- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2006-12-22
- Bylos Nr.
- N-575-1926-06
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Artūras Drigotas (pirm.), Ričardas Piličiauskas (pran.), Antanas Ablingis
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Artūro Drigoto (kolegijos pirmininkas) ir Ričardo Piličiausko (pranešėjas), rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo R. B. apeliacinį skundą dėl Šiaulių rajono apylinkės teismo 2006 m. liepos 17 d. nutarimo R. B. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Šiaulių rajono apylinkės teismas 2006 m. liepos 17 d. nutarimu nutarė R. B. už administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 174 str. padarymą skirti administracinę nuobaudą – 100 litų baudą. Teismas nurodė, kad R. B. 2006 m. birželio 10 d. apie 11.00 val. viešoje vietoje, t.y. Toliočių kaime, Šiaulių rajone, išvadino necenzūriniais žodžiais R. Š. ir Z. Š. , tuo pažeisdama viešąją tvarką ir žmonių rimtį. R. B. veiksmuose yra sudėtis administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 174 str., nes R.Š. ir B. Š. atžvilgiu vartojo necenzūrinius žodžius viešoje vietoje - Toliočių kaime esančiuose daržuose, asmeninius santykius bandė išsiaiškinti girdint ir matant aplinkiniams žmonėms, todėl šiais savo veiksmais demonstravo nepagarbą aplinkiniams. Teismas nurodė, kad nors R. B. kalta neprisipažino, jos kaltė įrodyta byloje surinkta medžiaga - nukentėjusiųjų R. Š. ir Z. Š. , liudytojų A. M. , J. Š. , Z. G. parodymais.
Šalies argumentai
R. B. apeliaciniu skundu prašo Šiaulių rajono apylinkės teismo 2006 m. liepos 17 d. nutarimą panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti. Apeliantė nurodo, kad administracinio teisės pažeidimo nepadarė. R. Š. nėra jai gražinęs jos kastuvo. 2006 m. birželio 10 d. ji reikalavo grąžinti kastuvą, dėl to kilo konfliktas. Ji necenzūrinių žodžių nevartojo. Liudytojų A. M. , J. Š. , Z. G. greta nebuvo. Viešoji tvarka pažeista nebuvo, o konfliktas kilo iš asmeninių paskatų. Teisme nebuvo išklausyti liudytojai ir nukentėjusieji.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas vertina (žr. byl. N3-443/2006), kad Administracinių teisės pažeidimų kodekso 286 straipsnis įpareigoja teismus, nagrinėjančius administracinių teisės pažeidimų bylas, inter alia motyvuojamojoje nutarimo dalyje nurodyti teismo nustatytas bylos aplinkybes; įrodymus, kuriais grindžiamos teismo išvados; argumentus, dėl kurių teismas vienais įrodymais remiasi, o kitus įrodymus atmeta; įstatymus, kuriais teismas vadovavosi. Teismas privalo ne tik išvardinti įrodymus, bet ir išdėstyti jų turinį, nurodant įrodomąją reikšmę. Teismas privalo pasisakyti dėl kiekvieno administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens argumento bei įrodymo, kurie objektyviai vertinant, gali turėti esminių pasekmių bylos baigčiai.
Šioje byloje esant prieštaringiems įrodymams, teismas nenurodė, kodėl atmeta vienus įrodymus ir vadovaujasi kitais. Teismo nutarime esami teiginiai gali būti vertinami kaip išvados. Bet teisinių argumentų, iš kurių šios išvados padarytos, nutarime nėra. Taigi skundžiamas nutarimas yra surašytas pažeidžiant Administracinių teisės pažeidimų kodekso 286 straipsnio 2 dalį, jis yra be motyvų, nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme buvo pažeista asmens teisė į teisingą bylos nagrinėjimą. Todėl skundžiamas teismo nutarimas yra neteisėtas ir nepagrįstas.
Administracinių teisės pažeidimų bylose turi būti laikomasi tų pačių pagrindinių principų, kurių laikomasi baudžiamajame procese. Tiek baudžiamajame, tiek administraciniame procese sprendžiama dėl įstatyme numatytų sankcijų taikymo, prieš tai nustačius, jog buvo padaryta įstatymo draudžiama veika. Procesas turi vykti garantuojant atsakomybėn traukiamam asmeniui įstatymuose bei tarptautiniuose aktuose numatytas teises. Viena iš tokio asmens teisių – apklausti kaltinimo liudytojus, užduoti jiems klausimus (Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 str.).
Kaip matyti iš nutarimo turinio, pirmosios instancijos teismas konstatuodamas R. B. padarytą pažeidimą rėmėsi rašytiniais asmenų paaiškinimais. Tokių rašytinių asmenų paaiškinimų negalima prilyginti liudytojų parodymams, nes liudytojų parodymai ir kiti bylos dokumentai yra savarankiškos įrodinėjimo priemonės (Administracinių teismų praktika Nr. 2, p. 320).
Nagrinėjamu atveju administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo nepripažįsta padaręs teisės pažeidimą. Pirmosios instancijos teismas nerinko, netyrė ir nevertino įrodymų, paneigiančių administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens argumentus. R. B. neturėjo galimybės užduoti klausimų kaltinimo liudytojams, todėl konstatuotina, jog administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teisės proceso metu buvo pažeistos, o reikšmingos bylai aplinkybės neišaiškintos. Šis procesinis pažeidimas negali būti pašalintas apeliacinės instancijos teisme, todėl nutarimas panaikinamas ir byla grąžinama iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teisme.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
R. B. apeliacinį skundą patenkinti iš dalies.
Šiaulių rajono apylinkės teismo 2006 m. liepos 17 d. nutarimą panaikinti ir grąžinti bylą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.
Nutartis neskundžiama.