Vilniaus apygardos teismo nutartis

2011-09-07 · Civilinė byla Nr. 2A-1493-450/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-09-07
Bylos Nr.
2A-1493-450/2011
Teisminio proceso Nr.
2-01-3-06813-2010-7
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Vilija Mikuckienė, Asta Radzevičienė, Andrius Ignotas
Atsakovas
E. G.
Ieškovas
Toufic Chakib Nasreddine
Kategorijos
  • 121.21pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2A-1493-450/2011Teisminio proceso Nr. 2-01-3-06813-2010-7Procesinio sprendimo kategorija 121.21.(S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. rugsėjo 7 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Andriaus Ignoto, Vilijos Mikuckienės ir Astos Radzevičienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja),

sekretoriaujant Ritai Sindikaitei,dalyvaujant atsakovui E. G. ir jo atstovui adv. Dariui Katauskui,

viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo Toufic Chakib Nasreddine apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2010 m. gruodžio 8 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovo Toufic Chakib Nasreddine ieškinį atsakovui E. G. dėl skolos grąžinimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I. Ginčo esmė

Ieškovas Toufic Chakib Nasreddine kreipėsi į tesimą su ieškiniu, kuriuo prašė priteisti iš atsakovo 6000 Lt skolos, 483,20 Lt palūkanų ir 5 % metinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Nurodė, kad 2008-11-11 paskolino atsakovui 6000 Lt sumą. Šį faktą atsakovas patvirtino 2008-11-11 pasirašytu skolos rašteliu. Konkretaus paskolos grąžinimo termino ir palūkanų dydžio šalys nenumatė, tačiau buvo susitarta, kad atsakovas grąžins skolą, kai ieškovas jos pareikalaus. Iškilus finansiniams sunkumams ieškovas 2009 metų pabaigoje keletą kartų žodžiu prašė atsakovo grąžinti skolą. 2010-02-01 atsakovui registruotu laišku išsiuntė pretenziją, tačiau atsakovas iki šiol skolos negrąžino.

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė

Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas 2010 m. gruodžio 8 d. sprendimu atmetė ieškovo Toufic Chakib Nasreddine ieškinį atsakovui E. G. dėl skolos grąžinimo. Teismas nurodė, kad byloje kilo ginčas dėl susiklosčiusių santykių, kurie įtakojo 6000 Lt sumos perdavimą atsakovui. Teismas konstatavo, kad 2008-11-11 raštelis, šalių paaiškinimai bei liudytojo S. K. parodymai patvirtina aplinkybes, kad 2008-11-11 atsakovas iš ieškovo gavo minėtą sumą pinigų, tačiau raštelyje, kuriuo grindžiamas ieškinys, nei tiesiogiai, nei netiesiogiai nėra užfiksuotas atsakovo įsipareigojimas grąžinti gautą pinigų sumą, pats raštelis yra be pavadinimo, todėl jis CK 6.871 str. 3 d. prasme negali būti vertinamas kaip paskolos raštelis ar kitoks skolos dokumentas. Teismas pažymėjo tai, kad atsakovas pinigus gavo grąžintinai, ieškovas įrodinėjo iš esmės tik savo paties procesiniuose dokumentuose nurodytomis aplinkybėmis, tuo tarpu byloje esantys rašytiniai įrodymai patvirtino aplinkybes, kad nurodytą pinigų sumą atsakovas gavo kaip mokėjimą pagal laikrodžio pirkimo-pardavimo sutartį. Teismas atkreipė dėmesį, kad ieškovas yra verslininkas, jis yra skolinęs pinigų kitiems asmenims, todėl ieškovui turėjo būti žinomi dokumentų forminimo, sutarčių sudarymo reikalavimai. Taigi ieškovas, būdamas verslininku, kuriam taikomi padidinti rūpestingumo ir atidumo reikalavimai, ir tariamai skolindamas nemažą sumą pinigų atsakovui, turėjo ir galėjo teisinius santykius įforminti reikiamos formos rašytine paskolos sutartimi, tinkama forma užfiksuoti gavėjo įsipareigojimą grąžinti gautus pinigus, tačiau to nepadarė. Kadangi ieškovas neįrodė paskolos sutarties esminių sąlygų suderinimo su atsakovu, t.y. paskolos sutarties sudarymo fakto, teismas darė išvadą, kad ieškovo ieškinys yra nepagrįstas.

III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundą argumentai

Apeliaciniu skundu ieškovas Toufic Chakib Nasreddine prašo apeliacinės instancijos teismą Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2010 m. gruodžio 8 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – tenkinti ieškovo ieškinį.

Apeliacinis skundas grindžiamas tokiais argumentais:

1. Teismas pažeidė rungimosi ir betarpiškumo principus bei įrodinėjimo ir įrodymų vertinimo taisykles, nes 2010 m. rugsėjo 22 d. posėdžio metu netenkino ieškovo prašymo prijungti prie bylos ir pagarsinti 2010-01-04 įvykusio ieškovo ir atsakovo tarpusavio telefoninio pokalbio garso įrašą bei 2010 m. lapkričio 24 d. posėdžio metu pakartotinai atmetė ieškovo atstovo raštu pateiktą analogišką prašymą, o tokiu būdu nepagrįstai apribojo ieškovo galimybes įrodinėti ieškinyje nurodytų aplinkybių ir reikalavimų pagrįstumą.

2. Teismas, nepripažindamas atsakovo 2008-11-11 raštelio paskolos rašteliu, neteisingai aiškino ir taikė CK 6.871 str. 3 d., o šį savo aiškinimą grįsdamas Lietuvos Aukščiausiojo Teismo suformuota teismine praktika, kaip teisės šaltiniu, nepagrįstai plačiai interpretavo Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010 m. rugsėjo 28 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-366/2010 bei Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2005 m. lapkričio 25 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-596/2005. Nei CK 6.871 str. 3 d., nei nurodytose nutartyse nėra numatyta pirmosios instancijos teismo keliamo reikalavimo, kad skolos raštelyje turi būti užfiksuotas įsipareigojimas grąžinti perduotą sumą. Priešingai, CK 6.871 str. 3 d. nurodytas vienintelis reikalavimas paskolos rašteliui ar kitam skolos dokumentui - rašytine forma užfiksuotas paskolos sutarties dalyko perdavimo paskolos gavėjui patvirtinimas. Nurodytose Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartyse išdėstytos situacijos taip pat nėra analogiškos šiai bylai, nes jose nagrinėjami ginčai dėl paskolos perdavimo fakto įrodinėjimo ir jose suformuota CK 6.875 str. aiškinimo praktika.

3. Teismas nepagrįstai rėmėsi tik atsakovo subjektyviais parodymais, nes sprendime nurodyta 2008-10-03 šalių pasirašyta laikrodžio „Rolex“ pirkimo - pardavimo sutartis nepatvirtina, jog ginčijamą 6000 Lt sumą ieškovas 2008-11-11 perdavė atsakovui kaip dalinį mokėjimą už atsakovo ieškovui parduotą laikrodį „Rolex“. Teismas, vertindamas atsakovo 2008-12-01, 2009-04-26, 2009-01-29, 2009-02-02, 2009-02-13 išrašytus pakvitavimus ir jų perdavimo pagrindą, neteisingai paskirstė įrodinėjimo naštą, t.y. ją perkėlė ieškovui.

4. Vertindamas ginčijamos 6000 Lt sumos perdavimo atsakovui ir skolos raštelio surašymo aplinkybes, teismas nepagrįstai neatsižvelgė į tai, kad ieškovas pagal laikrodžio „Rolex“ 2008-10-03 pirkimo - pardavimo sutartį turėjo laiko atsiskaityti iki 2009 m. balandžio 19 d., o atsakovas pats surašė skolos raštelį ir tai galėjo padaryti taip, kaip jam buvo patogiausia. Be to, aplinkybės dėl dviejų laikrodžių pardavimo ieškovui nebuvo pagrįstos įrodymais (laikrodžio įsigijimo, pardavimo dokumentais ir pan.). Teismas nukrypo nuo Lietuvos Aukščiausiojo Teismo suformuotos praktikos, kad civiliniame procese įrodymų pakankamumo klausimas sprendžiamas vadovaujantis tikimybių pusiausvyros principu.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į apeliacinį skundą atsakovas E. G. prašė atmesti nepagrįstą ieškovo apeliacinį skundą. Nurodė, kad niekada nesiskolino iš ieškovo 6000 Lt sumos. Ieškovo prašymu atvežė iš JAV laikrodį „Rolex“, už kurį jis pagal 2008 m. spalio 3 d. sutartį įsipareigojo sumokėti 9500 JAV dolerių, tačiau atsiskaitė tik iš dalies. Pažymėjo, kad, pasirašydamas 2008-11-11 raštą, jis patvirtino, kad gavo iš ieškovo 6000 Lt, tačiau šis raštelis pasirašytas galiojančios sutarties dėl laikrodžio „Rolex“ pirkimo laikotarpiu. Be to, minėto raštelio turinys yra identiškas kitiems įrašams, atsiskaitant pagal sutartį, o raštelyje nenurodyta pinigų perdavimo paskirtis.

Motyvuojamoji dalis

IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

Apeliacinis skundas atmestinas, Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2010 m. gruodžio 8 d. sprendimas paliktinas nepakeistas.

Byloje pateiktas raštelis [b.l.5], kuriame nurodoma, kad „E. G. gavo iš T.H.Nasreddine 6000 Lt., 2008-11-11“. Šios faktinės aplinkybės šalys neginčija, tačiau nurodo skirtingą lėšų perdavimo teisinį pagrindą – ieškovas įrodinėja, kad pinigai buvo paskolinti, atsakovas teigia, kad jais buvo atsiskaityta už laikrodį „Rolex“ pagal 2008-10-03 sutartį. Civilinio proceso kodekso 178 str. nustato, kad kiekviena šalis privalo įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus ir atsikirtimus. Ieškovas savo reikalavimus įrodinėja pačiu rašteliu, paaiškinimais apie lėšų skolinimą atsakovui, neigia aplinkybę, jog šiuo rašteliu įformintas dalies pinigų sumokėjimas atsakovui už laikrodį „Rolex“.

Ieškovas apeliaciniame skunde vieną iš argumentų nurodė tai, kad pirmos instancijos teismas nepriėmė ir neprijungė prie bylos 2010-01-04 įvykusio ieškovo ir atsakovo tarpusavio telefoninių pokalbių garso įrašo, tuo pažeisdamas įrodinėjimo leistinumo kriterijus, bei betarpiškumo principą. Teisėjų kolegija teismo posėdyje prijungė šį įrašą, bei ieškovo pateiktą garso įrašo stenogramą. Kaip matyti iš šios stenogramos [b.l.88], atsakovas telefoninio pokalbio metu kalbėjo apie ketinimą nupirkti ir vėliau parduoti automobilį ir tokiu būdu gauti atlygį, atsakovas kalbėjo apie ketinimą pasiskolinti 67 000 Lt sumą, tačiau pokalbyje nėra fiksuota jokių konkrečių susitarimų dėl galimos paskolos ar kokios tai informacijos, kuri galėtų vienaip ar kitaip patvirtinti tarp šalių buvusius paskolos santykius.

LR CK 6.871 str. 1 d. numato, kad fizinių asmenų paskolos sutartis turi būti rašytinė, jeigu paskolos suma viršija du tūkstančius litų. Tai reiškia, kad ieškovas turi įrodyti 6000 Lt paskolos sutarties sudarymo faktą, pinigų atsakovui perdavimą, kadangi paskolos sutartis yra realinė ir įsigalioja nuo pinigų perdavimo momento, o taip pat įrodyti jos vykdymo ar nevykdymo (netinkamo vykdymo) faktą, tačiau teismui nėra pateikta jokių rašytinių ar kitokių įrodymų apie paskolos sutarties sudarymą ir apie 6000 Lt paskolos pinigų perdavimą atsakovui. Kaip teisingai konstatavo pirmos instancijos teismas, raštelyje, kuriuo grindžiamas ieškinys, nei tiesiogiai, nei netiesiogiai nėra užfiksuotas atsakovo įsipareigojimas grąžinti gautą pinigų sumą, pats raštelis be pavadinimo ir jo turinys patvirtina pinigų perdavimo [mokėjimo] faktą, jis CK 6.871 str. 3 d. prasme negali būti vertinamas kaip paskolos raštelis ar kitoks skolos dokumentas. Atmestini apeliacinio skundo argumentai, kad pirmos instancijos teismas neteisingai aiškino CK 6.871 str. 3 d., nepagrįstai plačiai interpretavo Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010-09-28 nutartį civ. byloje Nr. 3K-3-366/20101 bei 2005-11-25 Nr. 3K-3-596/2005.

Teisėjų kolegija atkreipia dėmesį, kad raštelio, kuriuo ieškovas įrodinėja paskolos buvimą turinys pagrindžia kitokių materialinių teisinių santykių egzistavimą tarp šalių: kaip teisingai nurodė pirmos instancijos teismas, 2008-11-11 ieškovas turėjo neįvykdytą piniginę prievolę atsakovui pagal šalių pasirašytą laikrodžio „Rolex“ pirkimo-pardavimo sutartį, pagal kurią buvo atsiskaitęs tik iš dalies, todėl teisingai vertino ir padarė išvadą, kad šalis siejo ne paskolos teisiniai santykiai.Visiškai sutiktina su teismo išvadomis, kad atsakovui turint finansinių sunkumų, esant situacijai, kai ieškovas nepilnai yra įvykdęs piniginę prievolę atsakovui, atsakovas būtų prašęs grąžinti pinigus pagal laikrodžio pirkimo-pardavimo sutartį, bet ne juos paskolinti. Visiškai atmestinas apeliacinio skundo argumentas, kad teismas, vertindamas įrodymus, nukrypio nuo Lietuvos Aukščiausiojo Teismo suformuotos praktikos, kad civiliniame procese įrodymų pakankamumo klausimas sprendžiamas vadovaujantis tikimybių principu. Šiuo atveju teismas tinkamai įvertino surinktus rašytinius įrodymus, šalių paaiškinimus ir padarė teisėtą išvadą. Atsakovas įrodė pagrindą, kodėl jis gavo pagal raštelį pinigus iš ieškovo, todėl civilinę bylą nagrinėjęs pirmosios instancijos teismas pagrįstai padarė išvadą, kad šalis siejo kitokie civiliniai sutartiniai teisiniai santykiai.

Iš apelianto į valstybės biudžetą priteistina 9,75 Lt procesinių dokumentų siuntimo apeliacinės instancijos teisme išlaidų (CPK 96 str., 88 str. 1 d. 3 p.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 325 str., 326 str. 1 d. 1 p., 331 str., teisėjų kolegija

nutarė:

Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2010 m. gruodžio 8 d. sprendimą palikti nepakeistą.

Priteisti į valstybės biudžetą iš ieškovo Toufic Chakib Nasreddine 9,75 Lt teismo procesinių dokumentų siuntimo apeliacinės instancijos teisme išlaidų.

Teisėjai Asta RadzevičienėVilija MikuckienėAndrius Ignotas