Kauno apylinkės teismo sprendimas

Šalies argumentai

pareiškėja V. Č. kreipėsi į teismą su pareiškimu, prašydama: 1) pripažinti negaliojančiu ir panaikinti 2019 m. vasario 19 d. Jonavos rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriaus išvadą Nr. 4M-9/2019; 2) įpareigoti Jonavos rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrių įtraukti į apskaitą pareiškėjos santuoką ir išduoti santuokos sudarymo įrašą pavarde (duomenys neskelbtini); 3) priteisti ieškovei atstovavimo išlaidas.

Pareiškime, kurį pareiškėja ir jos atstovė palaikė teismo posėdžio metu, nurodė, kad 2019 m. sausio 28 d. pareiškėja Jonavos rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriui pateikė prašymą pakeisti pavardę iš (duomenys neskelbtini) į (duomenys neskelbtini), remiantis tuo, kad santuoka ir pavardės keitimas 2018 m. rugsėjo 26 d. įvyko Latvijos Respublikoje, o remiantis santuoka Latvijos Respublikoje, pareiškėjos pavardės keitimas 2018 m. gruodžio 5 d. įvyko Jungtinėje Karalystėje, Londone, kuomet pareiškėja pasikeitė pirmuosius asmens dokumentus. 2019 m. vasario 19 d. Jonavos rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrius atsisakė tenkinti pareiškėjos prašymą dėl pavardės keitimo į (duomenys neskelbtini). Atmetimas motyvuojamas tuo, kad pareiškėjos santuoka 2018 m. rugsėjo 26 d. sudaryta Latvijos Respublikoje, kuomet pareiškėja pasiėmė sutuoktinio pavardę (duomenys neskelbtini), 2018 m. gruodžio 5 d. Jungtinėje Karalystėje pakeistas vairuotojo pažymėjimas, neįrodo pavardės keitimo. Pareiškėja, nesutikdama su Jonavos rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriaus išvada, ją skundžia. Remiantis 2016 m. gruodžio 28 d. Lietuvos Respublikos teisingumo ministro įsakymo Nr. 1R-333 dėl „Dėl Asmens vardo ir pavardės keitimo taisyklių patvirtinimo“ 9.6 punktu, pareiškėja gali pakeisti savo pavardę, jeigu pasikeitė pavardę užsienio valstybėje. Pareiškėjos pavardės keitimas įvyko Latvijos Respublikoje ir Jungtinėje Karalystėje, todėl Jonavos rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriui nebuvo jokių kliūčių pareiškėjai išduoti prašomus dokumentus su pavarde (duomenys neskelbtini). Pareiškėja daugiau nei 9 metus gyvena Londone, Jungtinėje Karalystėje, šioje šalyje yra deklaravusi gyvenamąją vietą, sukūrusi šeimą, dirba, turi balsavimo teisę Jungtinėje Karalystėje. Pareiškėja artimiausiu metu neketina grįžti į Lietuvą, su Lietuva jos nesieja jokie kiti planai ir įsipareigojimai. Nuo pat santuokos pradžios pareiškėja išreiškė valią naudotis savo vyro pavarde (duomenys neskelbtini), kuri yra rašoma ir naudojama pagal Jungtinės Karalystės anglų kalbos rašybos taisykles bei susiklosčiusias tradicijas. Gyvenant Jungtinėje Karalystėje ir naudojant kitokią, nei sutuoktinio ar vaiko pavardės, pareiškėjai gali kilti keblumų tiek viešame, tiek privačiame gyvenime. Toks Jonavos rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriaus atsisakymas įrašyti pareiškėjos beveik metus naudojamą pavardę (duomenys neskelbtini), tiesiogiai pažeidžia pareiškėjos šeimos privatų gyvenimą. Pareiškėja šiuo metu laukiasi, tad, gimus kūdikiui, atsirastų socialinių ir kultūrinių suvaržymų dėl šeimos vientisumo, šeimoje turint skirtingas pavardes. Be to, pareiškėjos šeimoje yra susiklosčiusi tradicija turėti pavardę su vyriška galūne, ką liudija pareiškėjos močiutės I. Č. asmens dokumentai. Pareiškėjos nuomone, Jonavos rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriaus atsisakymas rašyti jos pavardę (duomenys neskelbtini), neatitinka Europos Sąjungos Teisingumo Teismo, Europos Žmogaus Teisių Teismo praktikos, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 21 straipsnio reikalavimų, pažeidžia Lietuvos Respublikos Konstitucijos 22 straipsnio 1 dalį, Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 8 straipsnį, Tarptautinių pilietinių ir politinių teisių pakto 17, 26–27 straipsnių nuostatas. Toks pareiškėjos prašymas niekaip nepažeistų lietuvių kalbos identiteto.