Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2012-05-04 · Byla Nr. 2T-9/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2012-05-04
Bylos Nr.
2T-9/2012
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Virginija Čekanauskaitė, Artūras Driukas, Egidijus Žironas
Kategorijos
  • 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2T-9/2012Procesinio sprendimo kategorija: 130.3.2.(S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2012 m. gegužės 4 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Virginijos Čekanauskaitės, Artūro Driuko ir Egidijaus Žirono (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), sekretoriaujant Ilonai Kovger,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo pareiškėjo užsienio privačios unitarinės gamybinės – komercinės įmonės „BelVillesden“ prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Ūkinio teismo 2010 m. gruodžio 27 d. sprendimą dėl piniginių sumų išieškojimo iš bankrutuojančios uždarosios akcinės bendrovės „Skala“.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus apygardos teismas 2009 m. liepos 24 d. nutartimi iškėlė UAB „Skala“ bankroto bylą.

2010 m. gruodžio 27 d. Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Ūkinis teismas išnagrinėjo bylą Nr. 829-20/08 pagal firmos „Villesden Industries Limited“ užsienio privačios unitarinės gamybinės – komercinės įmonės „BelVillesden“ ieškinį uždarajai akcinei bendrovei „Skala“ ir priteisė iš UAB „Skala“ UĮ „BelVillesden“ naudai 38 392,57 eurų, iš kurių avansas – 1 521, 09 eurų, delspinigiai – 36 871,48 eurų, o taip pat 3 417 382 Baltarusijos rublių ieškovo valstybinės rinkliavos atlyginimui, kas sudaro 865,19 eurų.

Šalies argumentai

Pareiškėjas UĮ „BelVillesden“ kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą, prašydamas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Ūkinio teismo 2010 m. gruodžio 27 d. sprendimą dėl piniginių sumų išieškojimo iš BUAB „Skala“.

Atsiliepimas

Suinteresuotas asmuo BUAB „Skala“ pateikė rašytinius paaiškinimus, kuriuose teismo prašė atsisakyti pripažinti ir/ar leisti vykdyti Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Ūkinio teismo sprendimą civilinėje byloje Nr. 829-20/2008. Savo prašymą grindė tokiais argumentais:

1) Byla, kurioje priimtą sprendimą prašoma pripažinti, priklauso išimtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai. Vilniaus apygardos teismas 2009 m. liepos 24 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. B2-5423-560/2009 iškėlė bankroto bylą UAB „Skala“. Lietuvos Respublikos įmonių bankroto įstatymo 15 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad visos civilinės bylos, kuriose įmonei pareikšti turtiniai reikalavimai, tarp jų ir su darbo santykiais susiję reikalavimai, perduodamos bankroto bylą iškėlusiam teismui. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 34 straipsnio 2 dalies 5 punkte numatyta, kad sustabdžius bylą dėl to, kad atsakovui iškelta bankroto byla ar restruktūrizavimo byla, teismo nagrinėjama byla perduodama bankroto ar restruktūrizavimo bylą nagrinėjančiam teismui. Taigi minėtos nuostatos nustato išimtinę bankroto bylą nagrinėjančio teismo kompetenciją nagrinėti visas civilines bylas, kuriose pareikšti reikalavimai bankrutuojančiai įmonei.

2) Lietuvos Respublikos teismai jau anksčiau buvo pradėję procesą šioje byloje. Lietuvos apeliaciniame teisme šiuo metu yra nagrinėjama civilinė byla tarp BUAB „Skala“ ir UĮ „BelVillesden“ dėl to paties teisinio ginčo (tarpusavio atsiskaitymų už pagal rangos sutartį atliktus darbus), kuri buvo pradėta 2007 m. spalio 29 d. Vilniaus m. 1 apylinkės teisme. Tuo tarpu civilinė byla Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Ūkiniame teisme pagal UĮ „BelVillesden“ pareiškimą buvo pradėta tik 2008 m. Taigi dėl to paties teisinio ginčo tarp tų pačių šalių susitariančios šalies (Lietuvos), kur sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, įstaiga buvo anksčiau pradėjusi procesą šioje byloje.

Prašymas netenkinamas.

Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos 1992 m. spalio 20 d. sutarties ,,Dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose“ (toliau – Tarptautinė sutartis) 52 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Susitariančiosios Šalys tarpusavyje pripažįsta ir vykdo įsiteisėjusius teisingumo įstaigų sprendimus civilinėse ir šeimos bylose, taip pat nuosprendžius dėl nusikaltimu padarytos žalos atlyginimo. Tarptautinės sutarties 59 straipsnyje nurodyti pagrindai atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti teismų sprendimus: 1) jeigu pagal Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje priimtas sprendimas, įstatymus šis sprendimas nėra įsiteisėjęs arba neturi būti vykdomas, išskyrus atvejus, kai sprendimas turi būti vykdomas iki jo įsiteisėjimo; 2) jeigu padavęs prašymą asmuo arba atsakovas nedalyvavo procese dėl to, kad jiems arba jų įgaliotiniams (atstovams) nebuvo laiku ir nustatyta forma įteiktas šaukimas į teismą, arba dėl to, kad šaukimas buvo įvykdytas tik viešai paskelbiant arba būdu, neatitinkančiu šios sutarties nuostatų; 3) jeigu dėl to paties teisinio ginčo tarp tų pačių šalių Susitariančiosios Šalies teritorijoje, kur sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs sprendimas arba jeigu tos Susitariančiosios Šalies įstaiga buvo anksčiau pradėjusi procesą šioje byloje; 4) jeigu pagal Sutartį, o Sutartyje nenumatytais atvejais - pagal įstatymus Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, byla priklauso išimtinei jos įstaigų kompetencijai; 5) pasibaigė sprendimo vykdymo senaties terminas.

Suinteresuotas asmuo BUAB „Skala“ pateikė teismui prašymą atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Ūkinio teismo 2010 m. gruodžio 27 d. sprendimą Tarptautinės sutarties 59 straipsnio 3 ir 4 punktuose nurodytais pagrindais. Prašyme nurodė, kad byla, kurioje priimtą sprendimą prašoma pripažinti, priklauso išimtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai, nes suinteresuotam asmeniui Vilniaus apygardos teismas 2009 m. liepos 24 d. nutartimi iškėlė bankroto bylą. Be to, nurodė, kad Lietuvos Respublikos teismai jau anksčiau buvo pradėję procesą šioje byloje.

Iš Lietuvos teismų informacinės sistemos LITEKO duomenų matyti, kad Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas 2007 m. spalio 29 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. 2-9169-599/2007 priėmė ieškovo UAB „Skala“ ieškinį atsakovui UĮ „BelVillesden“, kuriuo UAB „Skala“ prašė teismo nutraukti 2005 m. lapkričio 30 d. tarp ieškovo UAB „Skala“ ir atsakovo UĮ „BelVillesden“ sudarytą Generalinės rangos sutartį Nr. B-5-04-17/2, atsakovui iš esmės pažeidus sutarties nuostatas, ir išieškoti iš atsakovo 276 537,25 eurų įsiskolinimą, 4 462,76 eurų dydžio delspinigius, 13 065,27 eurų nuostolius bei visas turėtas bylinėjimosi išlaidas. Bylos nagrinėjimo metu ieškovas atsisakė reikalavimo nutraukti minėtą sutartį. Ši byla dabar yra nagrinėjama Lietuvos apeliaciniame teisme (civilinės bylos Nr. 2A-167/2012).

Iš Baltarusijos Respublikos Aukščiausiojo Ūkinio teismo rašto nustatyta, jog UĮ „BelVillesden“ ieškinys UAB „Skala“ dėl 123 171,20 eurų išieškojimo, iš kurių avansas – 1 521,09 eurų, delspinigiai – 36 871,48 eurų, palūkanos už naudojimąsi paskola – 84 778,63 eurų buvo pateiktas teismui 2008 m. gruodžio 9 d, o 2008 m. gruodžio 15 d. nutarimu buvo priimtas nagrinėti (b.l. 99). Iš prašomo pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos teismo sprendimo nustatyta, kad UĮ „BelVillesden“ ieškinį grindžia netinkamu atsakovo UAB „Skala“ įsipareigojimų vykdymu pagal Generalinės rangos sutarties Nr. B-5-04-17/2 dalį dėl darbų atlikimo terminų, bei tuo, kad atsakovas neišnaudojo dalies avansinių mokėjimų.

Palyginus Lietuvos Respublikos teismuose nagrinėjamą ir Baltarusijos Respublikos teisme išnagrinėtą bylą konstatuotina, kad abi šios bylos yra tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko, tuo pačiu pagrindu. Kadangi Lietuvos Respublikos teisme byla pradėta nagrinėti 2007 m. spalio 29 d., o Baltarusijos Respublikos teisme – 2008 m. gruodžio 15 d., sprendžiama, kad egzistuoja Tarptautinės sutarties 59 straipsnio 3 punkte įtvirtintas atsisakymo pripažinti ir leisti vykdyti užsienio teismo sprendimą pagrindas (dėl to paties teisinio ginčo tarp tų pačių šalių Susitariančiosios Šalies teritorijoje, kur sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, tos Susitariančiosios Šalies įstaiga buvo anksčiau pradėjusi procesą šioje byloje).

Konstatavus, kad Lietuvos Respublikoje jau anksčiau buvo pradėtas procesas byloje dėl to paties teisinio ginčo tarp tų pačių šalių, teisėjų kolegija nebepasisako dėl kitų Tarptautinės sutarties 59 straipsnyje numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti užsienio teismų sprendimus.

Dėl nurodytų aplinkybių ir motyvų teisėjų kolegija sprendžia, kad pareiškėjo UĮ „BelVillesden“ prašymas netenkinamas ir atsisakoma pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Ūkinio teismo 2010 m. gruodžio 27 d. sprendimą dėl piniginių sumų išieškojimo iš BUAB „Skala“.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812, 814 straipsniais,

nutaria:

Atsisakyti pripažinti ir neleisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Ūkinio teismo 2010 m. gruodžio 27 d. sprendimą dėl piniginių sumų išieškojimo.

Ši nutartis per 3 mėnesius gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.

Teisėjai Virginija ČekanauskaitėArtūras DriukasEgidijus Žironas