- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2016-03-09
- Bylos Nr.
- A2.11.-4237-295/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 4-68-3-02766-2016-1
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Valdas Bugelevičius
- Pažeidėjas
- N. Š.
- Kategorijos
- 2.12.21pavadinimo nepavyko patikrinti
viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs N. Š. (N. Š.), asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimusio (duomenys neskelbtini), gyvenančio (duomenys neskelbtini), administracinio teisės pažeidimo bylą,
Aprašomoji dalis
nustatė:
2015 m. lapkričio 24 d., apie 11 val. 45 min., N. Š. (N. Š.), Gariūnų turgavietės prekybos vietoje, neturėdamas prekių ženklo savininko leidimo, pateikė realizuoti 6 vnt. kvepalų su žymeniu „HUGO BOSS“, priklausančiu Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADEMARK MANAGEMENT GMBH & CO KG, 3 vnt. kvepalų su žymeniu „VERSACE“, priklausančiu Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA, 3 vnt. kvepalų su žymeniu „DIOR“, priklausančiu Prancūzijos įmonei PARFUMS CHRISTIAN DIOR, 1 vnt. kvepalų su žymeniu „GUCCI“, priklausančiu Italijos įmonei GUCCIO GUCCI S.P.A., ir 5 vnt. kvepalų su žymeniu „CHANEL“, priklausančiu Šveicarijos įmonei CHANEL SARL. Šiais savo veiksmais N. Š. (N. Š.) pažeidė 2000 m. spalio 10 d. Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo Nr. VIII-1981 38 straipsnio 2 dalies 2 punkto nuostatas, tuo padarydamas administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau ir – ATPK) 214²⁷ straipsnio 1 dalyje.
Duodamas parodymus teismo posėdžio metu administracinėn atsakomybėn traukiamas N. Š. (N. Š.) pripažino padaręs pažeidimą ir paaiškino, kad jam sunkiai sekėsi prekyba, kai vienas asmuo pasiūlė jam pigiau įsigyti kvepalus, kuriuos jis galės perparduoti. Jis įsigijo iš to asmens minėtus kvepalus ir bandė parduoti, tačiau buvo sulaikytas. Apgailestavo dėl tokio savo elgesio ir nurodė daugiau šitaip nedarysiąs.
Sutinkamai su ATPK 214²⁷ straipsnio 1 dalimi, prekių, neteisėtai pažymėtų svetimu prekių ženklu, laikymas ar gabenimas siekiant turtinės naudos arba prekių, neteisėtai pagamintų panaudojant svetimą dizainą ar išradimo patentą, laikymas ar gabenimas siekiant turtinės naudos – užtraukia baudą nuo dviejų šimtų aštuoniasdešimt devynių iki penkių šimtų septyniasdešimt devynių eurų su prekių, neteisėtai pažymėtų svetimu prekių ženklu, ar prekių, neteisėtai pagamintų panaudojant svetimą dizainą ar išradimo patentą, ir jų gamybos priemonių ar įrangos konfiskavimu. Prekių ženklų naudojimosi tvarka yra nustatyta Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatyme. Šio įstatymo 38 straipsnio 1 dalis numato, jog įregistruoto ženklo savininkas turi išimtinę teisę uždrausti kitiems asmenims be jo sutikimo komercinėje veikloje naudoti bet kokį žymenį, kuris yra inter alia tapatus įregistruotam ženklui tapačioms ar panašioms prekėms ir (ar) paslaugoms ar klaidinamai į jį panašus ir dėl to yra galimybė suklaidinti visuomenę, įskaitant ir klaidinamą asocijavimą su įregistruotu ženklu. Šio įstatymo 38 straipsnio 2 dalies 1-3 punktuose numatyta, kad ženklo savininkas, vadovaudamasis šio straipsnio 1 dalies nuostatomis, gali uždrausti tokiu žymeniu žymėti prekes ar jų pakuotę; siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti, taip pat siūlyti bei teikti juo pažymėtas paslaugas; importuoti ar eksportuoti tokiu žymeniu pažymėtas prekes.
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto antrojo policijos komisariato Viešosios policijos skyriaus Prevencijos poskyrio vyresniojo tyrėjo J. D. tarnybiniuose pranešimuose užfiksuota, kad 2015 m. lapkričio 24 d., apie 11 val. 45 min., gavę informaciją, kad Vilniuje, Gariūnų g. 70, Gariūnų turgavietėje nuo prekystalio prekiaujama klastotais kvepalais, policijos pareigūnai nuvyko į minėtą vietą. Patikrinę aukščiau nurodytą prekybos vietą, pareigūnai ant prekystalio pastebėjo garsių įmonių „Hugo Boss“, „Dolce&Gabbana“, „Christian Dior“, „Chanel“, „Versace“, „Gucci“ ir „Lacoste“ parfumeriją. Prekybos vietoje pardavėjas N. Š. (N. Š.) paaiškino, kad 22 ml kvepalus parduoda po 3 €. Įtardami, kad parduodami kvepalai gali būti neoriginalūs su svetimu prekybos ženklu, pareigūnai paprašė pardavėją pateikti minėtų prekių įsigijimo dokumentus bei verslo liudijimą. N. Š. (N. Š.) tokių dokumentų neturėjo. Iš N. Š. (N. Š.) prekybos vietos buvo paimti įtartini kvepalai, surašius paėmimo protokolą. Iš viso buvo paimtas 31 buteliukas su kvepalais (b.l. 3, 4). Šios prekės buvo perduotos SNB-REACT atstovui Lietuvoje tam, kad būtų atliktas objektų tyrimas (b.l. 7).
Iš 2016 m. sausio 26 d. specialisto išvados Nr. 160003LT-01 su priedais matyti, jog Nyderlanduose registruotos asociacijos „SNB-REACT“ atstovas Lietuvoje, prekių ženklų specialistas K. S., gavęs 2015 m. gruodžio 7 d. Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto antrojo policijos komisariato Viešosios policijos skyriaus Prevencijos poskyrio užduotį Nr. 10-S-304701 atlikti objektų tyrimą, nustatė, kad šių tyrimui pateiktų prekių (5 vnt. kvepalų su žymeniu „Chanel“, 3 vnt. kvepalų su žymeniu „Dior“, 1 vnt. kvepalų su žymeniu „Gucci“, 6 vnt. kvepalų su žymeniu „Hugo Boss“, ir 3 vnt. kvepalų su žymeniu „Versace“) apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininko leidimo (b.l. 11-18).
Be N. Š. (N. Š.) prisipažinimo padarius jam inkriminuojamą pažeidimą, numatytą ATPK 214²⁷ straipsnio 1 dalyje, jo kaltė įrodoma ir policijos pareigūno tarnybiniais pranešimais (b.l. 3, 7), daiktų paėmimo protokolu (b.l. 4), specialisto išvada Nr. 160003LT-01 su priedais (b.l. 11-18) bei kitais byloje esančiais duomenimis, kurie patvirtina administracinio teisės pažeidimo protokole užfiksuoto pažeidimo padarymo aplinkybes.
N. Š. (N. Š.) padarytas pažeidimas atitinka požymius administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 214²⁷ straipsnio 1 dalyje, kadangi jis, siekdamas turtinės naudos, tai yra turėdamas tikslą parduoti, laikė 5 vnt. kvepalų su žymeniu „Chanel“, 3 vnt. kvepalų su žymeniu „Dior“, 1 vnt. kvepalų su žymeniu „Gucci“, 6 vnt. kvepalų su žymeniu „Hugo Boss“, ir 3 vnt. kvepalų su žymeniu „Versace“, kurių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės buvo pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininko leidimo.
N. Š. (N. Š.) atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra ta, kad pažeidimą jis pripažįsta ir gailisi (ATPK 31 straipsnio 1 dalies 1 punktas), o jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių teismas nenustatė.
Skirdamas administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui N. Š. (N. Š.) administracinę nuobaudą, teismas atsižvelgia į padaryto administracinio teisės pažeidimo pobūdį, jo padarymo konkrečias aplinkybes, taip pat atsižvelgia į pažeidėjo asmenybę - baustas administracine tvarka (b.l. 20-21), jo atsakomybę lengvinančią aplinkybę, ir sunkinančių aplinkybių nebūvimą, todėl teismas mano, kad N. Š. (N. Š.) skirtina ATPK 214²⁷ straipsnio 1 dalies sankcijoje numatyta minimalaus dydžio bauda su prekių, kurios pagal 2016 m. vasario 11 d. kvitą B serija BBB Nr. 2PK001792 perduotos saugoti į Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Logistikos skyriaus Daiktinių įrodymų saugyklą, konfiskavimu.
Šalies argumentai
Teismo posėdžio metu N. Š. (N. Š.) pateikė rašytinį prašymą, kuriuo prašė jam skirtinos baudos mokėjimą išdėstyti per keturių mėnesių laikotarpį, kadangi jis šiuo metu teismo paskirtos baudos per įstatyme numatytą keturiasdešimties dienų terminą sumokėti negali dėl sunkios materialinės padėties.
Sutinkamai su ATPK 313 straipsnio reikalavimais, patrauktas administracinėn atsakomybėn asmuo, jam paskirtą baudą turi sumokėti ne vėliau kaip per keturiasdešimt dienų nuo nutarimo skirti baudą įteikimo jam dienos, o apskundus tokį nutarimą – ne vėliau kaip per keturiasdešimt dienų nuo pranešimo apie skundo nepatenkinimą dienos, tačiau atsižvelgdamas į traukiamo ar patraukto administracinėn atsakomybėn asmens turtinę padėtį, kitas reikšmingas aplinkybes, asmens rašytiniu prašymu organas (pareigūnas), priimdamas nutarimą administracinio teisės pažeidimo byloje, gali paskirtos baudos mokėjimą išdėstyti per laikotarpį iki dvejų metų, atsižvelgdamas į paskirtos baudos dydį. Po nutarimo priėmimo paskirtos baudos mokėjimo išdėstymo klausimai sprendžiami Mokesčių administravimo įstatymo nustatyta tvarka. N. Š. (N. Š.) rašytinį prašymą išdėstyti jam skirtinos baudos mokėjimą pateikė teismui teismo posėdžio metu, todėl teismas turi teisę spręsti paskirtos baudos mokėjimo išdėstymo klausimą.
Kaip minėta, administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui N. Š. (N. Š.) skirtina ATPK 214²⁷ straipsnio 1 dalies sankcijoje numatyta minimali bauda, kurios dydis yra pakankamai didelis, todėl atsižvelgdamas į ATPK 214²⁷ straipsnio 1 dalies sankcijoje numatytos minimalios baudos dydį, taip pat į tai, kad N. Š. (N. Š.) materialinė padėtis šiuo metu yra sunki, todėl per įstatyme (ATPK 313 straipsnio 1 dalis) numatytą terminą jam teismo nutarimu skirtinos 289 € dydžio baudos jis negali sumokėti iš karto, teismas daro išvadą, kad tikslinga tenkinti administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens prašymą ir išdėstyti teismo nutarimu jam skirtinos baudos mokėjimą dalimis per keturių mėnesių laikotarpį.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 286 ir 287 straipsniais,
nutaria:
N. Š. (N. Š.) patraukti administracinėn atsakomybėn pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 214²⁷ straipsnio 1 dalį ir paskirti jam 289 € (dviejų šimtų aštuoniasdešimt devynių eurų) dydžio baudą, konfiskuojant prekes, neteisėtai pažymėtas svetimu prekių ženklu, saugomas Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Logistikos skyriaus Daiktinių įrodymų saugykloje (2016 m. vasario 11 d. kvitas B serija BBB Nr. 2PK001792).
Administracinėn atsakomybėn patraukto asmens N. Š. (N. Š.) prašymą dėl paskirtos baudos mokėjimo išdėstymo tenkinti ir šiuo nutarimu jam paskirtos 289 € (dviejų šimtų aštuoniasdešimt devynių eurų) dydžio baudos mokėjimą išdėstyti per keturių mėnesių laikotarpį, administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui mokant kiekvieną mėnesį ne mažiau kaip po 72,25 € (septyniasdešimt du eurus ir 25 centus) iki visiško baudos sumokėjimo.
Nutarimas per dvidešimt dienų nuo nutarimo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 302² – 302⁵ straipsniuose nustatyta tvarka Vilniaus apygardos teismui.