Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2011-12-30 · Administracinė byla Nr. AS-63-810-11

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaNutartis · 2011-03-30Kauno apylinkės teismas
  2. Atskirasis skundasNutartis · 2011-12-30Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-12-30
Bylos Nr.
AS-63-810-11
Teisminio proceso Nr.
2-05-3-00307-2011-4
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Irmantas Jarukaitis (pirm.), Antanas Ablingis, Roma Sabina Alimienė (pran.)
Atsakovas
Kauno miesto savivaldybės
Pareiškėjas
V. M.
Trečiasis asmuo
E. M.
Administracinė byla Nr. AS63 – 810/2011Teisminio proceso Nr. 2-05-3-00307-2011-4Procesinio sprendimo kategorija 59 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTIS2011 m. gruodžio 30 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Romos Sabinos Alimienės (pranešėja) ir Irmanto Jarukaičio (kolegijos pirmininkas),

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo Kauno miesto savivaldybės atskirąjį skundą dėl Kauno apygardos administracinio teismo 2011 m. rugsėjo 19 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjo V. M. skundą atsakovui Kauno miesto savivaldybei, trečiajam suinteresuotam asmeniui E. M. dėl turtinės žalos atlyginimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Pareiškėjas V. M. (toliau – ir pareiškėjas) skundu kreipėsi į Kauno apygardos administracinį teismą, prašydamas priteisti iš atsakovo Kauno miesto savivaldybės 2 960,88 Lt turtinės žalos atlyginimo ir 5 procentų metines palūkanas nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo; priteisti bylinėjimosi išlaidas.

Žemesnės instancijos teismas

Kauno apygardos administracinis teismas 2011 m. liepos 28 d. sprendimu pareiškėjo skundą tenkino iš dalies, priteisė pareiškėjui iš Kauno miesto savivaldybės 2 473,04 Lt turtinės žalos atlyginimą, kitoje dalyje skundą atmetė.

Pareiškėjas 2011 m. rugpjūčio 18 d. Kauno apygardos administraciniam teismui išsiuntė paštu prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo administracinėje byloje, prašydamas priteisti jo naudai iš Kauno miesto savivaldybės 1 205 Lt išlaidų, susijusių su teisinės pagalbos teikimu.

Šalies argumentai

Pareiškėjas nurodė, kad advokatų profesinė bendrija paruošė procesinius dokumentus: 2010 m. lapkričio 22 d. ieškinį dėl nuostolių atlyginimo Kauno miesto apylinkės teismui, kuris vėliau buvo perduotas nagrinėti Kauno apygardos teismui. Nagrinėjant bylą buvo skirti 6 teismo posėdžiai, kurie bendrai truko 4 valandas bei prieš teismo posėdžius atstovams reikėjo skirti laiko pasiruošti bylos nagrinėjimui. Pagal pateiktą ataskaitą matyti, kad advokatai, advokatų padėjėjai ir teisininkai viso suteikė paslaugų už 2 329,25 Lt, tačiau jis, atsižvelgus į rekomenduojamus dydžius, advokatų profesinei bendrijai sumokėjo 1 205 Lt.

II.

Kauno apygardos administracinis teismas 2011 m. rugsėjo 19 d. nutartimi pareiškėjo prašymą patenkino iš dalies, pareiškėjui iš Kauno miesto savivaldybės priteisė 1 024,25 Lt išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu.

Teismas rėmėsi Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 44 straipsnio 1 ir 2 dalimis, 6 dalimi, Civilinio proceso kodekso 98 straipsnio 1 ir 2 dalimis. Bylos dokumentais nustatyta, kad nagrinėjamoje byloje pareiškėjui skundą surašė ir jį teismo posėdžiuose atstovavo Advokatų profesinės bendrijos Černiauskas ir partneriai teisininkai, kuriems sumokėtas 1 205 Lt dydžio atlyginimas už atstovavimą ir dokumentų surašymą. Pagal Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau – ir Rekomendacijos) 8.2 punktą už dokumentų parengimą (skundo surašymą) maksimali priteistina suma gali sudaryti 2 400 Lt (3 MMA (minimali mėnesinė alga)). Pagal Rekomendacijų 9 punktą, jei teisinių paslaugų teikimo laiko suma skaičiuojama minutėmis, ji apvalinama: iki 30 minučių atmetama, 30 ir daugiau minučių laikoma kaip valanda. Įvertinęs minėtą nuostatą, teismas laikė, kad maksimali priteistina suma už dalyvavimą 2011 kovo 8 d. teismo posėdyje – 120 Lt (1 val. x 0,15 MMA), už dalyvavimą 2011 m. birželio 6 d. teismo posėdyje – 120 Lt (1 val. x 0,15 MMA), už dalyvavimą 2011 m. birželio 27 d. teismo posėdyje – 120 Lt (1 val. x 0,15 MMA), už dalyvavimą 2011 m. liepos 18 d. teismo posėdyje 480 Lt (4 val. x 0,15 MMA), viso už atstovavimą – 840 Lt. Atsižvelgęs į tai, kad Rekomendacijų 5 punkte numatyta, jog už advokato padėjėjo teikiamas teisines paslaugas skaičiuojama 80 procentų nurodyto maksimalaus dydžio, aukščiau nurodytas maksimalias atstovavimo teismo posėdžiuose sumas teismas atitinkamai sumažino iki 696 Lt. Vadovaudamasis Rekomendacijų 2, 5, 7, 8.2, 8.16, 8.18 punktais bei atsižvelgęs į maksimalų galimai priteistinos sumos dydį, bylos sudėtingumą, specialių žinių reikalingumą, sprendžiamų teisinių klausimų naujumą, teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principus, teismas pareiškėjo prašomą priteisti 1 205 Lt sumą laikė pagrįsta. Atsižvelgęs į tai, kad išsprendus bylą pareiškėjo skundas buvo patenkintas tik iš dalies, laikė, kad pareiškėjas įgijo teisę ne į visos, o tik į dalies patirtų bei įrodymais pagrįstų išlaidų atlyginimą. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra ne kartą pažymėjęs, kad tuo atveju, kai teismo sprendimu patenkinami ne visi skundo reikalavimai, teismas, vadovaudamasis ABTĮ 4 straipsnio 6 dalyje įtvirtintais protingumo ir teisingumo kriterijais, turi įvertinti, kiek pareiškėjo naudai yra priimtas teismo sprendimas, ir atitinkamai nuspręsti, kokia pareiškėjo patirtų teismo išlaidų dalis turi būti jam atlyginta. Pažymėjo, kad remiantis pagal analogiją taikomomis Civilinio proceso kodekso nuostatomis atlygintinų išlaidų dalis nustatoma proporcingai patenkintų reikalavimų dydžiui. Proporcingai patenkintų reikalavimų dydžiui teismas pareiškėjui iš atsakovo priteisė 85 procentų patirtų išlaidų sumą, t. y. 1 024,25 Lt.

III.

Kauno miesto savivaldybė atskiruoju skundu prašo Kauno apygardos administracinio teismo 2011 m. rugsėjo 19 d. nutartį panaikinti ir klausimą išspręsti iš esmės.

Kauno miesto savivaldybė nurodo, kad teismas neatsižvelgė į tai, jog pareiškėjas kreipdamasis į teismą nurodė du reikalavimus: priteisti iš atsakovo Kauno miesto savivaldybės 2 960,88 Lt turtinės žalos, kas sudaro 50 procentų reikalavimo, ir priteisti 5 procentus palūkanų, kas taip pat sudaro 50 procentų reikalavimo. Kadangi teismas netenkino reikalavimo priteisti 5 procentus palūkanų, o vietoj prašomos 2 960,88 Lt sumos, kuri sudaro 50 procentų, priteisė 2 473,04 Lt, kas atitinkamai sudaro apie 16 procentų visų reikštų reikalavimų. Tačiau nutartyje apskaičiuodamas pareiškėjui priteistiną išlaidų sumą, teismas klaidingai apskaičiavo, kad pareiškėjo patenkintų reikalavimų dalis sudaro 85 procentus. Pažymi, jog pareiškėją atstovavę teisininkai parengė tokį patį procesinį dokumentą ir atstovavo analogiškoje administracinėje byloje Nr. I-892-480/2011. Teismas taip pat nepagrįstai neatsižvelgė į tai, kad byla nėra sudėtinga, sprendžiami teisiniai klausimai nėra nauji ir besikartojantys ir vadovaujantis Rekomendacijų 2 punktu nesumažino bylinėjimosi išlaidų. Pažymi, kad teismas nepagrįstai pareiškėjui priteisė už atstovavimą Kauno miesto apylinkės teisme, Kauno apygardos administraciniame teisme vyko tik 3 posėdžiai, kurie truko 2 val.

Atsiliepimas

Pareiškėjas atsiliepimu į atskirąjį skundą prašo jį atmesti kaip nepagrįstą.

Šalies argumentai

Pareiškėjas nurodo, jog antrasis reikalavimas yra išvestinis reikalavimas iš pagrindinio reikalavimo ir nesudaro pagrindo jo netenkinus mažinti priteistinas bylinėjimosi išlaidas. Pažymi, jog priteistina išlaidų suma neviršijo Rekomendacijose numatytų maksimalių dydžių, todėl jų mažinti nebuvo pagrindo. Mano, jog atsakovas neteisingai aiškina, kad pareiškėjas netinkamai pasinaudojo teise į gynybą, nes kai kreipėsi į Kauno miesto apylinkės teismą, teismas ieškinį priėmė, buvo atlikti kiti procesiniai veiksmai, pradėtas bylos nagrinėjimas ir tik po teismo išaiškinimo tokio tipo bylos perduotos administraciniams teismams.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Atskirasis skundas tenkintinas iš dalies.

Remiantis ABTĮ 44 straipsnio 1 dalimi, proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę gauti iš kitos šalies savo išlaidų atlyginimą. Kai sprendimas priimtas pareiškėjo naudai, šis turi teisę reikalauti atlyginti: sumokėtą žyminį mokestį; kitas išlaidas dėl skundo (prašymo) surašymo ir padavimo; išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu; transporto išlaidas; gyvenamosios patalpos nuomojimo teismo buvimo vietoje už laiką, kol vyko procesas, ir dienpinigių – 10 procentų patvirtinto taikomojo minimalaus gyvenimo lygio už kiekvieną proceso dieną – išlaidas (ABTĮ 44 str. 2 d.). Analizuojamo straipsnio 6 dalis nustato, kad proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę reikalauti atlyginti jai ir atstovavimo išlaidas, kurių atlyginimo klausimas sprendžiamas Civilinio proceso kodekso ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka. Dėl išlaidų atlyginimo suinteresuota šalis teismui pateikia prašymą raštu su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu (ABTĮ 45 str. 1 d.).

Pareiškėjas teismui pateikė prašymą priteisti 1 205 Lt atstovavimo išlaidų.

Pažymėtina, jog Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2010 m. balandžio 23 d. nutartyje administracinėje byloje Nr. AS858 –219/2010 nurodė, jog ta aplinkybė, kad ginčas buvo pradėtas nagrinėti civiline tvarka, negali riboti pareiškėjo teisės gauti bylos nagrinėjimo metu patirtų išlaidų atlyginimą, bylą išnagrinėjus administracine tvarka. Teismas pažymėjo, jog ginčo pobūdis nepakito, o procesinio klausimo dėl bylos teismingumo išsprendimas ir bylos perdavimas iš bendrosios kompetencijos teismo administraciniam teismui neužkerta teisės proceso šaliai, kurios naudai buvo priimtas sprendimas byloje, iš bylą pralaimėjusios šalies reikalauti atlyginti viso proceso metu patirtas išlaidas. Todėl atsakovo argumentas, kad pirmosios instancijos teismas pareiškėjui nepagrįstai priteisė atstovavimo išlaidas, patirtas bylą nagrinėjant Kauno miesto apylinkės teisme, atmestinas.

Teisėjų kolegijos vertinimu, tai kad advokatai atstovavo kitus pareiškėjus iš esmės analogiškose bylose, taip pat nesudaro pagrindo neatlyginti pareiškėjo šioje byloje patirtų atstovavimo išlaidų.

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje suformuluota taisyklė, kad tuo atveju, kai skundas yra patenkintas iš dalies, proceso šaliai, kurios naudai priimtas teismo sprendimas, jos patirtos su bylos nagrinėjimu susijusios išlaidos atlyginamos proporcingai teismo patenkintų (atmestų) skundo reikalavimų daliai (žr., pavyzdžiui, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo bylas Nr. A146-85/2011, Nr. A756-1207/2010, Nr. A146‑836/2010, Nr. A146-71/2009, Nr. A575-1415/2008 ir kt.).

Kaip matyti iš bylos medžiagos, pareiškėjo teisės iš esmės buvo apgintos, pagrindinis skundo reikalavimas dėl turtinės žalos atlyginimo buvo tenkintas iš dalies (beveik pilna apimtimi), išvestinis reikalavimas atmestas. Atsižvelgus į pareiškėjo patenkintų reikalavimų dalį (pareiškėjo reikalavimas dėl turtinės žalos priteisimo iš Kauno miesto savivaldybės tenkintas apie 84 procentus), teisėjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos pareiškėjui priteistinų išlaidų proporcija patenkintų reikalavimų daliai nustatyta teisingai, atitinka teisingumo ir protingumo kriterijus. Tačiau teisėjų kolegija nesutinka su pirmosios instancijos teismo atliktu pareiškėjui priteistinų išlaidų paskaičiavimu pagal Rekomendacijų nuostatas.

Vadovaujantis Rekomendacijų 8.2 punktu pareiškėjui priteistina maksimali suma už advokato teikiamas paslaugas surašant skundą yra 2 400 Lt (800 Lt x 3), ataskaitoje už suteiktas paslaugas nurodyta 635,20 Lt suma neviršija Rekomendacijose numatyto maksimalaus dydžio, todėl galėtų būti priteistina pareiškėjui. Pagal Rekomendacijų 8.18 punktą pareiškėjui priteistina maksimali suma už advokatės atstovavimą teisme yra 60 Lt (800 Lt x 0,15 x 0,5 val.), o už advokato padėjėjo atstovavimą teisme 192 Lt (800 Lt x 0,15 x 2 val. x 0,8) (proporcingai atstovautam laikui; žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. gruodžio 28 d. nutartį administracinėje byloje Nr. AS3-608-07) (b. l. 56 – 57, 80 – 81, 91 – 92, 108 – 112). Kitos ataskaitoje už teisinę pagalbą (b. l. 121) nurodytos išlaidos nėra pagrįstos bylos medžiaga. Atsižvelgiant į tai, kad pareiškėjo reikalavimai buvo patenkinti iš dalies, atsižvelgus į patenkintų reikalavimų dalį, jam priteistina suma mažintina iki 754,12 Lt ((635,20 Lt + 60 Lt + 192 Lt) x 0,85).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 2 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Atsakovo Kauno miesto savivaldybės atskirąjį skundą tenkinti iš dalies.

Kauno apygardos administracinio teismo 2011 m. rugsėjo 19 d. nutartį pakeisti, pareiškėjui V. M. iš atsakovo Kauno miesto savivaldybės priteisti 754,12 Lt išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisRoma Sabina AlimienėIrmantas Jarukaitis