. parodė, kad stovėdamas apie 2 m atstumu nuo M. J. jis pamatė, kaip A. J. rankos kumštimi sudavė vieną smūgį M. J. į veidą, po ko M. J. buvo palydėtas į vonią apsiprausti. Jokio konflikto tarp jų nebuvo. Po A. J. suduoto smūgio M. J. ant grindų nenukrito. A. J. sužalojo M. J. suduodamas smūgį kumštimi į veido sritį be jokios priežasties. A. J. parodė, kad jis smūgio M. J. nesudavė, tuo metu jis stovėjo toliau nuo M. J., su kuriuo nekonfliktavo. (b. l. 94)
2013-10-31 akistatos protokolu nustatyta: įtariamojo A. J. ir nukentėjusiojo M. J. akistatos metu į akistatą suvesti asmenys patvirtino savo parodymus. Nukentėjusysis M. J. parodė, kad jam kalbant su T. G. apie parvažiavimą į viešbutį, į pokalbį įsiterpė A. J., kuris netrukus po to sudavė vieną smūgį rankos kumštimi jam į veido sritį. Po A. J. suduoto smūgio jis ant grindų nukritęs nebuvo, tik susvyravo. Vonios kambaryje prie jo priėjusi A. J. draugė atsiprašinėjo už A. J.. A. J. parodė, kad jis smūgio M. J. nesudavė, su M. J. nebendravo, su juo apie nieką nekalbėjo. (b. l. 97)
2013-12-10 akistatos metu tarp liudytojų T. G. ir V. Č. metu V. Č. patvirtino savo parodymus: tikrai matė, kaip A. J., stovėdamas netoli M. J., neesant konflikto, kumštimi sudavė vieną smūgį M. J. į veidą; M. J. nuo suduoto smūgio nenukrito. T. G. parodė, kad jis negali nei patvirtinti, nei paneigti, kad A. J. sudavė smūgį N. J., nes jis to nematė, jis nežino, kokiu būdu buvo sužalotas M. J.. Jis išgirdo kritimo garsą ir pamatė sėdintį M. J.. jis tikrai nematė, kad A. J. būtų sudavęs smūgį M. J., tuo metu jis girdėjo tik kritimo garsą. (b. l. 90)
Šiais byloje surinktais ir ištirtais įrodymais įrodyta, kad kaltinamasis A. J. nukentėjusįjį M. J. sužalojo, tyčia, asmeninio pykčio pasekoje. Suduodamas stiprų smūgį, nors ir vienkartinį, galėjo numatyti, kad tuo padarys kūno sužalojimą nukentėjusiajam. Padarytas kūno sužalojimas ir sveikatos sutrikdymo mastas patvirtinti teismo medicinos specialisto išvada ir kvalifikuotas kaip nesunkus sveikatos sutrikdymas.
Motyvuojamoji dalis
Įvertinus byloje ikiteisminio tyrimo metu surinktus įrodymus, kaltinamojo kaltės pripažinimą, konstatuotina, kad kaltinamasis padarė nusikaltimą, numatytą LR BK 138 str. 1 d.
Byloje pareikšti civiliniai ieškiniai nenagrinėtini, nes kaltinamasis A. J. Kauno teritorinei ligonių kasai atlygino nukentėjusiojo M. J. gydymo išlaidas (mokėjimo nurodymas, b. l. 183). Nukentėjusysis M. J. taip pat civilinio ieškinio dėl neturtinės žalos atlyginimo atsisakė, pateiktas susitarimas dėl neturtinės ir turtinės žalos atlyginimo, kuris teismo posėdžio dieną jau įvykdytas (susitarimas, b. l. 185).
Nukentėjusysis M. J. teismo posėdžio metu pateikė pinigų priėmimo kvitus, patvirtinančius, kad už advokato E. J. teisinių paslaugų suteikimą ikiteisminio tyrimo metu ir teisme sumokėjo: už dokumentų surašymą – 1210 Lt, už atstovavimą teisme – 2500 Lt (pinigų priėmimo kvitai, b. l. 186, 187). Nagrinėjamoje baudžiamojoje byloje ikiteisminio tyrimo metu nukentėjusysis pateikė tik šiuos advokato surašytus dokumentus: pareiškimą, civilinį ieškinį dėl neturtinės žalos atlyginimo, prašymą dėl laikino nuosavybės apribojimo (b. l. 13, 38-39, 40), vykstant ikiteisminiam tyrimui ir atliekant ikiteisminio tyrimo veiksmus - apklausiant, akistatų metu nukentėjusiojo advokatas nedalyvavo. Pirmas teisiamasis posėdis turėjo įvykti 2014-10-02, tačiau jis dėl kaltinamojo neatvykimo neįvyko, 2014-10-28 teismo teisiamasis posėdis negalėjo įvykti dėl nukentėjusiojo advokato E. J. negalėjimo dalyvauti šiame teismo posėdyje. Byla pradėta nagrinėti ir išnagrinėta 2014-11-07 teismo posėdyje. Byla išnagrinėta taikant sutrumpintą įrodymų tyrimą, teisiamojo posėdžio metu pateikta kaltinamojo ir nukentėjsiojo susitarimas (b. l. 185), kuriame nurodyta, kad šio susitarimo pasirašymo metu – 2014-11-07 A. J. savo noru nukentėjusiajam M. J. pilnai atlygino padarytą materialinę ir neturtinę žalą ir nukentėjusysis neturi jokių pretenzijų. Pateikti pinigų priėmimo kvitai už teisinę pagalbą patvirtina turėtas nukentėjusiojo M. J. išlaidas, kurios pripažintinos procesinėmis išlaidomis ir vadovaujantis LR BPK 106 str. nukentėjusysis įgyja teisę į jų atlyginimą. Tačiau teismas, priimdamas nuosprendį, gali šių išlaidų nepriteisti ar jų dydį sumažinti. Atsižvelgiant į tai, kad nukentėjusiojo atstovas advokatas M. J. tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisme neatliko didelės apimties teisinių paslaugų, byla išnagrinėta sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka, per nepilnas dvi valandas, iki teismo posėdžio atlyginta nukentėjusiajam padaryta žala (10 000 Lt), todėl procesinės išlaidos vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais bei aukštesnio teismo formuojama praktika priteistinos dalinai (Kauno apygardos teismo nutartis byloje Nr. 1A-611-397-2014).
Sprendžiant kaltinamojo A. J. baudžiamosios atsakomybės klausimą atsižvelgtina į tai, kad jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra. Atsakomybę lengvinančios aplinkybės tos, kad kaltu pilnai prisipažino ir nuoširdžiai gailėjosi bei savanoriškai atlygino nusikaltimu padarytą žalą nukentėjusiajam. Be to, kalinamasis padarė nesunkų nusikaltimą, neturi teistumo, galiojančių administracinių nuobaudų, teigiamai charakterizuojamas pagal gyvenamąją vietą, susitaikė su nukentėjusiuoju. Atsižvelgiant į šių aplinkybių visumą galima pagrįstai manyti, kad kaltinamasis daugiau nenusikals ir baudžiamoji byla gali būti jo atžvilgiu nutraukta, kaltinamasis atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės (LR BPK 38 str., LR BPK 254 str. 5 d.).
Rezoliucinė dalis
nusprendė:
Baudžiamąją bylą nutraukti.
A. J. atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės dėl nusikaltimo, numatyto LR BK 138 str. 1 d., padarymo susitaikius kaltininkui su nukentėjusiu asmeniu.
Iki nuosprendžio įsiteisėjimo palikti kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti.
Priteisti iš A. J. nukentėjusiojo M. J. naudai 1000 Lt proceso išlaidų, jo turėtų dėl advokato atstovavimo.
Nuosprendžiui įsiteisėjus panaikinti laikiną nuosavybės teisės į turtą – butą(duomenys neskelbtini), apribojimą, skirtą 2013-11-13 Kauno apygardos prokuratūros Alytaus apylinkės prokuratūros prokuroro nutarimu bei pratęstą 2014-07-11 Alytaus rajono apylinkės teismo nutartimi.
Nuosprendis per 20 dienų nuo paskelbimo gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui paduodant apeliacinį skundą Alytaus rajono apylinkės teisme.